La langue française

Becfigue

Sommaire

  • Définitions du mot becfigue
  • Étymologie de « becfigue »
  • Phonétique de « becfigue »
  • Évolution historique de l’usage du mot « becfigue »
  • Citations contenant le mot « becfigue »
  • Traductions du mot « becfigue »
  • Synonymes de « becfigue »

Définitions du mot becfigue

Wiktionnaire

Nom commun

becfigue \bɛk.fiɡ\ masculin

  1. (Ornithologie) Fauvette des jardins.
    • VINETTE. L’oiseau appelé vinette en Bourgogne, est le même que le becfigue, — (Buffon; Histoire naturelle)
    • … le thane de Coningsburg […] avait pris le contenu du karum pie pour des alouettes et des pigeons, tandis que c’étaient des becfigues et des rossignols, son ignorance l’exposa à un ridicule qu’il eût été plus juste d’attribuer à sa gloutonnerie. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Voici l’exemple de Pétrone d’un gustatio luxueux et très copieux :
      «[…]. Œufs de pâte farcie d’un becfigue entouré d’un jaune d’œuf au poivre et au garum, couvés par une poule de bois.»
      — (Claire Mercier; La cuisine antique : Repas quotidien et banquet)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BECFIGUE. n. m.
Sorte de passereau qui attaque les raisins et les figues.

Littré (1872-1877)

BECFIGUE (bèk-fi-gh') s. m.
  • Petit oiseau appartenant aux becs-fins.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BECFIGUE. Ajoutez : - HIST. XVIe s. L'opinion de Favorinus… que c'est un miserable souper, si on n'a saoulé les assistants de cropions de divers oyseaux, et que le seul becfigue merite qu'on le mange entier, Montaigne, IV, 282.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « becfigue »

De l’italien beccafico, composé de de beccare, « becquer », et fico, « figue ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Berry et génev. becfi ; ital. beccofico ; de bec et figue, qui béquette les figues. La prononciation becfi qu'ont quelques personnes est, comme on voit, provinciale ; on doit la rejeter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « becfigue »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
becfigue bɛkfig

Évolution historique de l’usage du mot « becfigue »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « becfigue »

  • Une des espèces de fauvettes, parmi les becfigues. Photo Fouad Itani, fournie par Assaad Serhal L'Orient-Le Jour, Le tollé s’accentue autour de la réglementation de la chasse au Liban - L'Orient-Le Jour
  • Et sur tous les sujets, le becfigue n'en rate pas une. nero. midilibre.fr, Cévennes : le musée du Désert ouvre le grand livre du protestantisme en France - midilibre.fr
  • L'appellation vient du petit oiseau nommé becfigue [aussi appelé fauvette des jardins, ndlr], qui se mangeait autrefois aux tables prestigieuses de l’aristocratie européenne –et notamment en Sicile, d'où vient la recette. Slate.fr, Iode aux sardines | Slate.fr
  • -  LE MENU GIBIER : alouette, becfigue, grive, merle, ortolan. - LE GIBIER D’EAU : barge, canard sauvage, courlis, oie, sauvage, poule d’eau, sarcelle, vanneau. C’est le mode de vie et l’alimentation de l’animal sauvage qui déterminent sa texture et son goût. La chair est plus compacte, plus colorée que la viande de boucherie, moins riche en graisse et plus riche en protéines. Franceinfo, A toutes saveurs. Le gibier, saison automne-hiver 2016
  • L’été, la chaleur aidant, il arrive à certains vieux des îles de coucher sous les étoiles auprès des pampres ou des rameaux d’olivier, pistant dans leurs rêves ainsi démultipliés la trace des chimères. Ils assurent qu’elles circulent au pied des palmiers dattiers avec leurs compagnons au plumage fauve au chant agréable, les fauvettes et les becfigues. Ils savent pourtant qu’entre olivettes et figueries, vignoble et palmeraie, il arrive souvent qu’on tombe sur des scorpions, des plus inoffensifs au plus venimeux. Mais la baraka accompagne les gens de bonne foi, assurent-ils, car la nature respecte la nature ; et elle est fabuleuse à Kerkennah, surtout quand l’humanité se révèle imparfaite. Courrier international, Tunisie. Eternelle île de Kerkennah

Traductions du mot « becfigue »

Langue Traduction
Italien slavka
Source : Google Translate API

Synonymes de « becfigue »

Source : synonymes de becfigue sur lebonsynonyme.fr
Partager