Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bastingue »
Bastingue
[bastɛ̃g]
Définitions de « bastingue »
Bastingue - Nom commun
-
(Marine) Toile matelassée utilisée historiquement comme protection contre les projectiles ennemis, spécifiquement autour des zones de couchage des marins.
Le souvenir du bastingue, cette toile matelassée qui protégeait autrefois les marins des projectiles ennemis et bordait leurs couches, est une image poignante de l'âpreté de la vie en mer au temps de la voile.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Bastinguer les hamacs (bastinguer les hamacs)
- Bastinguer une frégate (bastinguer une frégate)
Étymologie de « bastingue »
Du italien bastinga, apparenté à bastille et bastion. Egalement du vieux normand basting ou bastinke (toile protectrice sur les bords des navires), mot d'origine scandinave.Usage du mot « bastingue »
Évolution historique de l’usage du mot « bastingue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bastingue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bastingue »
Citations contenant le mot « bastingue »
-
En quoi un ministre de l’interieur est il concerné par votre big data et tout le bastingue dont vous faites l’énumeration ? si j’ai un petit peu compris ,chaque ministere ne s’occupe que des affaires qui le concernent , et en l’occurence pour ce Monsieur Salvini la situation sécuritaire de son pays , NON ? alors ne me fais pas rire j’ai les levres gercées .
Algérie Patriotique — Matteo Salvini à Alger : que va demander l’extrême-droite italienne à l’Algérie ? - Algérie Patriotique
Traductions du mot « bastingue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | railing |
| Espagnol | barandilla |
| Italien | ringhiera |
| Allemand | geländer |
| Chinois | 栏杆 |
| Arabe | حديدي |
| Portugais | corrimão |
| Russe | перила |
| Japonais | 手すり |
| Basque | baranda |
| Corse | ringhiera |