La langue française

Brassiage

Sommaire

  • Définitions du mot brassiage
  • Étymologie de « brassiage »
  • Phonétique de « brassiage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « brassiage »
  • Citations contenant le mot « brassiage »
  • Images d'illustration du mot « brassiage »
  • Traductions du mot « brassiage »

Définitions du mot brassiage

Trésor de la Langue Française informatisé

BRASSIAGE, subst. masc.

MAR. Mesure de la profondeur de l'eau, évaluée en brasses par la sonde. Grand brassiage (Ac.1835-78) :
Je dirigeai ma route vers cette pointe, sondant à chaque instant; le plus petit brassiage fut de quarante-cinq brasses, fond de vase. À deux heures après midi, je fus obligé de mouiller à cause du calme; ... Voyage de La Pérouse,t. 2, 1797, p. 138.
SYNT. Petit brassiage; le brassiage augmente, diminue; trouver un brassiage, mouiller par le même brassiage.
Prononc. Dernière transcr. dans DG : brà-si-àj'. Étymol. et Hist. 1751 mar. (Encyclop., selon DG); 1798 (Ac.). Dér. (suff. -age*) de l'a. fr. *brassier « mesurer à la brasse » attesté sous la forme braçoier (ca 1200, Aleschans dans Gdf. s.v.), v. brasser2; cf. norm. bracher « id. » (Le Havre, d'apr. FEW t. 1, p. 486a, s.v. brachium), poit. brasser « mesurer (du foin) à la brasse » (H. Beauchet-Filleau, Essai sur le pat. poit., Niort-Melle, 1864, s.v.), champ. bracier « mesurer à la brassée » (Reims, FEW, loc. cit.). Fréq. abs. littér. : 11.

Wiktionnaire

Nom commun

brassiage \bʁa.sjaʒ\ masculin

  1. (Marine) Mesurage à la brasse.
    • Toutes trois ont un brassiage supérieur à 5 mètres et permettent plus aisément qu’autrefoîs l’accès du port. — (Belgium. Commission centrale de statistique, Exposé de la situation du royaume de 1876 à 1900, 1907)
  2. (Par extension) Quantité de brasses d’eau que l’on trouve avec la sonde dans un endroit quelconque de la mer.
  3. (Cartographie) (Marine) Cote du point le plus haut d'une épave par rapport au niveau de référence des sondes.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BRASSIAGE. n. m.
T. de Marine. Mesurage à la brasse. Il désigne aussi la Quantité de brasses d'eau que l'on trouve avec la sonde dans un endroit quelconque de la mer.

Littré (1872-1877)

BRASSIAGE (bra-si-a-j') s. m.
  • Terme de marine. Mesurage à la brasse.

    La quantité de brasses d'eau que l'on trouve avec la sonde.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « brassiage »

Brasse.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « brassiage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
brassiage brasjaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « brassiage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « brassiage »

  • Raison pour laquelle le SHOM recense sur des cartes, toutes ces épaves en donnant plusieurs caractéristiques : leur emplacement, leur longueur et aussi leur brassiage (une unité de mesure à la brasse qui détermine la profondeur). , Bateaux de guerre, carcasses d'avions.... Comment les épaves sont-elles recensées ? | Actu

Images d'illustration du mot « brassiage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « brassiage »

Langue Traduction
Anglais brewing
Espagnol fabricación de cerveza
Italien birra
Allemand brauen
Chinois 酿造
Arabe تخمير
Portugais fermentação
Russe пивоварение
Japonais 醸造
Basque brewing
Corse birreria
Source : Google Translate API
Partager