Bâtier
Sommaire
Définitions du mot « bâtier »
Trésor de la Langue Française informatisé
BÂTIER, subst. masc.
A.− Sellier, bourrelier spécialisé dans la fabrication et la vente du matériel (bâts, brides, etc.) destiné à équiper les bêtes de somme. Acheter des bâts de mulet chez le bâtier (Ac. 1835-78).
B.− Vx, région. Paysan qui soigne les bestiaux.
− Au fig. Sot, benêt (cf. Ac. 1798) :
Elle me dira peut-être, pour me remettre le cœur au ventre, que je ne suis point un bâtier de paysan, ni un méchant batteur d'estrade, ni un valet grenier à coups de bâton, ...
G. Sand, Les Beaux Messieurs de Bois-Doré,1858, p. 171.
Prononc. : [bɑtje] (cf. Barbeau-Rodhe 1930, où le [ɑ] est en réalité demi-long).
Étymol. ET HIST. − Av. 1292 baatier (Reg. Cueilloir du Temple, A.N. MM 128, fo19 rodans Gdf. Compl.).
Dér. de bât*; suff. -ier*.
Wiktionnaire
Nom commun
bâtier \bɑ.tje\ masculin (pour une femme on dit : bâtière)
- Celui qui fabrique et vend des bâts.
- En 1688, les selliers surprirent Nicolas de Laflye , bâtier, travaillant à border une housse de cheval, saisirent son ouvrage et le traduisirent devant le sieur de Brevedent, lieutenant du bailli. — (Charles Ouin-Lacroix, Histoire des anciennes corporations d’arts et métiers et des confréries religieuses de la capitale de la Normandie, 1850)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
BÂTIER. n. m.
Celui qui fabrique et vend des bâts.
Celui qui fabrique et vend des bâts.
Littré (1872-1877)
BÂTIER (bâ-tié) s. m.
- Ouvrier qui fait des bâts.
fig.
Laissons le peuple recevoir un bât des bâtiers qui le bâtent, mais ne soyons pas bâtés
, Voltaire, Lettr Duclos, 22 oct. 1760.
Étymologie de « bâtier »
Bât ; provenç. bastier ; catal. baster ; espagn. bastero ; ital. bastiere.
Phonétique du mot « bâtier »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| bâtier | batie |
Évolution historique de l’usage du mot « bâtier »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Images d'illustration du mot « bâtier »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Anthony Fomin via Unsplash
-
Photo de Henry & Co. via Unsplash
-
Photo de Josue Isai Ramos Figueroa via Unsplash
-
Photo de Guilherme Cunha via Unsplash
-
Photo de Nazarii Yurkov via Unsplash
-
Photo de Chris Gray via Unsplash
-
Photo de Luther Bottrill via Unsplash
-
Photo de Li Lu via Unsplash
-
Photo de Matt W Newman via Unsplash
-
Photo de Kurt Kleeb via Unsplash
Traductions du mot « bâtier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | builder |
| Espagnol | constructor |
| Italien | costruttore |
| Allemand | baumeister |
| Chinois | 建造者 |
| Arabe | باني |
| Portugais | construtor |
| Russe | строитель |
| Japonais | ビルダー |
| Basque | eraikitzailea |
| Corse | costruttore |