La langue française

Billebarrer

Sommaire

  • Définitions du mot billebarrer
  • Étymologie de « billebarrer »
  • Phonétique de « billebarrer »
  • Traductions du mot « billebarrer »

Définitions du mot billebarrer

Trésor de la Langue Française informatisé

BILLEBARRER, verbe trans.

Fam., peu usité. ,,Bigarrer par un mélange bizarre de diverses couleurs`` (Ac. 1798-1835). On a billebarré ce papier de tenture d'une étrange façon (Ac.1835).
Rem. Attesté également dans Littré, Guérin 1892, DG, Rob.
PRONONC. : [bijbaʀe].
ÉTYMOL. ET HIST. − xvies. « garnir de bandes » (Anc. Poés. franc., VIII, 248 dans Hug.), qualifié de ,,familier`` dep. Ac. 1740. Composé de bille2* au sens de « bâton, baguette » et de barrer*.

Wiktionnaire

Verbe

billebarrer \bil.ba.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) (Désuet) Bigarrer par un mélange bizarre de différentes couleurs.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BILLEBARRER (bi-lle-ba-ré, ll mouillées) v. a.
  • Marquer de raies de diverses couleurs.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « billebarrer »

Bille 2, et barrer : barrer avec des billes, des bâtons, c'est-à-dire faire des raies qui ressemblent à des verges.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « billebarrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
billebarrer bijbare

Traductions du mot « billebarrer »

Langue Traduction
Anglais billebarrer
Espagnol billebarrer
Italien billebarrer
Allemand billebarrer
Chinois billebarrer
Arabe بيلبارر
Portugais billebarrer
Russe billebarrer
Japonais billebarrer
Basque billebarrer
Corse billebarrer
Source : Google Translate API
Partager