La langue française

Brèche-dent

Définitions du mot « brèche-dent »

Trésor de la Langue Française informatisé

BRÈCHE-DENT, adj.

[En parlant d'une pers.] À qui il manque une ou plusieurs dents de devant :
1. Je ne puis croire encore que je serai bientôt grisonnant et brèche-dents, et qu'il me faudra rester défiguré. Amiel, Journal intime,1866, p. 316.
Emploi subst., rare. C'est un/une brèche-dent.
P. métaph. [En parlant d'un obj.] À qui il manque une dent; ébréché en un ou plusieurs endroits :
2. ... lui-même [l'intendant] brandissait un râteau brèche-dent. A. Arnoux, Écoute s'il pleut,1923, p. 13.
3. ... il ne demeurait d'elle [d'Elzélina], sur une étagère qu'un peigne brèche-dent. A. Arnoux, Roi d'un jour,1956, p. 356.
PRONONC. ET ORTH. : [bʀ ε ʃdɑ ̃]. Pour Ac. 1932, Littré et Rob., l'expr. est inv. au plur. des brèche-dent. Pour Lar. 19e, Lar. encyclop. et Quillet 1965, on écrit au plur. des brèche-dents (cf. aussi Ortho-vert 1966, p. 119). On trouve aussi brèche-dents au sing. (cf. supra ex. 1 et G. Sand, Les Beaux Messieurs de Bois-Doré, t. 2, 1858, p. 133).
ÉTYMOL. ET HIST. − xiiies. Brichedent nom propre (Cart. de N.-D. de Paris, III, 97 dans Gdf. Compl.); 1534 brescheden « édenté » (Rabelais, Gargantua, éd. Marty-Laveaux, t. 1, p. 97). Composé de la forme verbale brèche, de brécher « faire une brèche à » attesté du xves. (Jean d'Auton dans Gdf. Compl.) à Cotgr. 1611, et de dent*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 11.

Wiktionnaire

Adjectif

brèche-dent masculin et féminin identiques (orthographe traditionnelle) invariable

  1. Qui a perdu une ou plusieurs dents de devant.
    • Cet homme est brèche-dent.
    • Cette fille est brèche-dent.

Nom commun

brèche-dent masculin et féminin identiques (orthographe traditionnelle) invariable

  1. Substantif de l’adjectif : personne brèche-dent.
    • C’est un brèche-dent.
    • Des brèche-dent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BRÈCHE-DENT. adj. des deux genres
. Qui a perdu une ou plusieurs dents de devant. Cet homme est brèche-dent. Cette fille est brèche-dent. Il s'emploie aussi comme nom des deux genres. C'est un brèche-dent. Des brèche-dent.

Littré (1872-1877)

BRÈCHE-DENT (brè-che-dan) adj.
  • Qui a perdu une ou plusieurs dents de devant. Cet enfant, cette petite-fille est brèche-dent.

    Substantivement. C'est un brèche-dent. C'est une brèche-dent.

    Au plur. Des brèche-dent.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BRÈCHE-DENT. Ajoutez : - HIST. XIIIe s. Guillelmus dictus brichedent, Charte, dans GUÉRARD, Cartul. de Notre-Dame de Paris, t. III, p. 97.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « brèche-dent »

De brèche et dent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Brèche, dent.

ÉTYMOLOGIE

Ajoutez : M. Darmesteter, Format. des noms composés en français, p. 134, a discuté l'explication grammaticale de ce mot composé. « Brèche-dent est-il composé de brèche, s. f. et de dent, de sorte que le sens serait une brèche de dent, et, par synecdoque, un homme qui a une brèche aux dents ? Cette composition serait tout à fait irrégulière ; d'ailleurs le genre de brèche-dent s'y oppose. Il est plus simple d'y voir un composé verbal. Brécher a existé au sens de faire brèche. Un brèche-dent serait donc celui qui brèche ses dents, c'est-à-dire qui a les dents bréchées. On ne voit pas, il est vrai, d'autres exemples de composés de la sorte où le verbe, au lieu d'indiquer une action présente, indique une action passée. Mais ce changement de temps s'explique et par l'impossibilité d'exprimer la chose autrement et par la nécessité de suivre le procédé habituel de formation des composés verbaux. »

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « brèche-dent »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
brèche-dent brɛʃœd

Évolution historique de l’usage du mot « brèche-dent »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « brèche-dent »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « brèche-dent »

Langue Traduction
Anglais toothbreaker
Espagnol rompe dientes
Italien toothbreaker
Allemand zahnbrecher
Chinois 断牙器
Arabe كسارة الأسنان
Portugais quebra-dente
Russe toothbreaker
Japonais 歯磨き
Basque toothbreaker
Corse survigliatore
Source : Google Translate API

Brèche-dent

Retour au sommaire ➦

Partager