Bédégar
Sommaire
Définitions du mot « bédégar »
Trésor de la Langue Française informatisé
BÉDÉGAR, subst masc.
BOT. Excroissance spongieuse et chevelue visible sur les églantiers, les rosiers et provoquée par le développement de la larve d'un hyménoptère cynipide. Synon. galle en « pelote à épingles » (Séguy 1967) :Si je trouvais sur les pentes, hors des limites du Parc, des bédégars bien moussus, je posais sur la couverture d'Antoinette ces tumeurs de l'églantier...
Colette, Chambre d'hôtel,1940, p. 52.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxes., à partir de Ac. 1835.
Prononc. et Orth. : [bedega:ʀ]. Ac. 1835 donne la forme bédegar. Cf. aussi Nod. 1844, DG (qui transcrit : béd'-gār dans le lang. cour.; à ce sujet cf. encore Fél. 1851 : bedgaʀ), Rob., Pt Rob. et Pt Lar. 1968. Gattel 1841, Besch. 1845 donnent bédégar. Lar. 19eadmet bédégar ou bédéguar. Cf. aussi Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, Lar. encyclop. et Quillet 1965. Littré enregistre parallèlement bédegar ou bédeguar (il transcrit cette dernière forme : bé-de-gouar). DG mentionne à titre hist. la forme bedeguar. Étymol. et Hist. 1. a) xiiies. bot. « églantier » (Livr. Simpl., 33 dans Z. rom. Philol., t. 85, p. 130 : Bedegar c'est esglenciers, et est froiz el premier degré) − Ac. 1762; b) xves. id. « épine blanche » (G. Herb., 41, ibid. : Bedegar, c'est espine blanche), bedegua dans Trév. 1752 et 71; 2. xves. « excroissance spongieuse produite sur les rosiers et les églantiers par le cypnis de la rose » (G. Herb., 41 dans Z. rom. Philol., t. 85, p. 131 : Aucuns dient que bedegard est une superfluité qui croist sur le fust du rosier, mais c'est faulx); 1751 bedeguar (Encyclop. t. 2). Empr. à l'arabo-persan bāḏāwärd (lui-même composé du persan bād « vent, souffle », et de l'ar. ward « rose », Lok.), par l'intermédiaire du lat. médiév. attesté au sens 1, 1076-87 (Constantinus Africanus, Grad., p. 352, 22 dans Mittellat. W. s.v., 1405, 40 : bedigar) au sens 2, viiie-xies. (Glossae, éd. Steinmeyer et Sievers, III, 537, 8, ibid., 1405, 53 : bedegar).
BBG. − Lammens 1890, p. 48.
Wiktionnaire
Nom commun
bédégar \be.de.ɡaʁ\ masculin
-
(Botanique) Galle du rosier, de l’églantier, causé par un cynips (Diplolepis rosae).
- Si je trouvais sur les pentes, hors des limites du Parc, des bédégars bien moussus, je posais sur la couverture d'Antoinette ces tumeurs de l'églantier. — (Colette, Chambre d'hôtel, 1940)
Étymologie de « bédégar »
Phonétique du mot « bédégar »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| bédégar | bedegar |
Évolution historique de l’usage du mot « bédégar »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « bédégar »
-
Et le sujet est passionnant. La formation d’une galle est déjà toute une aventure en soi, fruit de centaines de millions d’années d’évolution conjointe. Comment la simple ponte d’un minuscule insecte peut-elle mener à la création de structures aussi exubérantes que le bédégar des églantiers ou solides que la galle-cerise du chêne? Le parasite commence par choisir une partie bien précise de sa plante-hôte: la feuille, le bourgeon, la tige, la fleur ou la racine. Chaque espèce cécidogène étant spécialisée dans cette unique partie. Une série d’actions et de processus vont alors se succéder pour induire la création de la galle.eval(ez_write_tag([[300,250],'metrotime_be-banner-1','ezslot_5',106,'0','0'])); Metro, Il en existe plus de 700 espèces en Belgique : les galles, qu'est-ce que c'est ?
Traductions du mot « bédégar »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bédégar |
| Espagnol | bédégar |
| Italien | bédégar |
| Allemand | bédégar |
| Chinois | 贝德加 |
| Arabe | bédégar |
| Portugais | bédégar |
| Russe | bédégar |
| Japonais | ベデガル |
| Basque | bédégar |
| Corse | bédégar |
Synonymes de « bédégar »
- éponge d'églantier
- rhodite