La langue française

Bâtier

Définitions du mot « bâtier »

Trésor de la Langue Française informatisé

BÂTIER, subst. masc.

A.− Sellier, bourrelier spécialisé dans la fabrication et la vente du matériel (bâts, brides, etc.) destiné à équiper les bêtes de somme. Acheter des bâts de mulet chez le bâtier (Ac. 1835-78).
B.− Vx, région. Paysan qui soigne les bestiaux.
Au fig. Sot, benêt (cf. Ac. 1798) :
Elle me dira peut-être, pour me remettre le cœur au ventre, que je ne suis point un bâtier de paysan, ni un méchant batteur d'estrade, ni un valet grenier à coups de bâton, ... G. Sand, Les Beaux Messieurs de Bois-Doré,1858, p. 171.
Prononc. : [bɑtje] (cf. Barbeau-Rodhe 1930, où le [ɑ] est en réalité demi-long).
Étymol. ET HIST. − Av. 1292 baatier (Reg. Cueilloir du Temple, A.N. MM 128, fo19 rodans Gdf. Compl.). Dér. de bât*; suff. -ier*.

Wiktionnaire

Nom commun

bâtier \bɑ.tje\ masculin (pour une femme on dit : bâtière)

  1. Celui qui fabrique et vend des bâts.
    • En 1688, les selliers surprirent Nicolas de Laflye , bâtier, travaillant à border une housse de cheval, saisirent son ouvrage et le traduisirent devant le sieur de Brevedent, lieutenant du bailli. — (Charles Ouin-Lacroix, Histoire des anciennes corporations d’arts et métiers et des confréries religieuses de la capitale de la Normandie, 1850)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BÂTIER. n. m.
Celui qui fabrique et vend des bâts.

Littré (1872-1877)

BÂTIER (bâ-tié) s. m.
  • Ouvrier qui fait des bâts.

    fig. Laissons le peuple recevoir un bât des bâtiers qui le bâtent, mais ne soyons pas bâtés, Voltaire, Lettr Duclos, 22 oct. 1760.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bâtier »

Bât ; provenç. bastier ; catal. baster ; espagn. bastero ; ital. bastiere.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bâtier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bâtier batie

Évolution historique de l’usage du mot « bâtier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « bâtier »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bâtier »

Langue Traduction
Anglais builder
Espagnol constructor
Italien costruttore
Allemand baumeister
Chinois 建造者
Arabe باني
Portugais construtor
Russe строитель
Japonais ビルダー
Basque eraikitzailea
Corse costruttore
Source : Google Translate API

Synonymes de « bâtier »

Source : synonymes de bâtier sur lebonsynonyme.fr

Bâtier

Retour au sommaire ➦

Partager