La langue française

Bricheton

Sommaire

  • Définitions du mot bricheton
  • Étymologie de « bricheton »
  • Phonétique de « bricheton »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bricheton »
  • Citations contenant le mot « bricheton »
  • Images d'illustration du mot « bricheton »
  • Traductions du mot « bricheton »
  • Synonymes de « bricheton »

Définitions du mot bricheton

Trésor de la Langue Française informatisé

BRICHETON, subst. masc.

Arg. milit. Pain :
Je me souviens d'un moment où j'avais encore crédit chez le bistro, mais plus moyen d'avoir du bricheton. Colette, L'Envers du music-hall,1913, p. 24.
Rem. Sans doute p. allus. aux anciens pains de munition.
Orth. − Guérin 1892, Rob. et Lar. encyclop. qui attestent le mot, écrivent bricheton. Pour la forme brichton, cf. Genevoix, La Boue, 1921, p. 100 : ,, ... Tu parles que j'allais m'la laisser faucher, ma boule de brichton!``; cf. encore Id., Nuits de guerre, 1917, p. 257. Pour le fém. brichetonne, cf. Dict. des termes milit. et de l'arg. poilu, 1916, p. 50.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1867 brigeton (A. Delvau, Dict. de la lang. verte); 1878 bricheton (L. Rigaud, Dict. du jargon parisien, p. 55). Dér., avec le suff. -on* de brichet « pain d'une ou deux livres qu'on fait pour les bergers » (1842, Eure dans Esn.), lui-même dér. de l'a. fr. briche « morceau de pain », 1264 dans Gdf., de même orig. que brique*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

bricheton \bʁiʃ.tɔ̃\ masculin (Indénombrable)

  1. (Argot) Pain.
    • Ah ! j’oubliais de vous dire qu’on a aussi le bricheton et le pive à volonté. — (Arnould Galopin, Les poilus de la 9e, Albin Michel, 1915)
    • « Vous comprenez, continue Jean Gabin, faire un film dans sa langue maternelle, ce n’est pas la même chose que de tourner en anglais, même maintenant que je parle bien l’anglais. Mais pour moi, quand je dis « pain », ça veut tout dire, c’est un mot qui a toujours été en moi, ça veut dire « brignolet », « bricheton », pain c’est le mot que j’ai employé quand j’étais gosse, soldat, toute ma vie enfin. Quand je dis « bread », je sais bien que ça veut dire pain, mais ça n’éveille en moi aucune résonance. — (Ce soir, 17 juillet 1945)
    • C’est quoi le bricheton ? C’est ce qu’ils vont te donner : du pain. — (Jeanne Cordelier, Les Aventures de H, sans manches, BookSurge, 2005)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bricheton »

(XIXe siècle) De l’ancien français briche (« morceau de pain »), de même origine que brique. Ce nom appartient d’abord à l’argot militaire, peut-être pour désigner spécifiquement le pain de munition, mais son emploi se généralise rapidement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bricheton »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bricheton briʃœtɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « bricheton »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bricheton »

  • Le plaisir de croquer dans un bricheton encore tiède est d'autant plus savoureux lorsqu'on a soi-même malaxé la pâte et procédé à la cuisson. Thomas Pasturel, 32 ans, parle de son amour du pain comme d'une passion adolescente. En réalisant ses premières miches, il a ressenti cette satisfaction propre à l'artisan qui se réjouit en silence du résultat immédiatement palpable de son travail. Les Echos Executives, Thomas Pasturel : devenir boulanger après dix années de trading, Le Lab/Idées

Images d'illustration du mot « bricheton »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bricheton »

Langue Traduction
Anglais breton
Espagnol bretón
Italien bretone
Allemand bretonisch
Chinois 布列塔尼
Arabe بريتون
Portugais bretão
Russe бретонский
Japonais ブルトン語
Basque breton
Corse bretonu
Source : Google Translate API

Synonymes de « bricheton »

Source : synonymes de bricheton sur lebonsynonyme.fr
Partager