Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bouracan »
Bouracan
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | bouracan | bouracans |
Définitions de « bouracan »
Trésor de la Langue Française informatisé
BOURACAN, subst. masc.
HABILL., vx. Tissu de grosse laine utilisé autrefois dans la confection de manteaux de pluie. Habit de bouracan, veste en bouracan :Elle avait une courte robe bleu sombre, à petits plis froncés sur les hanches, et une sorte de veste ou brassière en bouracan noir que fermaient, à la naissance de la poitrine, deux ou trois boutons de corne.
T. Gautier, Le Capitaine Fracasse,1863, p. 321.
Prononc. et Orth. Dernière transcr. dans DG : bou-rà-kan. Nouv. Lar. ill. : ,,On disait aussi baracan``. DG : ,,Monet, Abrégé du parallèle (1631), et Oud. (1642) écrivent barracan``. (Pour ces rem. cf. aussi Lar. 20e). Étymol. et Hist. Ca 1150 barragan « espèce de drap » (Thèbes, 3815-16 dans T.-L.); 1593 bouracan (Tarif du Comtat Venaissin, p. 385 dans Gay); ,,vieilli`` dans Ac. 1932. Empr. à l'ar. barrakān « étoffe de poil de chameau » d'où le lat. médiév. barracānus, 1122 (Stat. Cluniac., c. 18 dans Gay); le passage des formes bar- en bour- s'explique soit par une infl. de bourre* (FEW t. 19, p. 29a), soit par la forme ar. parallèle burrukān, 970 (Mohamed Abenharit Aljoxani, p. 164.21 dans Cor.); il est difficile de dire si le mot est parvenu en fr. directement à partir de l'ar., ou s'il a été véhiculé par l'esp. barragan attesté sous la forme lat. au sens d'« étoffe » dès le ixes. et de « manteau de bouracan » en 942 (Cor.); v. aussi Höfler, p. 84; cf. le lat. médiév. de catalogne berreganus subst. « manteau de bouracan » en 1034 et adj. « de bouracan » en 1024 dans GMLC, s.v. berregano. Fréq. abs. littér. : 6.
BBG. − George (K. E. M.). L'Emploi anal. de qq. noms d'étoffes dans le domaine gallo-rom. In : [Mél. Boutière (J.)]. Liège, 1971, t. 1, p. 268. − Lammens 1890, pp. 55-56.
Wiktionnaire
Nom commun - français
bouracan \bu.ʁa.kɑ̃\ masculin
-
(Vieilli) (Désuet) Sorte de grosse étoffe de laine.
- Il y avait le père enfoui dans un grand habit de bouracan qui ne sortait de l’armoire que tous les dimanches. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)
- Elle était assise sur un cachemire, et couverte d’une pèlerine de bouracan. Hors du petit manchon de chinchilla, attaché à son cou par une cordelière verte, sa main péremptoire lançait des feux bleus, avec quelque chose de bénisseur et de prophétique. . — (Michel Davet, Douce, Éditions Plon, 1940)
- Il y a des bouracans dont la laine est teinte avant que d'être travaillée sur le métier; ce sont ceux-là que l'on nomme bouracans teints en laine. Il y en a d'autres qui se fabriquent en blanc, et que l'on teint ensuite en rouge, noir, bleu, brun , etc. Ces derniers sont appelés bouracans teints en pièce, […]. — (« Bouracans », dans le Dictionnaire universel du commerce, de la banque et des manufactures, sous la direction de M. Montbrion, 4e édition, tome 1 (A-G), Paris : chez Adolphe Delahays, 1850, p. 279)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
BOURACAN. n. m.
Sorte de grosse étoffe de laine. Manteau de bouracan. Il a vieilli.
Sorte de grosse étoffe de laine. Manteau de bouracan. Il a vieilli.
Littré (1872-1877)
BOURACAN (bou-ra-kan) s. m.
- Gros camelot.
Étymologie de « bouracan »
- De l’arabe بُرَّكان, bourrakan (« gros camelot »)[1].
- (c. 1150) barragan.
Arabe, barrakan, de barak, fléchir les genoux pour s'accroupir, en parlant des chameaux ; d'où bark, borouk, troupeaux de chameaux, berek, vêtement en poil de chameau (DEVIC).
Phonétique du mot « bouracan »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| bouracan | burakɑ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « bouracan »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « bouracan »
-
Un artisan décida de créer un parasol avec du bouracan utilisable contre la pluie et de la toile cirée. Cet instrument était maintenu par un anneau de cuivre fixé à l’extrémité de baleines de 80 centimètres de longueur et un manche en chêne lourd, le rendant incommode, car il pesait 1600 grammes. , Histoire de la mode : du parasol au parapluie
Traductions du mot « bouracan »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bouracan |
| Espagnol | bouracan |
| Italien | bouracan |
| Allemand | bouracan |
| Chinois | 布劳坎 |
| Arabe | بوراكان |
| Portugais | bouracan |
| Russe | bouracan |
| Japonais | ブラカン |
| Basque | bouracan |
| Corse | bouracan |
Synonymes de « bouracan »
Source : synonymes de bouracan sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot bouracan au Scrabble ?
Nombre de points du mot bouracan au scrabble : 12 points