La langue française

Burat

Définitions du mot « burat »

Trésor de la Langue Française informatisé

BURAT, subst. masc.

A.− Vx. Bure grossière.
B.− Étoffe de laine souple, plus forte que l'étamine à voile :
Elle [MmeAubert] restait toute droite, raidie, la tête levée sous son aumusse de burat... J. de La Varende, Le Troisième jour,1947, p. 40.
Rem. Attesté dans Ac. 1798-1878 et dans la plupart des dict. généraux.
PRONONC. : [byʀa].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1570 bural (Cpte de l'argenterie de Charles IX, fo7 vodans Gay); 1593 burat de Bergame (Argenterie du roi, ibid.). Plutôt empr. à l'ital. buratto (Wind, p. 147; DEI; Hope, p. 169) attesté au sens d'étoffe av. 1566 (Caro dans Batt.) que dér. de bure (FEW t. 1, p. 630b; REW3, no1398; Cor., s.v. buriel). Cf. lat. médiév. buratus en 1388 à Bobbio d'apr. DEI; l'ital. bura est de même orig. que bure1*. La forme bural est peut-être due à un croisement entre un burat ant. à 1570 et burel (bureau*).
BBG. − Hope 1971, p. 169. − Kohlm. 1901, p. 34. − Quem. 2es. t. 3, 1972, p. 28. − Sar. 1920, p. 30. − Wind 1928, p. 147, 200, 203.

Wiktionnaire

Nom commun

burat \by.ʁa\ masculin

  1. (Vieilli) Bure, étoffe commune et grossière.
    • C’était merveille de la voir se trémousser avec son madras sur la tête, sa grosse robe de burat gris, ses manchettes de couleur et ses sabots bourrés de paille. — (Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877)
    • Assez proche de l’étamine est le burat doux, plus brillanté, plus sec et plus ras, ainsi que le burat ras, en laine fine filée à la main, très utilisé par les religieuses françaises et espagnoles. — (Élisabeth Hardouin-Fugier, ‎Bernard Berthod, ‎Martine Chavent-Fusaro, Les étoffes: dictionnaire historique, 1994)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BURAT (bu-ra) s. m.
  • Bure commune et grossière.

HISTORIQUE

XVIe s. La plus fine partie de ses laines destinera elle à faire des fines serges, des burats, De Serres, 883.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « burat »

Bure.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de l’italien buratto.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « burat »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
burat byra

Évolution historique de l’usage du mot « burat »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « burat »

Langue Traduction
Anglais burat
Espagnol burat
Italien burat
Allemand burat
Chinois 布拉特
Arabe بورات
Portugais burat
Russe бурат
Japonais ブラット
Basque burat
Corse burate
Source : Google Translate API

Synonymes de « burat »

Source : synonymes de burat sur lebonsynonyme.fr

Burat

Retour au sommaire ➦

Partager