La langue française

Bastant

Définitions du mot « bastant »

Trésor de la Langue Française informatisé

BASTANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de baster*.
II.− Adj., vx.
A.− Suffisant. Cette raison n'est pas bastante (Ac. 1798-1878) :
1. ... car la majorité absolue des suffrages est reconnue aujourd'hui bastante à l'achèvement de la loi... Chateaubriand, Études hist.,1831, p. 125.
B.− [En parlant d'une pers.] Suffisamment valide, suffisamment capable. Êtes-vous bastant pour une si grande entreprise? (Ac.1798-1878) :
2. − Votre fosse, monsieur! Creuser votre fosse! ... Où qu'elle est donc, votre fosse? Je voudrions vous voir bastant comme notre père, et point dans la fosse! La fosse! Nous y sommes toujours assez tôt, dans la fosse... Balzac, La Peau de chagrin,1831, p. 287.
Rem. Noté comme ,,fam.`` dans Ac., ,,vx`` dès Ac. 1835, ,,inusité`` dans Quillet 1965.
Prononc. − Dernière transcr. dans Littré : ba-stan, -tan-t'.

Wiktionnaire

Adjectif

bastant masculin

  1. (Vieilli) (Rare) (Désuet) Suffisant.  [1]

Nom commun

bastant masculin

  1. (Histoire des techniques) Frayon de moulin.

Forme de verbe

bastant \bas.tɑ̃\

  1. Participe présent du verbe baster.

Adverbe

bastant

  1. Assez, passablement, plutôt, suffisamment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BASTANT (ba-stan, tan-t') adj.
  • Suffisant. Renaut n'en prit qu'une somme bastante, La Fontaine, Orais. Louville, avec Mme Maintenon contraire, n'était pas bastant pour être de la conférence, Saint-Simon, 101, 75.

    Vieux.

HISTORIQUE

XVIe s. D'autres forces assez bastantes pour faire un avant-garde, Carloix, I, 40. Aux besoings extraordinaires, toutes les provisions du monde n'y sçauroient baster, Montaigne, I, 317. Cette ame sera capable d'une très saincte amitié, la sincerité et la solidité de ses mœurs y sont desja bastantes, Montaigne, III, 73.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bastant »

De l’italien bastare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ital. bastare, suffire, et aussi durer, se conserver, d'un radical qui signifie soutenir, porter, et qui se retrouve dans bât, bâtir, bâton (voy. ces mots).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bastant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bastant bastɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « bastant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bastant »

  • C’était un temps pas si lointain et peut être pas complètement disparu dans certains milieux où l’on arrondissait le patrimoine de la famille par une alliance, par un mariage, des accordailles que l’on concrétisait par des épousailles devant le maire et le curé après être passé chez le notaire. Tout le village y était invité et l’on faisait bombance. Ce jour-là, il valait mieux *être « ben bastant », autrement dit « bien portant ». Magcentre, Les épousailles malades du Covid19 | Magcentre

Traductions du mot « bastant »

Langue Traduction
Anglais bastant
Espagnol bastant
Italien bastant
Allemand bastant
Chinois 坚韧的
Arabe باستانت
Portugais bastant
Russe bastant
Japonais バスタント
Basque bastant
Corse bastante
Source : Google Translate API

Synonymes de « bastant »

Source : synonymes de bastant sur lebonsynonyme.fr

Bastant

Retour au sommaire ➦

Partager