La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « beau sexe »

Beau sexe

[bo sɛks]
Ecouter

Définitions de « beau sexe »

Beau sexe - Locution nominale

Beau sexe — définition française (sens 1, locution nominale)
(Désuet) (Indénombrable) Femme, être humain de sexe féminin.
En galant homme, il commença par le beau sexe et celles de ces malheureuses qui ne se trouvaient pas en règle; étaient remises aux inspecteurs.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai

Étymologie de « beau sexe »

(1635) Composé de beau et sexe pour éviter la misogynie de sexe faible.

Usage du mot « beau sexe »

Évolution historique de l’usage du mot « beau sexe » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « beau sexe » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « beau sexe »

  • Condamnées pour diffamation, les biographes de Marine L. appartiennent néanmoins au beau sexe ainsi que l’attestent la grammaire et l’épithète à l’amorce de cette phrase — sans doute passivement lue. On glissa donc de l’autrice dans ce titre d’un article que, si j’avais eu quelque fausse conscience, j’eusse lu en versant à l’apostolat bourgeois ma dîme. Contre l’offense que leurs roupettes mauves ressentaient fort coléreusement à la vue de cette autrice en lettres capitales, rouspétèrent des abonnés de la presse, qui, à l’information pertinente, préfère décréter, prescrire, enjoindre d’avaler toutes les couleuvres néolibérales.
    Langue sauce piquante — “autrices? ça se dit, ça?” – Langue sauce piquante
  • - Je bois au beau sexe des deux hémisphères. - Et moi, je bois aux deux hémisphères du beau sexe !
    Marquis de Bièvre — 1783
  • Rien n'est si commun au beau sexe que de ne vouloir pas qu'une autre profite de ce qu'on refuse.
    Antoine Hamilton — Mémoires de la vie du comte de Gramont
  • À aucune autre époque le beau sexe n'a mieux mérité d'être appelé le bon sexe: ce qui n'empêche pas que ce bel et bon sexe ne fournisse
    Jouy — Hermite, tome 4
  • Ainsi sous la domination de l'homme, le beau sexe était tout pareil à un troupeau bien conduit, et si bien morigéné, que ce troupeau en était arrivé à faire lui-même sa police, et à chasser spontanément de sa masse toutes les têtes indociles, toutes les brebis galeuses.
    Larbaud — Fermina Marquez
  • Ainsi, sous la domination de l'homme, le beau sexe était tout pareil à un troupeau bien conduit, et si bien morigéné, que ce troupeau en était arrivé à faire lui-même sa police, et à chasser spontanément de sa masse toutes les têtes indociles, toutes les brebis galeuses.
    Larbaud — Fermina Marquez
  • En galant homme, il commença par le beau sexe et celles de ces malheureuses qui ne se trouvaient pas en règle ; étaient remises aux inspecteurs […].
    Francis Carco — Messieurs les vrais de vrai
  • Ainsi il y a de l'apparence que par le chiabrena des pucelles, Rabelais voudroit traiter de chimagrées la résistance des filles aux premiers embrassemens d'un mari. Mais comme il y a d'ordinaire plus d'une explication à donner aux plaisanteries de notre auteur, peut-être a-t-il aussi en vue ce qu'on dit du beau sexe en général, que ce seroit véritablement de beaux oiseaux, s'ils ne cageoient pas.
    François Rabelais — Oeuvres

Traductions du mot « beau sexe »

Langue Traduction
Anglais fair sex
Espagnol bello sexo
Italien gentil sesso
Allemand faires geschlecht
Chinois 妇道人家
Arabe الجنس العادل
Portugais sexo justo
Russe прекрасный пол
Japonais フェアセックス
Basque bidezko sexua
Corse sessu ghjustu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.