La langue française

Bowling

Sommaire

  • Définitions du mot bowling
  • Étymologie de « bowling »
  • Phonétique de « bowling »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bowling »
  • Citations contenant le mot « bowling »
  • Images d'illustration du mot « bowling »
  • Traductions du mot « bowling »
  • Synonymes de « bowling »

Définitions du mot « bowling »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOWLING, subst. masc.

Jeu de quilles moderne avec enregistrement automatique du nombre des points obtenus par le joueur qui s'efforce d'abattre, à l'aide de grosses boules, les quilles disposées en triangle à l'autre bout de la piste de lancement. Concours de bowling; partie de bowling; on commençait à Paris à jouer au bowling (Aragon, Les Beaux quartiers,1936, p. 212).
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. dep. Lar. 20e.
P. méton. Lieu où se pratique ce jeu. Il m'emmena dans un bowling où nous avons bu de la bière en regardant tomber des quilles (S. de Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 314).
Prononc. Pt Rob. transcrit [bɔliŋ], Pt Lar. 1968 [buliŋ]. Warn. 1968 note [bɔwliŋ] avec la mention parfois [bu-]. Étymol. et Hist. 1908, 25 mars jeux de bowling (Petit Parisien, p. 5, c. 1 dans Bonn.). Anglo-amér. bowling, désignant ce même jeu; cf. 1846 bowling-saloon dans DAE; l'angl. bowling attesté dep. 1535 au sens gén. de « jeu de boules » est le part. prés. substantivé de to bowl « lancer (la boule) » lui-même dénominatif de bowl (v. ce mot). Fréq. abs. littér. : 6.
BBG. − Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch (auf Grund von Fachzeitschriften der Jahre 1965-1967). Meisenheim, 1970, p. 42, 45, 60, 84. − Behrens Engl. 1927, p. 224. − Bonn. 1920, p. 15. − Gouvernement de Québec. Vocab. techn. des quilles. 1972, p. 5, 15. − Tremaud (H.). Les Fr. jouent aux quilles (des « quilles au bâton » au bowling). Paris, 1964, pp. 128-131.

Wiktionnaire

Nom commun

bowling \bu.liŋ\ masculin

  1. (Anglicisme) Jeu qui consiste à renverser dix quilles à l’aide d’une boule.
    • Boule de bowling, piste de bowling.
    • Après le boulot, rien de mieux qu’une partie de bowling zérogé avec des copains. — (Bernard Krummenacher, Voyage en Acratie, 2007)
  2. (Anglicisme) Salle où l’on pratique ce jeu.
    • Dans cette ville, il n'y a pas de bowling.

Nom commun

bowling \ˈboʊ.lɪŋ\ (États-Unis), \ˈbəʊ.lɪŋ\ (Royaume-Uni)

  1. (Indénombrable) Bowling.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bowling »

De l’anglais bowling, de bowl (« faire rouler comme une boule »), au participe présent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bowling »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bowling buling

Évolution historique de l’usage du mot « bowling »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bowling »

  • La vie conjugale est une longue partie de bowling. Année après année, les illusions sont renversées l'une après l'autre. De Dominique Muller / Les Filles prodigues
  • Mais comme pour les discothèques, les préconisations du gouvernement concernant la réouverture des bowlings ont tardé. Emmanuelle Tourillon, la propriétaire, a donc attendu les retours d’autres gérants avant de se lancer. , A Vitré, vous pouvez de nouveau faire une partie de bowling | Le Journal de Vitré
  • Les pistes du bowling et la plaine de jeux du Bowling central park continueront à être gratuites le dimanche matin pour les premières lignes en été soit le mois de juillet et août. Ainsi en a décidé le directeur de l’établissement de loisirs carolomacérien, Frédéric Iberraken. En effet, l’homme d’affaires a décidé de prolonger une offre qu’il avait mise en place durant le confinement. Journal L'Ardennais abonné, Le bowling gratuit en été le dimanche matin pour les premières lignes à Charleville
  • Les pistes de bowling redeviennent accessibles demain, mais ce ne sera plus comme avant. Nord Littoral, Une réouverture très partielle du bowling à Calais
  • L’idée de départ est de créer un hôtel moyenne gamme, de catégorie 2 étoiles, pour la clientèle de passage, "un manque sur Auch, et qui bénéficiera de la visibilité sur la rocade". Le bowling serait, lui, d’une taille moyenne. "Il ne pourra pas se suffire à lui-même, il aura besoin du pôle hotellerie-restauration qui sera autour. Et le bâtiment et l’activité seront dimensionnés à l’échelle de la ville." L’évolution même se fera pas à pas, car l’activité bowling proprement dite serait associée à terme à d’autres loisirs, comme du billard ou des bornes d’arcade. "Mais cela viendra dans un second temps. Il faut d’abord que les choses soient bien posées", insiste Pierre Ferrandis. ladepeche.fr, Auch : bowling, hôtel et restaurant en projet dans la zone du Grand Chêne - ladepeche.fr
  • Le bowling de huit pistes installé au bout du passage de l’Arsenal, à Valenciennes, a enfin obtenu les autorisations administratives nécessaires pour ouvrir. Le complexe inauguré ce mercredi 24, à 18 h, l’exploitation démarre ce jeudi. La Voix du Nord, Valenciennes : les premières quilles vont tomber au bowling de l’Arsenal
  • D’ultimes tracasseries administratives ont empêché le bowling de l’Arsenal, attendu depuis des mois au bout du passage éponyme, en plein centre-ville de Valenciennes, d’ouvrir ses portes ce week-end. Ça n’est logiquement que partie remise, une fois obtenue la validation de la commission de sécurité lundi 22 juin. La Voix du Nord, Le bowling de l’Arsenal, à Valenciennes, ouvrira ce 22 juin… si tout va bien
  • « Certains talents se révèlent. On sent qu'Axelle s'est entraînée sur console pendant le confinement. » Sur les banquettes du bowling de Vire, un groupe d'amies débriefe sa partie en ce samedi de retrouvailles. « Il pleuvait, et on a pensé qu'il serait sympathique de se retrouver au bowling. » Pour elles, l'établissement était ouvert. Et pourtant, cela n'allait pas de soi. leparisien.fr, Déconfinement : à Vire, le bowling rouvre à moitié mais n’est pas rentable - Le Parisien
  • L’activité reprend aussi du côté du complexe de loisirs Loisiflandres, situé le long du contournement, à Hazebrouck. Si le karting a déjà repris du service depuis plusieurs jours, pour le bowling, le coup d’envoi aura lieu vendredi. La Voix du Nord, Hazebrouck : le bowling va rouvrir ses portes vendredi
  • Les bowlings ont aussi le droit d'ouvrir, après deux mois et demi sans lancer une seule boule. À l'Entrepôt, le bowling de Thiers, la reprise se fait pour le moment avec une activité limitée. France Bleu, La relance éco : le bowling de Thiers veut faire un strike* pour effacer la crise

Images d'illustration du mot « bowling »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bowling »

Langue Traduction
Anglais bowling
Espagnol bolos
Italien bowling
Allemand bowling
Portugais bowling
Source : Google Translate API

Synonymes de « bowling »

Source : synonymes de bowling sur lebonsynonyme.fr
Partager