La langue française

Boudiou

Sommaire

  • Définitions du mot boudiou
  • Étymologie de « boudiou »
  • Phonétique de « boudiou »
  • Évolution historique de l’usage du mot « boudiou »
  • Citations contenant le mot « boudiou »
  • Traductions du mot « boudiou »

Définitions du mot « boudiou »

Wiktionnaire

Interjection

boudiou \bu.di.ju\ ou \bu.dju\ féminin

  1. (Familier) Juron marquant l’admiration, la colère ou l’étonnement.
    • Seconde survint et fit sa partie dans le concert :
      – Ah ! Bou Diou ! Et penser que la Demoiselle n’essaye même pas… Tout de même, il y a des gens… C’est pas pour dire…
      — (François Mauriac, Le drôle, 1933 ; Gedalge, 1956, page 45)
    • Bou diou ! Quel contraste ! Une étuve ! Mince de surchauffe ! Plus qu’à attendre qu’on leur rende leurs souquenilles. — (Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953)
    • Bou Diou ! s’écria la grand-mère, est-ce Dieu possible, mon pauvre André, que tu me connaisses si mal ? Si jamais tu me trompais, au passage, avec un coquine, ça me vexerait, bien sûr. […] — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 49)
    • Boudiou ! Vlà un roussin qu’ira plus fraîchir son pâturin au fournil, Jarnicoton ! — (Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969)
    • Boudiou, cette chaleur, ma pauvre… Même le soir, ça ne veut plus descendre. Il n’y a que le matin… — (Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 34)
    • – Ça alors, qu’on a fait. Eh oui, qu’il a dit Henri Pollak. Boudiou de boudiou, qu’il a dit un troisième.
      Parole, on avait envie de pleurer.
      — (Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 105)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « boudiou »

De l'ancien occitan boun (« bon »)  et de l'ancien occitan Dìou (« Dieu »).  [1]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l'ancien occitan boun (« bon »)  et de l'ancien occitan Dìou (« Dieu »).  [1]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « boudiou »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
boudiou budju

Évolution historique de l’usage du mot « boudiou »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « boudiou »

  • Moi les émotions, boudiou, ça me rend tout blême. Courrier picard, Michel Pruvot vous fait danser sur le titre «Aujourd’hui, peut-être»
  • le masque va retenir les vapeurs ! boudiou... planquez vous !! y aura t-il des contrôles d'alcootest comme à la pétanque ?? lindependant.fr, La chasse au sanglier et au chevreuil ouvre ce 3 juin dans les P-.O : calibres et masques sont prêts ! - lindependant.fr
  • Le premier des courages n'est t'il pas d'assumer ses mauvais choix boudiou et combien ici l'ont t'il fait quand vous même ne l'avez jamais fait plus que de nous reprocher vos propres frustrations? Liberté d'expression, Bloc-notes : ce que "l’urgence climatique" dissimule - Liberté d'expression
  • le boudiou "libre" parle aux Français depuis Montréal où il a trouvé refuge après s'être enfui de France. Liberté d'expression, Devant les minorités, l'Etat se couche - Liberté d'expression

Traductions du mot « boudiou »

Langue Traduction
Anglais boudiou
Espagnol boudiou
Italien boudiou
Allemand boudiou
Chinois 布丢
Arabe بوديو
Portugais boudiou
Russe boudiou
Japonais boudiou
Basque boudiou
Corse boudiou
Source : Google Translate API
Partager