La langue française

Béguettes

Sommaire

  • Définitions du mot béguettes
  • Phonétique de « béguettes »
  • Traductions du mot « béguettes »
  • Synonymes de « béguettes »

Définitions du mot « béguettes »

Trésor de la Langue Française informatisé

BÉGUETER, verbe.

Crier en parlant de la chèvre.
Rem. Attesté dans les dict. Lar. et dans Ac. 1932.
PRONONC. ET ORTH. : [begəte] ou [bεgte], (elle) béguète [begεt]. Pt Rob. et Pt Lar. 1968 donnent uniquement la 2esolution. Warn. 1968 note la 1repour le lang. soutenu (pour cette transcr. cf. Besch. 1845 : bé-ghe-té) et la 2epour la lang. cour. Il mentionne également la prononc. [begte]. Pour la conjug. cf. acheter. Besch. 1845 signale : ,,On dit mieux becqueter.``
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Av. 1305 « bégayer » (Fabl. d'Ov., Ars 5069, fo82bdans Gdf. : Tel fame ne di riens De langue qui s'atourt aus biens. Mais tous jours beguete et jargonne, L'un l'endenge, l'autre rampronne) − 1546, Rabelais, ibid.; 2. 1556 spéc. « bêler (de la chèvre) » (Saliat, trad. d'Hérodote, VIII, 20 dans Hug. : Quand Barbares sur mer feront Pont de Cordes, jectez d'Eubee, chevres qui là begueteront), attest. isolée, repris dep. Besch. Fréquentatif de béguer, v. bègue; suff. -eter*.
DÉR.
Béguettement, subst. masc.Cri de la chèvre ou imitant celui de la chèvre. ,,Le bossu se mit à faire la chèvre sur le pré, courant à quatre pattes, avec des bêlements chevrottés, des béguettements, des grimaces`` (Pourrat, Gaspard des Montagnes, La Tour du Levant, 1931, p. 106). [begεtmɑ ̃]. Les dict. gén. écrivent le mot avec 1 seul t et è accent grave à la 2esyll. 1reattest. 1867 (Lar. 19e); dér. de bégueter, suff. -ment1*. Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Rheims 1969 [Vie Lang. 1969, p. 240].

Wiktionnaire

Nom commun

béguettes \be.ɡɛt\ féminin pluriel

  1. Petites pinces de serrurier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BÉGUETER. v. intr.
Il se dit de la Chèvre lorsqu'elle pousse son cri.

Littré (1872-1877)

BÉGUETTES (be-ghè-t') s. f. plur.
  • Petites pinces de serrurier.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « béguettes »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
béguettes begɛt

Traductions du mot « béguettes »

Langue Traduction
Anglais beguettes
Espagnol beguettes
Italien beguettes
Allemand beginen
Chinois 美女
Arabe تسول
Portugais beguettes
Russe beguettes
Japonais ベゲット
Basque beguettes
Corse beguettes
Source : Google Translate API

Synonymes de « béguettes »

Source : synonymes de béguettes sur lebonsynonyme.fr
Partager