Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « becqué »
Becqué
Sommaire
Définitions de « becqué »
Trésor de la Langue Française informatisé
BECQUÉ, ÉE, part. passé et adj.
A.− Part. passé de becquer*.
B.− Emploi adj.
1. Région.
Œuf becqué. ,,Œuf contenant un poulet près d'éclore`` (Canada 1930).
2. HÉRALD. ,,Il se dit d'un oiseau qui a le bec d'un autre émail que le reste du corps`` (Ac. Compl. 1842). Une aigle d'argent, couronnée, becquée et membrée d'or (J. Péladan, Le Vice suprême,1884, p. 3):
Nous portons un aigle d'or en champ de sable, couronné d'argent, becqué et onglé de gueules, avec une belle devise : « Non cecidit animus! »
Balzac, La Peau de chagrin,1831, p. 53.
Rem. 1. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxes. 2. Nez béqué, nez ayant la forme d'un bec (Morand, Le Dernier jour de l'Inquisition, 1947, p. 220).
PRONONC. − Dernière transcr. dans Littré : bè-ké, -kés.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Av. 1590 hérald. (Paradin de Delb. Rec. dans DG : Aigle membré et becqué de gueules); 2. 1947 supra rem. 2.
Dér. de bec* étymol. 1; suff. -é.
Wiktionnaire
Adjectif - français
becqué \be.ke\
-
(Héraldique) Qualifie un oiseau dont le bec est d’une couleur différente.
- Duroie — d’azur, au cygne d’argent, becqué et membré de gueules, au chef d’or, chargé de trois merlettes de sable. — (Jacques-Paul Migne, Encyclopédie théologique, colonne 249, 1852)
Littré (1872-1877)
BECQUÉ (bè-ké, kée) adj.
- Terme de blason. Oiseau becqué, oiseau qui a le bec d'un autre émail que le reste du corps.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
BECQUÉ, adj. en termes de Blason, se dit des oiseaux dont le bec est d’un autre émail que le corps.
Guiffray Vachat en Bugey, d’asur au griffon d’or, becqué d’argent. (V)
Étymologie de « becqué »
- (Date à préciser) Du participe passé de becquer.
Phonétique du mot « becqué »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| becqué | bɛkke | |
| becquée | bɛkke |
Citations contenant le mot « becqué »
-
Y a des personnes, des êtres humains, là, nos grands-pères pis nos grands-mères, ceux qui nous ont bercés, embrassés, câlinés, consolés, qui ont becqué bobo, qui crèvent de soif et de faim dans nos hôpitaux à cause de la négligence systémique dont ils sont les premières victimes. Le Journal de Montréal, Maudit arc-en-ciel | Le Journal de Montréal
Traductions du mot « becqué »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | beaked |
| Espagnol | picuda |
| Italien | becco |
| Allemand | schnabel |
| Chinois | 喙 |
| Arabe | منقار |
| Portugais | bico |
| Russe | клюв |
| Japonais | くちばし |
| Basque | mokoa |
| Corse | beccatu |