La langue française

Buggy

Définitions du mot « buggy »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOGHEI, BOGUET, BUGGY, subst. masc.

Voiture légère et découverte, à brancards longs et minces et montée sur deux roues :
1. ... ils montaient dans un petit buggy qu'elle conduisait elle-même et tous deux retournaient à Montjouvain. Proust, Du coté de chez Swann,1913, p. 114.
2. Ce n'était plus, toutefois, la cohue de Verbania, mais une longue file de chariots, de charrettes jardinières, de tombereaux, quelques coches et même d'élégants bogheis légers. Les voitures légères piétinaient longtemps derrière les lourds attelages avant de pouvoir passer. Giono, Bonheur fou,1957, p. 308.
Rem. Abr. en boc chez Flaubert, Madame Bovary, t. 1, 1857, p. 36, 53, 62, 126. Atteler le (son) boc.
Prononc. et Orth. : [bogε]. Formes corresp. : boghei (Ac. 1835-1932, Lar. 19e, Littré, DG, Lar. 20e, Rob., Lar. encyclop.), boguet (Ac. Compl. 1842, Lar. 19e, Lar. 20e, Rob., Lar. encyclop.; G. Duhamel, Chronique des Pasquier, Vue de la Terre promise, 1934, p. 194), boghey (Guérin 1892), boguey (Rob.), bockey (L'Observateur des modes, t. 8, 5 avr. 1822, p. 147), boggey (Morand, L'Europe galante, 1925, p. 107; Giono, Un Roi sans divertissement, 1947, p. 150, et L'Eau vive, 1943, p. 147). Pt Rob. propose, pour la forme (angl.) buggy, la prononc. [bœge]. Autres formes : bogey (Guérin 1892), bokei (Ac. Compl. 1842, Besch. 1845); boc (Littré, Lar. 19eSuppl. 1890, Guérin 1892, Lar. 20e) et bogh (Lar. 20e). Étymol. et Hist. 1. 1796 bockei (DrAkerlio, Éloge des perruques dans Goncourt, Directoire, 200 d'apr. Quem., s.v. boghei); 1809 boguey (Lamartine, Lett. à Aym. de Virieu, 12 mars dans Bonn.); 1828 boghei (Lav.); 1838 boghet (Ac. Compl. 1867); 1838 boguet (ibid.); 1872 boc (Littré); 1899 boq (Lar. 19e); 1922 bogh (Lar. 20e); 2. 1829, 11 juill. buggy (Jacquemont, Voy. dans l'Inde dans Bonn.). 1 altération de l'angl. buggy « voiture légère à deux roues » (FEW t. 18, p. 37) attesté dans NED dep. 1773, d'orig. inc. (ODEE, NED, Webster's). 2 empr. au mot angl. buggy. Fréq. abs. littér. : 11.
BBG. − Behrens Engl. 1927, p. 117. − Bonn. 1920, p. 19. − Tardel (H.). Das Englische Fremdwort in der modernen französischen Sprache. In : Festschrift 45. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner. Bremen, 1899, p. 372, 395.

Wiktionnaire

Nom commun

buggy \bœ.ɡi\ masculin, (Anglicisme)

  1. Ancienne voiture hippomobile légère, à deux roues, à brancards longs et minces.
    • Son père lui jetait un manteau sur les épaules, ils montaient dans un petit buggy qu’elle conduisait elle-même et tous deux retournaient à Montjouvain. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n°1924, 1987, page 113)
  2. Petit véhicule tout terrain.
    • Ahmed arrêta le buggy et laissa le moteur tourner. — (David Llewellyn, Doctor Who: La nuit des humains, 2012)

Nom commun

buggy \ˈbʌɡ.i\

  1. Petit véhicule à cheval.
  2. Buggy.
  3. Poussette pour enfant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « buggy »

Emprunt du mot anglais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « buggy »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
buggy bʌgi

Évolution historique de l’usage du mot « buggy »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « buggy »

  • Sorti en 1968, le film « L’affaire Thomas Crown » jette les bases du mythe McQueen avec la fameuse scène du buggy : du sommet d’une dune surgit une puissante barquette orange que le cri d’effroi d’une sublime Faye Dunaway ne suffira pas à calmer. Au volant, le très séduisant Steve McQueen enchaîne les dérapages. Campant un millionnaire désabusé, gentleman cambrioleur d’un jour, l’acteur, qui voue un culte sans limite à l’automobile, a demandé à participer à la préparation du bolide de la séquence. Dotée d’un moteur de Chevrolet Corvair développant 230 chevaux, la voiture de loisirs fabriquée par le spécialiste Bruce Meyers a été ainsi transformée en puissante franchisseuse. Elle fut adjugée plus de 400 000 euros aux enchères l’année passée par la maison Bonhams. Cette vente prouve que ce qui constitue le prix des biens d’aujourd’hui réside tout autant dans leur potentiel « cool » que dans leur valeur intrinsèque. Dès lors, si l’on sait en maîtriser les codes, on peut transformer un symbole populaire en objet de luxe, et rencontrer un franc succès auprès d’une clientèle aussi informée qu’exigeante. , Buggy by Berluti : l'objet du désir
  • Berluti transforme un buggy Meyers Manx en voiture de plage luxueuse The Good Life, Berluti transforme un buggy Meyers Manx en voiture de plage luxueuse
  • Romain Dumas a repris le volant en effectuant une séance d’essais sur son buggy DXX en développement avec son équipe RD Limited. Le double vainqueur des 24 Heures du Mans évolue sur la piste de Monteils (Aveyron). Alexandre Pesci participe également aux tests. autohebdo.fr, Rallye-Raid - Dumas en essais sur son buggy DXX
  • mais que diable faisait-il sur un buggy ? L'Équipe, Dijon au chevet de Yassine Benzia, hospitalisé depuis jeudi après un accident de Buggy - Foot - L1 - Dijon - L'Équipe

Images d'illustration du mot « buggy »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « buggy »

Langue Traduction
Anglais buggy
Espagnol buggy
Italien roller
Portugais veículo
Source : Google Translate API

Synonymes de « buggy »

Source : synonymes de buggy sur lebonsynonyme.fr

Buggy

Retour au sommaire ➦

Partager