Bondonner : définition de bondonner


Bondonner : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

BONDONNER, verbe trans.

[En parlant d'un tonneau] Boucher avec un bondon. Bondonner un tonneau; le moment où il faut bondonner dépend de la teneur en extrait de la bière (E. Boullanger, Malterie, brasserie,1934, p. 485).
P. méton. Bondonner du vin; on ne bondonne le vin nouveau que lorsqu'il a cessé de fermenter (Ac.1835-1932).
Prononc. : [bɔ ̃dɔne]. Étymol. et Hist. 1571 (Belle-For., Secr. de l'agric., p. 94 dans Gdf. Compl. : le vaisseau soit sec, bien clos, et bondonné). Dér. de bondon*; dés. -er.

Bondonner : définition du Wiktionnaire

Verbe

bondonner \bɔ̃.dɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Boucher avec un bondon.
    • On ne bondonne le vin nouveau que lorsqu’il a cessé de fermenter.
  2. Percer le trou de la bonde.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bondonner : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BONDONNER. v. tr.
Boucher avec un bondon. Bondonner un tonneau. On ne bondonne le vin nouveau que lorsqu'il a cessé de fermenter.

Bondonner : définition du Littré (1872-1877)

BONDONNER (bon-do-né) v. a.
  • Boucher avec un bondon.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Bondonner : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

BONDONNER un tonneau, façon de parler qui signifie quelquefois y percer avec la bondonniere un trou pour mettre le bondon, & quelquefois boucher ce trou avec la cheville appellée bondon.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « bondonner »

Étymologie de bondonner - Littré

Bondon. Bondonner, dans l'ancien français, tient à bondir, et signifie sonner, retentir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de bondonner - Wiktionnaire

→ voir bondon
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bondonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bondonner bɔ̃dɔne play_arrow

Conjugaison du verbe « bondonner »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe bondonner

Évolution historique de l’usage du mot « bondonner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bondonner »

  • Delphine Haba, évoluant dans une école privée de place, est vendeuse de sachets d’eau minérale. Elle explique ce qu’elle endure depuis qu’elle ne va plus à l’école. « Cette célébration internationale du mois de l’enfant chaque année au mois de juin est l’occasion pour le gouvernement de pouvoir fortifier nos droits, nous enfants vulnérables de la Guinée vis-à-vis de nos parents biologiques et adoptifs qui parfois , nous forcent à faire des travaux domestiques qui ne nous permettent pas de continuer nos études. Regardez mon cas, depuis que le gouvernement a exigé la fermeture des écoles à cause de la COVID-19 dans le pays, mon père et ma marâtre ne me permettent pas que je regarde même une seconde dans mon cahier ou dans mon livre. Cela fait que parfois, je suis tentée de démissionner de mes études. Le matin, je lave les ustensiles, et après ils m’obligent de laver la douche et le salon. Aux environs de neuf heures, ma marâtre met sur ma tête un seau rempli de sachets d’eau minérale. Direction, le marché. Donc, je pense qu’à mon image, il y a beaucoup d’enfants de mon âge qui souffrent ainsi. Je demande à l’Etat, précisément le ministère des Affaires sociales, de nous venir en aide dans l’immédiat. Si non, il y aura plusieurs enfants de notre pays qui seront obligés d’bondonner leurs études à cause de la maltraitance qu’ils subissent des parents à la maison », a lancé Delphine Haba. Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profonde, Mois de l’Enfant : le calvaire des écolières, vendeuses d’eau minérale à Ansoumanya (Dubréka) - Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profondeGuinée Matin – Les Nouvelles de la Guinée profonde

Images d'illustration du mot « bondonner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bondonner »

Langue Traduction
Corse legatu
Basque lotu
Japonais バウンド
Russe связанный
Portugais limite
Arabe مقيد
Chinois
Allemand gebunden
Italien limite
Espagnol unido
Anglais bound
Source : Google Translate API

Synonymes de « bondonner »

Source : synonymes de bondonner sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires