La langue française

Binoter

Sommaire

  • Définitions du mot binoter
  • Étymologie de « binoter »
  • Phonétique de « binoter »
  • Évolution historique de l’usage du mot « binoter »
  • Traductions du mot « binoter »

Définitions du mot binoter

Wiktionnaire

Verbe

binoter \bi.nɔ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Biner avec un binot
  2. (Par extension) Biner, labourer superficiellement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BINOTER (bi-no-té) v. a.
  • Labourer avec le binot.

HISTORIQUE

XVe s. Trente journaux de terre binotés, Du Cange, binota.

XVIe s. Trois mencaudées de terre qu'il doit binotter, Du Cange, ib.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « binoter »

(1356) De binot avec le suffixe -er. Le verbe a vite été très tôt utilisé en concurrence du verbe biner, duquel est issu binot, et dont il a fini par prendre le même sens par extension.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Binot.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « binoter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
binoter bɛ̃ɔte

Évolution historique de l’usage du mot « binoter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « binoter »

Langue Traduction
Anglais buddy
Espagnol compañero
Italien compagno
Allemand kumpel
Chinois 伙伴
Arabe صديقي
Portugais camarada
Russe дружище
Japonais 相棒
Basque buddy
Corse amico
Source : Google Translate API
Partager