Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bouffonnade »
Bouffonnade
Sommaire
Définitions de « bouffonnade »
Trésor de la Langue Française informatisé
BOUFFONNADE, subst. fém.
Pièce jouée ou dansée, relevant le plus souvent d'un comique de bas-étage. Une plate bouffonnade. Cf. également arlequinades, pantalonades :Entre les mains d'un comédien vulgaire un tel rôle peut n'être qu'une plate bouffonnade propre à divertir la canaille et à faire hausser les épaules aux honnêtes gens, ...
T. Gautier, Le Capitaine Fracasse,1863, p. 204.
Rem. Non attesté dans les dict. gén.; cf. également I. Stravinsky, Chroniques de ma vie, 1931, p. 37 et J. Sazonova, La Vie de la danse, 1937, p. 51.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1863, supra ex.
Dér. de bouffon*; suff. -ade*; cf. l'ital. buffonata (dér. avec suff. -ata) attesté av. 1731 dans Batt.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.
Wiktionnaire
Nom commun - français
bouffonnade \bu.fɔ.nad\ féminin
-
(Péjoratif) L’œuvre d’un bouffon ou digne de l’être.
- Blazius était d’avis que Sigognac prît le demi-masque, c’est-à-dire cachant le front et le nez, pour garder la tradition de la figure et mêler sur son visage le fantasque au réel, grand avantage en ces sortes de rôles moitié faux, moitié vrais, caricatures générales de l’humanité dont elle ne se fâche point comme d’un portrait. Entre les mains d’un comédien vulgaire un tel rôle peut n’être qu’une plate bouffonnade propre à divertir la canaille et à faire hausser les épaules aux honnêtes gens, mais un acteur de mérite peut y introduire des traits de naturel et représentant mieux la vie que s’ils étaient concertés. — (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863, chapitre VIII)
Étymologie de « bouffonnade »
- Dérivé de bouffon, avec le suffixe -ade.
Phonétique du mot « bouffonnade »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| bouffonnade | bufɔnad |
Évolution historique de l’usage du mot « bouffonnade »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « bouffonnade »
-
Puisque l’on n’est pas avare et que l’heure est à la bouffonnade, c’est Laurent Pelly qui a été chargé de mettre en scène cette nouvelle production. On connaît les accointances du metteur en scène avec les comédies légères ; quant à Offenbach, voilà presque vingt ans que Pelly nous ravit de ses versions polissonnes. La direction de l’orchestre a été confiée à Michele Spotti. Lyon Capitale, Opéra : avec Offenbach et Pelly, Barbe-Bleue fait plus rire que peur
-
Elle fait rigoler ceux qui se font épingler , une bouffonnade de plus qui alimente les conversations entre pontes lors des soirées au restaurant .... AgoraVox, A quoi sert la Cour des comptes ? - AgoraVox le média citoyen
Traductions du mot « bouffonnade »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | buffoonery |
| Espagnol | bufonada |
| Italien | buffoneria |
| Allemand | clownerie |
| Chinois | 滑稽 |
| Arabe | تهريج المهرج |
| Portugais | bufonaria |
| Russe | шутовство |
| Japonais | 道化 |
| Basque | buffoonery |
| Corse | bufuneria |