La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « c'est toujours ça de pris »

C'est toujours ça de pris

Définitions de « c'est toujours ça de pris »

Wiktionnaire

Locution-phrase - français

c’est toujours ça de pris \s‿ɛ tu.ʒuʁ sa də pʁi\ ou \s‿ɛ tu.ʒuʁ sa d‿pʁi\

  1. (Populaire) (Figuré) C’est toujours avoir obtenu quelque avantage, avoir tiré parti d’une mauvaise affaire.
    • Dans cet hiver pourri, s'ouvrait pour lui une parenthèse heureuse. Un toit, une femme. Ça durera ce que ça durera, ainsi que le lui avait confié Dédé, sur le pas de la porte. Mais c'était toujours ça de pris sur la galère. — (Jean-Claude Izzo, Le soleil des mourants, Flammarion, 1999, chapitre 13)
    • [...] et puis voilà qu'elle s'endort, j'ai terminé mon coca et je reste là, à la regarder dormir, c'est toujours ça de pris pour elle, la chaleur du café et la banquette bien rembourrée que j'ai veillé à lui laisser [...] — (Delphine de Vigan, No et moi, Éditions Jean-Claude Lattès, 2007, p.30)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « c'est toujours ça de pris »

De c'est toujours ça, avec le sens de c'est déjà quelque chose, c'est mieux que rien, mais plus fort et coloré.
(Date à préciser) → voir prendre
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « c'est toujours ça de pris »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
c'est toujours ça de pris sɛ tuʒur sa dœ pri

Évolution historique de l’usage du mot « c'est toujours ça de pris »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « c'est toujours ça de pris »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « c'est toujours ça de pris »

Langue Traduction
Anglais it's always taken
Espagnol siempre se toma
Italien è sempre preso
Allemand es wird immer genommen
Chinois 它总是被采取
Arabe يتم أخذها دائمًا
Portugais é sempre levado
Russe это всегда занято
Japonais それは常に取られます
Basque beti hartzen da
Corse hè sempre pigliatu
Source : Google Translate API

C'est toujours ça de pris

Retour au sommaire ➦

Partager