La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ça »

Ça

[sa]
Ecouter

Définitions de « ça »

Ça - Pronom démonstratif

  • Pron. démonstratif neutre, forme familière et contractée de 'cela', désignant une chose ou une situation mentionnée auparavant.

    Les maîtres d’école prétendent que ce qu’on écrit se fourre plus avant dans la cervelle que ce qu’on apprend par cœur, et que c’est pour ça qu’ils font faire des devoirs aux enfants, au lieu de se contenter de leur faire réciter des leçons.
    — Émile Thirion, La Politique au village

Ça - Nom commun

  • (Psychanalyse) Instance psychique inconsciente, associée aux pulsions et désirs refoulés de l'individu.

    Dans les méandres de l'âme humaine, le 'ça' joue avec nos désirs les plus intimes, pulsions refoulées et instincts primitifs.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Ah çà bien!
    − Ah çà bien! Mais il est en retard, dit Céline qui se planta vis-à-vis du pont
    — Huysmans, Les Sœurs Vatard
  • Ah çà mais!
  • Ah çà!
    − Ah çà! par exemple! glapit une dernière fois Folcoche, stupéfaite. La chambre était vide.
    — H. Bazin, Vipère au poing
  • Ah çà! par exemple!
    − Ah çà! par exemple! glapit une dernière fois Folcoche, stupéfaite. La chambre était vide.
    — H. Bazin, Vipère au poing
  • Avec cela
    Un beau teint, peu de barbe, des yeux faits pour sourire; avec cela, l'air d'être toujours en bonne fortune
    — Eugène Fromentin, Un Été dans le Sahara
  • Avec tout cela (cependant, en attendant.)
    Quand au "libertinisme" il n'a en effet que bien peut à voir avec tout cela !
    — Liberté d'expression, Bloc-notes : les raisons de résister au projet de mariage homosexuel - Liberté d'expression
  • Avec ça que! (comme si...! Si vous croyez que!)
  • Avoir de ça
  • Bon çà!
    Bon çà! me dis-je à part moi, les aubaines seront bonnes aujourd'hui : ce présage-là ne m'a jamais trompé
    — Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin
  • C'est (bien) cela, c'est (bien) ça (c'est juste, c'est exact, c'est comme il faut)
  • C'est comme ça (c'est ainsi fait, on ne peut rien y changer.)
    En 1975, "il y a eu un baronnage à Menton, c'est-à-dire que trois personnes ont joué avec la complicité de croupiers", raconte à la barre M. Lambert. "Ils ont joué jusqu'à ce que le casino engage son fond de roulement. Un proche de Jean-Dominique Fratoni a alors téléphoné au directeur, pour dire +je vous apporte la somme+" en contrepartie "du transfert immédiat" de la propriété du casino. C'est comme ça qu'il (Fratoni, NDLR) est a pris le contrôle du casino de Menton".
    Affaire Le Roux: au procès Agnelet, un aperçu de la «guerre des casinos»
  • C'est toujours ça, c'est déjà ça (c'est déjà quelque chose, en attendant mieux.)
  • C'est ça (ne vous gênez pas)
    − C'est ça qui vous remet d'aplomb, un temps pareil
    — Maurice Moselly, Terres lorraines
  • C'est ça qui, c'est ça que
  • Ce n'est pas tout ça!
  • Ce n'est que cela! n'est-ce que cela? (c'est moins important que prévu)
  • Cela
    Mais c'est charmant, un domestique comme cela
    — Balzac, Correspondance
  • Cela va de soi, va sans dire
  • Cela vaut mieux
    On aime sa mère et on aimerait l'avoir pour soi tout seul. Or, une mère comme la mienne il fallait la partager avec beaucoup de monde, cela vaut mieux que de la partager avec une seule personne, mais moi j'ai partagé ma mère avec le public au long de très nombreuses années. J'ai toujours senti que j'avais un adversaire, qui était cette foule qui l'aimait, qui l'acclamait, et, mon Dieu, j'ai été jaloux du public jusqu'à la mort de ma mère. 
    — France Culture, Jacques Porel, fils de Réjane : "Une mère comme la mienne il fallait la partager avec beaucoup de monde" - Ép. 2/10 - La Nuit rêvée de Jean-Marie Périer
  • Cela veut dire que
    Plus de 80% des entreprises qui sont créées sont des entreprises familiales. Cela veut dire que moins de 20% sont créées sous la forme de personnes morales. Plus de 50% de ces entreprises évoluent dans le secteur du commerce, au moins 30% dans le secteur de service, 12% dans l’industrie prenant en compte l’industrie extractive, et 7% dans le secteur de l’artisanat. Voilà exposée la cartographie du monde économique au Burkina par le « Keynote Speaker », Tertius Zongo, lors de sa communication à la cérémonie d’inauguration de l’Académie internationale pour la gouvernance et le leadership économique (AIGLE).
    Gouvernance des entreprises burkinabè : « L’innovation permet de distinguer le leader du suiveur », dixit Tertius Zongo, président de l'AIGLE - leFaso.net
  • Cela, tout cela
  • Cinquante ans en çà, quelques mois en çà
  • Comme cela
    Mais c'est charmant, un domestique comme cela
    — Balzac, Correspondance
  • Comme ci, comme ça (cf couci-couça) (plutôt mal que bien.)
  • Comme ci, comme ça (cf supra)
  • Comme de ça!
    ... ce marquis! Crois-tu donc que son titre me jette de la poudre aux yeux? (...) Je me moque de la noblesse comme de ça!
    auteur
  • Comme ça (à peu près, pas trop bien.)
    Elle en achète, des billets! Haut comme ça!
    — Montherlant, Fils de personne
  • Comme ça?, alors comme ça? (ainsi donc...?)
  • Comment cela va-t-il? comment ça va? (comment allez-vous? Comment vous portez-vous?)
  • De cela
    ... Pauline est d'une jalousie redoutable et vous n'imaginez pas combien j'ai dû ruser. « − Il y a longtemps de cela? demandai-je. − Oh! ça dure depuis cinq ans environ; ... »
    — André Gide, Les Faux-monnayeurs
  • Et avec cela, monsieur (madame)?
  • Et cela
    Je désirerais causer avec lui, et cela le plus tôt possible...
    — Meilhac, Halévy, La Boule
  • Faire ça (faire l'amour se prostituer.)
    Puisque c'est son métier, à cette gueuse, de faire ça avec tous les hommes
    — Maupassant, Contes et nouvelles, Boule de suif
  • Fredonner le ça ira
  • Haut comme cela (beaucoup.)
  • Il (elle) est comme cela (c'est son caractère, son comportement habituel.)
  • Il a cela de bon que
  • Il a cela pour lui que (il a cet avantage que)
  • Il me dit, me fait comme ça
  • Il ne manquait plus que cela! c'est un comble!
  • Il y a de ça! (il y a du vrai dans ce qui vient d'être dit.)
  • Je ne veux pas de ça! (il n'en est pas question.)
  • Le ça ira (chanson de l'époque révolutionnaire française.)
    Agitation. Bruit qui se rapproche. Le ça ira. Les passants commencent à se disperser çà et là. Irruption d'une troupe de sans-culottes, armés de piques et de sabres, derrière un homme portant une tête à la pointe de la pique. 1948, 5etabl.
    — Bernanos, Dialogues des Carmélites
  • Oh çà!,
  • Oh! pour ça oui
  • Or ça, ça
  • Or çà!
  • Pas de ça!
  • Pas ça!
    Si je ne peux pas m'embarquer, je ne recueillerai pas ça! Pas ça! répétait-il en faisant claquer son ongle contre ses dents...
    — Pourrat, Gaspard des Montagnes,À la belle bergère
  • Pour cela
    Moi aussi j'ai été mariée au lit de mort de ma mère, et n'ai certes point été malheureuse pour cela
    auteur
  • Qu'à cela ne tienne
  • Que cela
    − Nous enverrons un costume grec. C'est quelque chose que cela!
    — About, La Grèce contemporaine
  • Qui çà qui là (les uns d'un côté, les autres de l'autre.)
    Ils couraient tous qui çà qui là
  • Rien que ça!
    ... il apprit que les Mourazof et Natacha Trébassof devaient avoir pris le train pour aller déjeuner à Pergalowo, une des premières stations de Finlande. − Rien que ça! fit-il, et il ajouta à part lui : Et ce n'est peut-être pas vrai!
    — Gaston Leroux, Rouletabille chez le tsar
  • Sans cela (sinon.)
    Ils [nos organes] doivent exercer une certaine somme d'action. Sans cela, le système ne conserverait point son équilibre
    — Cabanis, Rapports du physique et du moral de l'homme
  • Tout mais pas ça
  • Ça n'est plus ça (ce n'est plus la même chose, cela a changé en moins bien.)
  • Ça ne fait rien, ça m'est égal
  • Ça oui, ça non (pour cela oui, pour cela non.)
  • Ça va?
    « − Comment ça va? − Ça va toujours bien quand je te vois »
    — Simone de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée
  • Ça y est!
    Si le succès est au rendez-vous, est-il envisageable de prévoir une suite?Ah non! Là, ça y est! On a dit qu’on arrêtait. Je trouve ça très jouissif de voir pleins de couples jouer toutes ces scènes dans cette fiction mais je pense ça suffira.
    — tvmag.lefigaro.fr, Michèle Laroque : «Ils s’aiment aurait pu être écrit il y a une semaine tellement c’est universel» 
  • Ça,
    Avec tout ça, le docteur avait des soucis
    — Aragon, Les Beaux quartiers
  • Çà non! çà oui! (là non! là oui! Pour cela qui vient d'être dit, non! oui!)

Étymologie de « ça »

En tant que pronom (1649), « ça » provient de la contraction de cela. En tant que nom, c'est un calque de l'allemand Es en psychanalyse.

Usage du mot « ça »

Évolution historique de l’usage du mot « ça » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ça » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ça »

Citations contenant le mot « ça »

  • Il faut que je trouve une forme de voyage initiatique qui fait que j'aborde à chaque fois des genres différents. C'est comme ça que je me nourris...
    Pierre Jolivet
  • Au fond, si l’hybridation est constitutive de la musique, il n’est pas inintéressant qu’elle s’engage aussi dans des performances plus hybrides. Je n’ai pas encore recensé de concours de chant en réalité virtuelle sur vélos-chars retransmis sur la plateforme Twitch, mais ça ne saurait tarder ! 
    France Culture — Fête de la musique, le temps de l'hybride
  • Les filles - ça pose trop de problèmes, et ça ne les résout pas.
    Jules Supervielle — Le Voleur d'enfants, Gallimard
  • Par contre j’ai encore divisé par deux mon framerate depuis la mise à jour, ça en devient injouable par moments
    NoFrag — Hell Let Loose : la bataille de Carentan, c'est pour maintenant - NoFrag
  • " Ça vous chatouille ou ça vous grattouille ?
    L'agenda des sorties de Haute Provence Info
  • VL : Exactement. Quand on reprend l'entreprise avec David, ça fait dix ans que la boîte de vitesses vélo telle que nous la proposons existe. La solution, on sent bien que ça infuse sur le marché ; qu'il y a un intérêt mais aussi une certaine timidité et réticence. Ça n'a pas encore percé.
    Weelz.fr — Effigear, la boite de vitesses vélo Made in France qui crie sus aux dérailleurs — Weelz.fr
  • Il est facile de justifier l’injustifiable chez les autres, mais chez vous, accepteriez-vous que l’actuel président fasse une telle chose ? Appelleriez-vous ça démocratie ?
    AgoraVox — La démocratie qui plaît à l'Empire - AgoraVox le média citoyen
  • A. L.G. : « Oui, alors que, d’habitude, nos bandes dessinées à moi ou Julien ne sont pas franchement ancrées dans l’époque. C’est plus le moment un peu dément qu’on a traversé à cette période qui a voulu ça. Surtout que, transposé à la BD, ça donne quelque chose d’hypergraphique, presque comics ».
    Le Telegramme — À Brest, premier album de BD en commun pour Julien Solé et Arnaud Le Gouëfflec - Brest - Le Télégramme

Traductions du mot « ça »

Langue Traduction
Anglais right
Espagnol va
Italien così
Allemand damit
Portugais assim
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.