La langue française

Bâtissage

Sommaire

  • Définitions du mot bâtissage
  • Étymologie de « bâtissage »
  • Phonétique de « bâtissage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bâtissage »
  • Citations contenant le mot « bâtissage »
  • Images d'illustration du mot « bâtissage »
  • Traductions du mot « bâtissage »
  • Synonymes de « bâtissage »

Définitions du mot « bâtissage »

Trésor de la Langue Française informatisé

BÂTISSAGE1, subst. masc.

COUT. Action de faufiler un vêtement. Le bâtissage d'une robe (Rob.).
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
Prononc. Dernière transcr. dans DG : bá-ti-sàj'.

BÂTISSAGE2, subst. masc.

Vx. Action de bâtir (cf. Besch. 1845, Chesn. 1857, DG, Rob.).
Spéc. CHAPELLERIE. ,,Action de façonner le feutre des chapeaux. ``(Guérin 1892) ,,Le bâtissage est le premier degré du feutrage`` (Guérin1892).Le bâtissage du feutre sur le bassin (Rob.).
Rem. 1. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxes. 2. La machine assurant le bâtissage ou bastissage se nomme la bastisseuse (cf. J. Coulon, Technol. gén. pour la modiste, 1951, p. 17).
Prononc. et Orth. Dernière transcr. dans DG : ba-ti-saj'. À côté de la forme la plus répandue bâtissage, on relève une forme concurrente bastissage (cf. Ac. Compl. 1842; Nouv. Lar. ill.; J. Coulon, op. cit.; Lar. encyclop.). Étymol. et Hist. 1. a) 1538 batissage « formation (de l'homme) » (Est. : le batissage de l'homme) − 1660, Oudin, Trésor des deux lang. espagnolle et françoise; b) 1753 bastissage (Encyclop. t. 3, s.v. chapeau, p. 165 : Toutes ces opérations tendent à augmenter peu-à-peu la consistence; ce marcher des capades est le commencement de ce qu'on appelle le bastissage); 1863 bâtissage « id. » (Littré); 2. 1845 (Besch. : Bâtissage [...] Action de bâtir). Dér. du rad. du part. prés. de bâtir (v. étymol. bâtir1et bâtir2); suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

bâtissage \bɑ.ti.saʒ\ masculin

  1. (Chapellerie) Premier degré du feutrage des poils.
    • Lorsque le chapeau est également étoupé, il faut avoir soin de rendre les poils bien adhérens, c’est-à-dire qu’il faut que le bâtissage soit assez feutré pour pouvoir brosser le plutôt possible à la foule. — (Annales de l’industrie nationale et étrangère, ou Mercure technologique; recueil de mémoires sur les arts et métiers, les manufactures, les commerces, l’industrie, l’agriculture, les hôpitaux etc. Volume 13, 1824)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BÂTISSAGE (bâ-ti-sa-j') s. m.
  • Terme de chapellerie. Premier degré du feutrage des poils.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bâtissage »

Bâtir 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

→ voir bâtir
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bâtissage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bâtissage batisaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « bâtissage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bâtissage »

  • De deux, SI l’opposition décide de faire une « grâce » sur tout et tout, qu’est-ce-que vous voulez ? Le bâtissage de la démocratie n’est pas l’affaire du SEUL parti au pouvoir. L’opposition, qui s’auto-phagocyte, a-t-elle joué son rôle ? Que non ! Voilà pourquoi des observateurs, comme nous, ont encouragé, cette opposition fantoche et fantôme à prendre sa place. Mais, avec leurs arguments d’immatures et de poltrons, ils ont choisi leur propre voix. La voix de leurs nattes et lits de paille. LE POUVOIR NE LEUR METTRA POINT UN BIBERON DANS LA BOUCHE COMME DES GAMINS ET COMME ILS L’ATTENDENT POUR SE SENTIR HEUREUX. Connectionivoirienne.net, Alassane Dramane Ouattara (ADO), despote éclairé ou démocrate ? (Jean-François Fakoly) - Connectionivoirienne.net

Images d'illustration du mot « bâtissage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bâtissage »

Langue Traduction
Anglais building
Espagnol edificio
Italien edificio
Allemand gebäude
Chinois 建造
Arabe بناء
Portugais construção
Russe здание
Japonais 建物
Basque eraikin
Corse edifiziu
Source : Google Translate API

Synonymes de « bâtissage »

Source : synonymes de bâtissage sur lebonsynonyme.fr
Partager