La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bien-tenant »

Bien-tenant

Définitions de « bien-tenant »

Trésor de la Langue Française informatisé

BIEN-TENANT, subst. masc.

DR. ANC. Possesseur légitime des biens d'une succession ou des biens grevés d'hypothèque. Il fut attaqué comme bien-tenant (Ac.1835, 78).Synon. mod. détenteur.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixes. ainsi que dans Quillet 1965.
Prononc. : [bjε ̃tənɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Étymol. et Hist. 1241 dr. « héritier, légataire » (Ban de tréf., Bibl. Metz dans Gdf., s.v. tenant); 1465 bienstenans (Compt. de l'aumosn. de S. Berthomé, fo22 ro, Bibl. La Rochelle dans Gdf.); Ac. 1835 note ,,il n'est point usité dans le langage de la Jurisprudence actuelle``. Composé de bien*, subst. et de tenant, part. prés. de tenir*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

bien-tenant \bjɛ̃.tə.nɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : bien-tenante)

  1. (Droit) (Vieilli) Celui qui détient la propriété, dans une succession.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif - français

bien-tenant masculin

  1. (Droit) (Vieilli) Qui détient la propriété, dans une succession.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BIEN-TENANT (biin-te-nan, nan-t') s. m.
  • Terme de jurisprudence ancienne, inusité aujourd'hui. Celui, celle qui possède les biens d'une succession ou des biens grevés d'hypothèques.

    Au plur. Des bien-tenants, bien-tenantes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bien-tenant »

 Composé de bien, tenant et tenir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bien, tenir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bien-tenant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bien-tenant bjɛ̃tenɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « bien-tenant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « bien-tenant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bien-tenant »

Langue Traduction
Anglais well-groomed
Espagnol bien arreglado
Italien azzimato
Allemand gepflegt
Chinois 穿着整齐的
Arabe مهذب
Portugais bem cuidado
Russe холеный
Japonais 手入れの行き届いた
Basque ondo-groomed
Corse ben cuinatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « bien-tenant »

Source : synonymes de bien-tenant sur lebonsynonyme.fr

Bien-tenant

Retour au sommaire ➦

Partager