La langue française

Bonniche

Définitions du mot « bonniche »

Wiktionnaire

Nom commun

bonniche \bɔ.niʃ\ féminin

  1. (Péjoratif) Bonne.
    • Quelques jours plus tard, une bonniche au visage construit de taches de rousseur m’introduisit dans le petit salon des Galard. — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 14)
    • — Pour une fois que je tiens un artiste de la Renaissance, je ne veux pas le paumer à cause d’une bévue ancillaire.
      — Une quoi ?
      — Une connerie de ta bonniche !
      — (Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1961)
    • Ma fille squattait à temps plein chez son copain, au grand désespoir de son père qui n'acceptait pas que sa fille ne gère rien à la maison et ne remplace pas « la bonniche de service ». — (Annick Procacci, Le handicap invisible : pied de nez aux cons !, 2016, page 82)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bonniche »

(Siècle à préciser) Dérivé de bonne avec le suffixe -iche.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bonniche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bonniche bɔniʃ

Évolution historique de l’usage du mot « bonniche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bonniche »

  • Les types n’arrivent pas à admettre qu’ils puissent rester toute leur vie avec la même femme. La solution est simple : il faut qu’elle soit bonniche et putain, vamp et lolita, bombe sexuelle et vierge effarouchée, infirmière et malade. De Frédéric Beigbeder / Mémoires d’un jeune homme dérangé
  • ​Han, Pépé ! Moi je vous demande un peu d’aide seulement, et vous dites, comme ça, que vous n’êtes pas content que je sois bonniche. Mais je suis née comme ça, Pépé. Ma mère. Vous ne la connaissez pas. Elle est bonniche. Je suis née bonniche. Je finirai bonniche. Nous étions six enfants avec ma mère. Aucun des papas ne passait. Nous n’avons donc pas de papa. Moi j’ai grandi un peu, et ma mère m’a donnée à une maman dans notre ville. Une maman riche, avec vélomoteur. Celui de son mari, on dirait un cheval. Et ils ont des enfants. ​Et j’ai commencé le travail de ma mère. Laver. Nettoyer. Etre insultée. Frotter. Etre bousculée. Aller au marché. Balayer. Recommencer. Je dors à la cuisine. Je mange tout ce que mes gens oublient dans leurs assiettes. Chez ma mère, on avait trop faim. Dans la cuisine de mes gens, je mange tout le temps. Et j’ai grandi plus. J’ai grandi beaucoup. Le monsieur de madame me lance de bons regards quand il me croise. Ses yeux me touchent. Et il commence à me rendre visite à la cuisine. La nuit. Vite, vite. Sa madame a su. Elle dit : « C’est rien, c’est bien, c’est les choses de la vie, une bonniche doit être bonne à tout faire pour soulager sa patronne. » Elle dit aussi qu’ils vont à l’église où le prêtre n’aime pas les hommes avec plusieurs femmes, les imams à la mosquée les aiment, mais pas les prêtres à l’église, et elle non plus à la maison, mais son mari pourrait faire du désordre dehors, alors elle préfère son désordre à la maison, à la cuisine, pour contrôler. Et j’ai ajouté à mon travail de bonniche le désordre de monsieur pour décharger un peu sa madame. Et maintenant je vais dire tout : leur garçon commence aussi à faire du désordre avec moi. Oui, quand le papa a voyagé. Lui aussi. Vite, vite. Han Pépé, une bonniche doit accepter tout, supporter tout. ​Un jour, deux mois déjà, je n’ai pas eu à laver mon linge de femme. Et j’ai compris. Ma mère surveillait le linge de femme de ses quatre filles quand on devient femme, et elle disait : « Attention avec les hommes, quand le ventre vient, ils vous abandonnent. » J’avais le ventre. Je le dis à ma patronne. Elle hurle que j’ai fait du désordre en ville. « Mais ce qui est secret entre toi et moi reste secret, et tu gardes le ventre. Pour éviter l’enfer après la mort, le prêtre à l’église ne veut pas qu’on enlève les bébés du ventre des femmes. » Moi je n’ai pas fait du désordre en ville. C’est avec son monsieur et son fils à la cuisine. Le ventre a grandi. L’enfant est arrivé. Mes gens l’ont appelé Michel, comme l’ange au ciel avec l’épée, et il envoie les sorciers en enfer. Deux ans après, ils ont gardé Michou avec eux pour moi et m’ont donnée à la vieille veuve pour qui je fais bonniche maintenant dans votre ville. ​A mon arrivée ici, j’ai trouvé aussitôt un homme qui m’a dit tout. Il a quatre enfants de trois femmes parties avec les enfants. Voilà ! Pas un oiseau dans sa cage. Et il m’a dit des choses bonnes, a eu pitié de moi, m’a prise dans sa case. Et puis, vite, vite, une fille, un garçon. Il travaille beaucoup. Taxi-moto matin, essence vendue après-midi. Mais voilà, Corona, confinement, et tout est gâté. Et nous n’avons plus que mes 5.000 f de bonniche. Et on est fatigués de bouffer de la farine de manioc trempée. Mon petit garçon ne comprend pas, il passe le temps à pleurer. Moi-même, je n’ai plus lavé mon linge de femme depuis trois mois, donc ça y est encore. Han Pépé, c’est la vie de la femme. Oui, Pépé, la vie de la femme. C’est pourquoi je suis venu vous voir, Pépé. Nos ancêtres ont dit que « le ver à soie trouve à bouffer sur les feuille des arbres ». Ô Pépé, vous êtes la feuille. Je suis le ver. Aidez-moi. Ne m’abandonnez pas. Non, jamais ! La tête de mes enfants va augmenter votre argent. Dieu vous bénira beaucoup. Ici-bas vous serez déjà au paradis. Chaque fois, quand je vous vois passer, je sens que vous êtes un homme de bien. Ô Pépé, ne me reprochez pas ma vie de bonniche, venez à mon secours. Faites un geste pour la bonniche et les siens. Ô Pépé ! , Née bonniche pour mourir bonniche - 24 Heures au Bénin
  • Je ne fais que les dialogues, presque un détail, la cerise sur le gâteau. J’ai du mal à avoir une vue d’ensemble. En fait, c’est très agréable de confier son cerveau à quelqu’un d’autre. J’aime être la bonniche d’un metteur en scène. , RETRO 2005. Marina Foïs en bourgeoise sous acide - Rennes.maville.com
  • Les cinq prévenus présents à l’audience ont reconnu que leur victime était leur « bonniche » et leur « bouc émissaire » et même – du bout des lèvres -, qu’elle était leur « souffre-douleur ». C’est le constat qui s’impose au terme d’un procès qui aura duré une dizaine d’heures. , Près de Dozulé, deux femmes étaient leurs souffre-douleurs : 2 à 5 ans de prison | Le Pays d'Auge
  • (2) Toutes les chanteuses afro-américaines ont désiré tourner au cinéma : le seul rôle que les studios confièrent à Billie Holiday fut celui d’une bonniche. Le Monde diplomatique, Les aigus, c’est grave, par Francis Marmande (Le Monde diplomatique, juin 2020)
  • Elles s’appellent Ingrid, Brigitta, Victoria : elles ne se connaissent pas mais pourtant, par l’intermédiaire d’un site Internet, elles vont chacune éliminer le conjoint de l’autre, afin de commettre le crime parfait. Il faut dire que les saligauds qui leur avaient pourri la vie méritaient bien de rôtir en enfer... Le mauvais esprit sied bien à Camilla Läckerg qui, dans ce court roman porté par l’esprit vengeur de #MeToo et l’humour hitchcockien, trucide les mâles mal embouchés avec une férocité jubilatoire. Un retour de bâton amplement mérité : Jacob bat consciencieusement sa compagne histoire de ne pas laisser de traces, Malte traite la beauté russe qu’il a dénichée sur un forum de rencontres comme une bonniche, avec option poupée gonflable. Quant à Tommy, le rédacteur en chef d’un journal prestigieux, il trompe allègrement son épouse, reporter douée qui avait pourtant sacrifié sa carrière pour lui en acceptant de devenir maman... Gare aux machos de tout poil : les desperate housewives venues du froid ont le sang chaud ! , Livres : top mortels
  • Et Doria ne risque pas de vendre sa maison et quitter son emploi pour venir faire la bonniche non rémunérée chez sa fille Closermag.fr, Le prince Harry : cette star d'Hollywood et amie de Lady Diana qui dément lui donner de précieux conseils - Closer
  • Mais qui dit que cette « pauvre bonniche » debout dans sa cuisine « perd son temps » ? De quel droit s’autorise-t-on cette intrusion dans sa conscience ? Mizane info, La femme musulmane pendant le ramadan ? Une bonniche intraitable
  • Vous dites que quelqu'un est raciste en voyant ses cheveux ? Alors meg doit être la plus raciste des 3 quand on voit ses cheveux, ses maris successifs, ses relations et sa manière de traiter sa mère noire comme une bonniche pour son fils blanc... Closermag.fr, Meghan Markle "mortifiée" après que sa meilleure amie Jessica Mulroney soit accusée d'avoir menacé une blogueuse noire - Closer

Traductions du mot « bonniche »

Langue Traduction
Anglais maid
Espagnol criada
Italien domestica
Portugais criada
Source : Google Translate API

Synonymes de « bonniche »

Source : synonymes de bonniche sur lebonsynonyme.fr

Bonniche

Retour au sommaire ➦

Partager