La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boomerang »

Boomerang

[bumœrɑ̃g]
Ecouter

Définitions de « boomerang »

Boomerang - Nom commun

  • Arme originaire d'Australie, conçue pour revenir vers le lanceur si elle ne rencontre aucun obstacle.

    Des objets inconnus, chevilles roulées au tour, vis de buis au bout de ficelles, et dont l’arme la plus parente est le boomérang.
    — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace – Août 1914
  • (Fig.) Situation ou action qui se retourne contre celui qui en est à l'origine.

    Son initiative militaire du 4 novembre 2020 contre un gouvernement régional rétif, rebelle, tenté par la sédition, voire la séparation, a fait complètement boomerang.
    — François Brousseau, L’Éthiopie

Expressions liées

  • Effet boomerang (effet contraire à l'effet recherché.)
    Et s'il troublait le jeu en suscitant un effet boomerang favorable au gouvernement ? Naguère, les giscardiens se félicitaient de chaque apparition de Georges Marchais sur le petit écran : leurs successeurs socialistes n'espèrent-ils pas déconsidérer le camp des libéraux grâce au verbe sans nuances de Jean-Marie Le Pen ?Certains suspectent même une manoeuvre. Décidément, le président du Front national sera toujours regardé comme un aventurier intempestif...  
    — LExpress.fr, 1984 - Jean-Marie Le Pen, le tribun intempestif - L'Express
  • Faire boomerang
  • Se retourner comme un boomerang

Étymologie de « boomerang »

Du mot anglais boomerang, attesté en 1823 dans une revue australienne.

Usage du mot « boomerang »

Évolution historique de l’usage du mot « boomerang » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « boomerang » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « boomerang »

Citations contenant le mot « boomerang »

  • Un boomerang, c’est un bâton qui a le mal du pays.
    Jean-Loup Chiflet — Réflexions faites... et autres libres pensées
  • Un péché, c'est un boomerang que tu lances et qui te revient infailliblement sur la figure et te la défonce.
    Léo-Paul Desrosiers — Vous qui passez
  • Dans l’industrie, outre les plans de licenciements, l’effet boomerang de la crise va générer là aussi quantité de faillites, présage d’une envolée du chômage qui, aux dires du FMI, pourrait atteindre 10,4 % contre 7,8 % avant Covid. Chômage partiel, secours d’urgence, aides à la trésorerie, facilités de paiement : le gouvernement n’a pas mégoté une seconde pour se porter au chevet de l’économie et des salariés. Malgré 480 milliards d’argent public engagés dans la bataille, la blessure sera pourtant béante.
    Le Telegramme — Emplois : l’effet boomerang de la crise - Débats - Le Télégramme
  • La liste du maire sortant Philippe Bouyssou (PCF) accueillera Sabrina Sebaihi (EELV) et quelques colistiers écologistes au second tour des municipales, au grand dam des autres colistiers. Constituée pour battre la municipalité communiste, l’alliance EELV, LFI, PS, Génération Ecologie et MRC-GRS encaisse un violent effet boomerang.
    94 Citoyens — Fusion Bouyssou-Sebaihi à Ivry-sur-Seine: l'effet boomerang qui suscite la colère | 94 Citoyens
  • Ignorer le mépris pour l'autre, il a l'effet boomerang.
    Jipe Vieren

Traductions du mot « boomerang »

Langue Traduction
Anglais boomerang
Espagnol boomerang
Italien boomerang
Allemand bumerang
Portugais boomerang
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.