La langue française

Béquillon

Définitions du mot « béquillon »

Trésor de la Langue Française informatisé

BÉQUILLON1, BECQUILLON, subst. masc.

A.− FAUCONN. Becquillon et, plus rarement, béquillon. Bec des jeunes oiseaux de proie.
Rem. Déf. identique donnée sous les 2 entrées autonomes becquillon/béquillon dans Baudr. Chasses 1834; Lar. 19eet Guérin 1892 réservent becquillon aux jeunes oiseaux de proie, aux ,,jeunes faucons et autours`` dans Nouv. Lar. ill., alors qu'ils rapportent béquillon aux « menus oiseaux » (essai artificiel de distinction de sens pour justifier une var. graphique).
B.− Béquillon
1. BOT. Petite feuille incurvée et effilée entourant le disque de certaines fleurs, notamment l'anémone (cf. notamment Ac. 1798 et Lar. 19e-20e).Becquillon. ,,Petit pétale qui remplace le pistil dans une anémone double`` (Ac. Compl. 1842, etc.).
2. TECHNOL. ,,Dépassement du verre à un endroit où le diamant a insuffisamment mordu`` (Barb.-Cad. 1963).
Rem. Attesté, aux sens A et/ou B dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
Prononc. et Orth. Cf. béquillon2. Étymol. et Hist. 1. Ca 1300 baikillon « petit bec (d'un objet) » (Chansons du ms. Oxford Bodl. Douce 308, V 96 II dans T.-L. : soulairs a baikillon), attest. isolée; 1549 ornith. bequillon « petit bec » (Est. : Bequillon, ou petit bec), forme becquillon dep. Nicot 1606; 2. 1701 bot. bequillon (Fur. : Bequillon, se dit [...] de petites feuilles qui ont peu de largeur, & qui finissent en pointe), forme becquillon dep. Ac. Compl. 1842. Dér. de bec*; suff. -illon (-ille* et -on1*).

BÉQUILLON2, subst. masc.

A.− Petite béquille sur laquelle on prend appui de la main ou de l'avant-bras :
Il y a beau temps que je remarche appuyée sur des béquillons, moins odieux que des béquilles... H. Bazin, Lève-toi et marche,1952, p. 14.
P. méton., région. ,,Boiteux, qualificatif de tous ceux qui boitent`` (J.-M. Rougé, Le Folklore de la Touraine, 1943).
B.− AGRIC., HORTIC. [P. anal. de forme ou de fonction]
1. Outil qui sert à travailler la terre en surface (cf. Ac. Compl. 1842 et béquille B 2).
2. ,,Tuteur pour soutenir une plante`` (DG).
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
Prononc. et Orth. Dernière transcr. dans Littré : bè-ki-llon, ll mouillées, et non bè-ki-yon. Gattel 1841 transcrit également [λ] mouillé. Land. 1834 et Besch. 1845 transcrivent yod. Comparer becquillon (terme de fauconn.) avec béquillon (petite béquille). Pour le terme de fauconn. la forme la mieux attestée est becquillon, influencée par bec; béquillon2est rattaché pour la graph. à béquille, dont il dérive; cette même graph. l'emporte pour les emplois techn. de béquillon2, le lien avec bec n'étant plus aussi nettement senti. Inversement l'homonymie et le sentiment confus d'un minimum de sémantisme commun expliquent les échanges de graph. entre les 2 mots, au demeurant plus parlés qu'écrits. Étymol. et Hist. 1. 1768 technol. (Encyclop. t. 27 Ardoiserie de la Meuse, planche 5, p. 5 b : Il est à califourchon sur une espece de treteau appellé cheval; la tête de ce cheval est traversée [...] par une espece de petite planche qui se nomme béquillon), attest. isolée; 2. 1791 « courte béquille pour s'appuyer en marchant » d'apr. FEW t. 1, p. 306a; 1863 (Littré : Béquillon [...] Petite béquille sur laquelle on s'appuie avec la main); spéc. agric. a) 1782 (Abbé Rozier, Dict. universel d'agric., Paris, t. 2, p. 201, s.v. béquiller : on donne au blé qui est en terre, deux petits labours, avec l'instrument appelé béquille ou béquillon); b) 1791 (Encyclop. méthod., Agric., t. 2, p. 124 : Béquillon. Quelques jardiniers donnent le nom de béquillons aux baguettes avec lesquelles ils appuient les anémones et autres petites fleurs). Dér. de béquille* étymol. 1 et 2; suff. -on1*.

Wiktionnaire

Nom commun

béquillon \be.ki.jɔ̃\ masculin

  1. (Jardinage) (Vieilli) Instrument pour sarcler, pour béquiller.
  2. Petite béquille.
    • La messe finie, ils enlevaient bandages et bandeaux, jetaient loin d’eux béquilles et béquillons, et faisaient une guinse, je veux dire une noce, que le diable en prenait les armes. — (Charles Deulin, « Les Trentes-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXe siècle (1874?))
  3. (Régionalisme) Personne qui marche avec des béquilles.
  4. (Fleuristerie) (Désuet) Petite feuille pointue.
  5. (Architecture) (Vieilli) Rigole d’écoulement d’un évier, d’une margelle.
  6. (Fauconnerie) Bec des petits oiseaux.
  7. (Lyonnais) Petite becquée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BÉQUILLON (bé-ki-llon) s. m.
  • Petite béquille sur laquelle on s'appuie avec la main.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « béquillon »

(Date à préciser) → voir béquille et -on [1]
 Dérivé de bec avec le suffixe -on.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diminutif de béquille.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « béquillon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
béquillon bekilɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « béquillon »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « béquillon »

  • C’est une de ces histoires d’entreprises familiales, créées au XIXe siècle et restées vaillantes en 2011, malgré cet ennemi nouveau, l’Asie, et cette chose à l’époque inconnue, la mondialisation et sa course à la valeur ajoutée. À Bergerac, cent quarante ans après l’ouverture de cet atelier de tournerie sur bois qui fabriquait des béquillons, l’usine HMS-Vilgo emploie 77 personnes à temps plein pour un chiffre d’affaires de 8,5 millions d’euros, qui ne s’est pas écroulé avec la crise. Une bonne nouvelle, dans ce marché hyperconcurrentiel du matériel médicalisé. SudOuest.fr, Chic et tendance, le concurrentiel marché de la canne

Images d'illustration du mot « béquillon »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « béquillon »

Langue Traduction
Anglais crutch
Espagnol muleta
Italien stampella
Allemand krücke
Chinois 拐杖
Arabe عكاز
Portugais muleta
Russe костыль
Japonais 松葉杖
Basque makulua
Corse piattaforma
Source : Google Translate API

Synonymes de « béquillon »

Source : synonymes de béquillon sur lebonsynonyme.fr

Béquillon

Retour au sommaire ➦

Partager