La langue française

Bredin, berdin

Sommaire

  • Définitions du mot bredin, berdin
  • Étymologie de « bredin »
  • Phonétique de « bredin »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bredin »
  • Citations contenant le mot « bredin »
  • Traductions du mot « bredin »
  • Synonymes de « bredin »

Définitions du mot « bredin, berdin »

Trésor de la Langue Française informatisé

BREDIN, BERDIN, adj. et subst.

Région. Niais. Il est bien bredin (Lar. 19e) :
1. Il faut vous dire qu'en cette région [l'Allier] on dénomme « bredin » ou plus souvent encore « berdin » ces simples d'esprits que, dans les provinces poétiques, on appelle les innocents... L'Œuvre, 20 mars 1914.
2. Elle revient vers lui, les poings aux hanches. Quoi? À ce vieux bredin (nigaud) de bourrelier? À ce fripouille de père ganache? R. Martin du Gard, Le Testament du Père Leleu,1920, p. 1144.
Rem. Il existe un verbe berdiner*, dér. de la forme berdin.
PRONONC. − Seule transcr. dans Land. 1834 et Gattel 1841 : bre-dein.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1574 bredin mot injurieux (Des Autels, Mitistoire Barragouyne, ch. 5 dans Hug. : Badault, badin, bredin, baudet), attest. isolée; attesté sous la forme bredin dans les dial. du Nord-Ouest et du Centre (FEW t. 1, p. 541a) cf. R. Martin du Gard, supra ex. 2, sous la forme berdin dans M. Genevoix, La Forêt perdue d'apr. Rheims 1969. Déverbal de berdiner* étymol. 1.
STAT. − Fréq. abs. littér. Bredin : 1.

Wiktionnaire

Adjectif

bredin \bʁə.dɛ̃\

  1. (Familier) (Régionalisme) (Bourbonnais) (Lyonnais). Simple d’esprit, idiot.
    • Et les bergères de rire sans façon : « Sont-ils bredins, ces bourgeois ! ... ils cherchent des villes à la campagne ! ... sont-ils bredins ! » — (Dr Frédéric Noelas, De Roanne à La Prugne - Fragments de voyage en 1876)
    • À peine ses malles défaites, ma mère s’est coulée à la maison de retraite dans une douce intermittence. Égarée le plus souvent mais gentiment bredine, insoucieuse de tout ce qui n’est pas le plaisir, le tracas du moment. — (Patrick Da Silva, Depuis, Fayard, 2002)

Nom commun 1

bredin \bʁə.dɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : bredine)

  1. (Familier) (Régionalisme) (Bourbonnais) (Lyonnais). Simple d’esprit.
    • Comme la Julia vivait seule depuis la mort de son père dans son magasin et une arrière-boutique dont le loyer était hors de prix, une bredine lui persuade de prendre le vieux chez elle, de lui donner les derniers soins, en échange de quoi il lui donnerait sa maison. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 368)
    • Le bredin est parti dans le ciel de bredins / Il avait pour amis, le vent, les libellules / Ce soir le vent qui pleure a comme de la peine / Il est mort, celui qui s’amusait d'une bulle. — (René Fallet, Chant dunèbre pour un ami bredin, 1962)
    • Il était une fois, à Jaligny-sur-Besbre, un village du Bourbonnais, un bredin prénommé Goubi. Autrement dit, un fada ou jobastre, bref un idiot. — (René Fallet, quatrième de couverture de Un idiot à Paris, 1990, Folio n°2193.)

Nom commun 2

bredin \bʁə.dɛ̃\ masculin

  1. (Pêche) (Vieilli) (Désuet) Coquillage dont on utilisait la chair pour amorcer.

Adjectif

berdin \bɛʁ.dɛ̃\

  1. Variante de bredin.

Nom commun 1

berdin \bɛʁ.dɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : berdine)

  1. Variante de bredin.
    • Il y a toujours quelque part sur la terre des braillards qui veulent en découdre, des salauds à calmer, des berdins à enfermer à Yzeure, des détenteurs du Bien qui veulent civiliser des sauvages à l’autre bout de la planète. — (Louis le Calvez, La maison du Vernet, La Bouinotte, 2015)

Nom commun 2

berdin \bɛʁ.dɛ̃\ masculin

  1. Melophagus ovinus, pou du mouton
    • Pajol fouille l’épaisse laine d’une mère et attrape avec ses ongles un berdin jaune rond, dodu, repu, énorme. — (Jules Renard, Poil de Carotte, Les moutons, p. 187, Flammarion, 1902)

Nom commun

berdin \Prononciation ?\ masculin

  1. Personne qui passe son temps à rien faire.

Adjectif

berdin \bɛʁ.dɛ̃\

  1. Variante de bredin.

Nom commun 1

berdin \bɛʁ.dɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : berdine)

  1. Variante de bredin.
    • Il y a toujours quelque part sur la terre des braillards qui veulent en découdre, des salauds à calmer, des berdins à enfermer à Yzeure, des détenteurs du Bien qui veulent civiliser des sauvages à l’autre bout de la planète. — (Louis le Calvez, La maison du Vernet, La Bouinotte, 2015)

Nom commun 2

berdin \bɛʁ.dɛ̃\ masculin

  1. Melophagus ovinus, pou du mouton
    • Pajol fouille l’épaisse laine d’une mère et attrape avec ses ongles un berdin jaune rond, dodu, repu, énorme. — (Jules Renard, Poil de Carotte, Les moutons, p. 187, Flammarion, 1902)

Nom commun

berdin \Prononciation ?\ masculin

  1. Personne qui passe son temps à rien faire.

Adjectif

berdin \bɛʁ.dɛ̃\

  1. Variante de bredin.

Nom commun 1

berdin \bɛʁ.dɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : berdine)

  1. Variante de bredin.
    • Il y a toujours quelque part sur la terre des braillards qui veulent en découdre, des salauds à calmer, des berdins à enfermer à Yzeure, des détenteurs du Bien qui veulent civiliser des sauvages à l’autre bout de la planète. — (Louis le Calvez, La maison du Vernet, La Bouinotte, 2015)

Nom commun 2

berdin \bɛʁ.dɛ̃\ masculin

  1. Melophagus ovinus, pou du mouton
    • Pajol fouille l’épaisse laine d’une mère et attrape avec ses ongles un berdin jaune rond, dodu, repu, énorme. — (Jules Renard, Poil de Carotte, Les moutons, p. 187, Flammarion, 1902)

Nom commun

berdin \Prononciation ?\ masculin

  1. Personne qui passe son temps à rien faire.

Adjectif

berdin \bɛʁ.dɛ̃\

  1. Variante de bredin.

Nom commun 1

berdin \bɛʁ.dɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : berdine)

  1. Variante de bredin.
    • Il y a toujours quelque part sur la terre des braillards qui veulent en découdre, des salauds à calmer, des berdins à enfermer à Yzeure, des détenteurs du Bien qui veulent civiliser des sauvages à l’autre bout de la planète. — (Louis le Calvez, La maison du Vernet, La Bouinotte, 2015)

Nom commun 2

berdin \bɛʁ.dɛ̃\ masculin

  1. Melophagus ovinus, pou du mouton
    • Pajol fouille l’épaisse laine d’une mère et attrape avec ses ongles un berdin jaune rond, dodu, repu, énorme. — (Jules Renard, Poil de Carotte, Les moutons, p. 187, Flammarion, 1902)

Nom commun

berdin \Prononciation ?\ masculin

  1. Personne qui passe son temps à rien faire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bredin »

(Adjectif) (Nom commun 1) Déverbal de brediner, (verbe régional, « bredouiller, s’amuser à des riens », variante berdiner), du bas-latin brittus, « breton (établi en Armorique) », les notions de « sottise » et de « bredouillement » étant depuis le Moyen-Âge attachées aux Bretons  [1] [2]. Les mots bredin et berdin, entre autres variantes (bardin, beurdin...), sont attestés dans un grand nombre de régions avec différentes acceptions tournant autour de la simplicité d’esprit (sot, étourdi, niais, bavard, radoteur, etc)  [3].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bredin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bredin brœdɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « bredin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bredin »

  • Erabiltzaileak NAIZen webgunea, bere barnean jasotzen diren hedabide ezberdinen edukiak barne, eta, kasua balitz, harpidetza, Erabilera Baldintza hauetan zehazten denaren arabera erabiliko du. Webgunearen eta bere zerbitzuen erabilera, bereziki harpidetzarena, pertsonala, esklusiboa, pribatua, irabazi asmorik gabea, ez kolektiboa, ez komertziala edo profesionala eta besterezina da. , Iholdy-Oztibarre : deux tiers des élus sont des hommes | Euskal Herria | MEDIABASK

Traductions du mot « bredin »

Langue Traduction
Anglais bredin
Espagnol bredin
Italien formichina
Portugais parolo
Source : Google Translate API

Synonymes de « bredin »

Source : synonymes de bredin sur lebonsynonyme.fr
Partager