La langue française

Buteur

Sommaire

Définitions du mot buteur

Trésor de la Langue Française informatisé

BUTEUR, subst. masc.

SPORTS
A.− FOOTBALL. Celui qui, dans les avants, est plus spécialement chargé de marquer les buts. L'avant-centre N. 9 est le leader d'attaque (...). C'est en général le butteur de l'équipe (J. Mercier, Le Football,1966, p. 60).
B.− RUGBY. Celui qui marque des points par des coups de pied, en particulier en faisant les transformations :
Pour transformer l'essai, il faut avoir un bon coup de botte (coup de pied). Un buteur adroit et puissant peut donc assurer à son équipe de nombreux points. Vie et lang.,1952-54, p. 232.
C.− PELOTE. Serveur. Quatorze! cria encore le buteur dont on venait de manquer le service (Toulet, La Jeune fille verte,1918, p. 204).
1reattest. 1907 (Nouv. Lar. ill. Suppl.); dér. de but* terme de sport, suff. -eur2*. [bytœ:ʀ]. Homon. butteur (dér. de butter agric.). Pour des ex. des 2 graph. cf. supra.
BBG. − Chassaignon (A.). Une Rév. des termes sportifs. Vie Lang. 1961, p. 390.

Wiktionnaire

Nom commun

buteur \by.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : buteuse)

  1. (Sport) Personne qui marque un but.
    • C’est le meilleur buteur français de l’année.
    • En outre, Tondo Judith (FC GHK) et Nzuzi Vumungo (FC FT) ont été sacrées meilleures buteuses, avec chacune huit réalisations. — (« Coupe du Congo (F) : GHK sacré champion », Radio Okapi, 27 aout 2011)
    • Le directeur sportif du Napoli - qui suit aussi le Rennais Yann M’vila - a également confirmé l’intérêt du club italien pour le meilleur buteur du Championnat de France (16 réalisations) : «on le suit avec des scouts parce que c’est un bon joueur». — (Dans « Foot-Transferts, Giroud sous l’oeil des scouts », Site L’Equipe, le 20 Février 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « buteur »

 Dérivé de but avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « buteur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
buteur bytœr

Évolution historique de l’usage du mot « buteur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « buteur »

  • Avec 236 buts inscrits depuis son arrivée en Allemagne, en 2010, Lewandowski se place au troisième rang des meilleurs buteurs de l’histoire du championnat allemand, derrière Gerd Müller (365) et Klaus Fischer (268). Le Soir, Bundesliga: Robert Lewandowski meilleur buteur pour la cinquième fois - Le Soir
  • Franck Ribéry a inscrit un but plein de classe lors de la défaite (2-1) de la Fiorentina samedi sur le terrain de la Lazio de Rome, tandis qu'Antoine Griezmann n'a eu que quelques minutes pour lui à Barcelone contre le Celta Vigo (2-2), au contraire de Kingsley Coman, buteur avec le Bayern Munich. Les Echos, Le samedi des Bleus: Ribéry buteur de classe, Griezmann grimace, Coman en beauté | Les Echos
  • Auteur d'un exercice 2019/2020 stratosphérique, Robert Lewandowski a reçu le prix récompensant le meilleur buteur de la saison en Allemagne. Walfoot.be, Robert Lewandowski remporte le trophée de meilleur buteur de la Bundesliga - Tout le foot | Walfoot.be
  • Après des débuts en National à Rouen, Christopher Mayulu a alterné entre la troisième et la quatrième division, passant par Carquefou, Quevilly, Les Herbiers et Avranches. En 2016-2017, en plus de contribuer au formidable parcours des Avranchiais en Coupe de France (quart de finale contre le PSG à d’Ornano), il a terminé meilleur buteur du club en National avec 11 réalisations. , Football - National 3. Christopher Mayulu, ex-meilleur buteur d'Avranches, rejoint Dives | Sport à Caen
  • Papiss Cissé qui a marqué 2 buts ce samedi lors du match nul de Alanyaspor contre Göztepe (3-3) est devenu le meilleur buteur de l’histoire de la Super League de Aytemiz Alanyaspor. wiwsport, Alanyaspor : Papiss Cisse devient le meilleur buteur de l'histoire du club - Football, Gaindés Football

Traductions du mot « buteur »

Langue Traduction
Anglais scorer
Espagnol goleador
Italien marcatore
Allemand torschütze
Portugais marginal
Source : Google Translate API

Synonymes de « buteur »

Source : synonymes de buteur sur lebonsynonyme.fr
Partager