La langue française

Biribi

Définitions du mot « biribi »

Trésor de la Langue Française informatisé

BIRIBI, subst. masc.

JEUX.
A.− Vx. Jeu de hasard présentant des ressemblances avec le jeu du loto. Banquier de biribi, tableau de biribi :
Le meilleur usage qu'il [Decazes] en pût faire [de ces neuf cent millions], ce serait, selon moi, de les jouer au biribi, ou d'en entretenir des nymphes d'opéra, à l'insu de Madame la Comtesse. Courier, Pamphlets pol.,Lettres au rédacteur du « Censeur », 1819-20, p. 25.
P. méton. ,,Lieu où l'on joue au biribi`` (Lar. 19e).
Rem. Attesté dans Rob., Quillet 1965.
B.− Pop. Le jeu de tourniquet des foires (cf. E. Esnault, Notes complétant et rectifiant « Le poilu tel qu'il se parle », 1956, p. 522).
P. métaph., arg. des casernes. Compagnie disciplinaire (cf. E. Esnault, Notes complétant et rectifiant « Le poilu tel qu'il se parle », 1956, p. 521).
Rem. ,,[le jeu de tourniquet des foires] s'appelle le biribi; à ce jeu a été comparé le conseil de guerre [dit le tourniquet, le tournant]; puis une extension a porté le mot au système pénitentiaire où ce tribunal envoie ses condamnés. − V. moulin à café [= tribunal]`` (Id., ibid.).
Prononc. et Orth. : [biʀibi]. Guérin 1892 signale que la forme birlibibi est une corruption de biribi. Lar. encyclop. note que le terme d'arg. pour les anciennes compagnies de discipline d'Afrique s'écrit avec une majuscule. Étymol. et Hist. 1. [1648, Biribi, mon ami! refrain dans Esn.]; 1719 biribi « jeu de hasard » (Voltaire, Lettres, in Œuvres Compl., 33, 54 dans Quem.); 2. 1861 arg. mil. (Gaboriau, p. 9 dans Sain. Lang. par., p. 150). Empr., avec apocope, à l'ital. biribisso, biribissi (DEI) attesté dans Batt. au sens 1 av. 1708, mais déjà au xviies. d'apr. son dér. biribissaio « celui qui tient la banque à ce jeu ». Biribisso est prob. d'orig. onomatopéique (Migl.-Duro; Devoto). Fréq. abs. littér. : 20.
BBG. − Hope 1971, p. 356. − Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. Rem. lexicogr. B. Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 361. − Sain. Lang. par. 1920, pp. 149-150; 392-393.

Wiktionnaire

Nom commun

biribi \bi.ʁi.bi\ masculin

  1. Jeu de hasard qui se jouait avec un tableau dont les cases étaient numérotées et des boules creuses dans lesquelles étaient des numéros correspondant à ceux du tableau.
    • Malgré ces pertes je vivais bien, et l’argent ne me manquait pas, car enfin je n'avais perdu comptant que l'argent que j'avais gagné au biribi. — (Giacomo Casanova, Histoire de ma vie, Tome II, La Pléiade, 2015, page 830.)
  2. (Histoire)(Militaire) Nom donné à diverses compagnies disciplinaires crées en 1818 et sises au Maroc, en Algérie et en Tunisie.
    • Albert Londres attira l'attention du grand public sur les bagnes militaires que l'on nommait biribi.
    • — Mon vieux, si tu avais eu affaire à un type plus service, tu n’y coupais pas de Biribi ! T’as passé à la corde !… Allez, file. Que ça te serve de leçon et tiens-toi à carreau ! — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 103.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BIRIBI. n. m.
Jeu de hasard qui se jouait avec un tableau dont les cases étaient numérotées et des boules creuses dans lesquelles étaient des numéros correspondant à ceux du tableau.

Littré (1872-1877)

BIRIBI (bi-ri-bi) s. m.
  • Nom d'un jeu qui a été fort à la mode, et dont les instruments sont un grand tableau ayant soixante-dix cases avec leurs numéros, et un sac contenant soixante-quatre boules qui ont autant de billets numérotés. Chaque joueur tire à son tour une boule du sac ; et si le numéro du billet répond à celui de la case du tableau sur laquelle il a mis son argent, le banquier lui paye soixante-quatre fois sa mise. Le meilleur usage qu'il [le ministre] pût faire de ces 900 millions, ce serait de les jouer au biribi, Courier, I, 190.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « biribi »

Ital. biribisso.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « biribi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
biribi biribi

Évolution historique de l’usage du mot « biribi »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « biribi »

  • DR - biribi_tattoo Lyonmag.com, Lyon 7e : un salon de tatouage cambriolé deux fois le même jour

Vidéos relatives au mot « biribi »

Traductions du mot « biribi »

Langue Traduction
Italien biribi
Source : Google Translate API

Synonymes de « biribi »

Source : synonymes de biribi sur lebonsynonyme.fr

Biribi

Retour au sommaire ➦

Partager