Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « barrière de la langue »
Barrière de la langue
Sommaire
- Définitions de « barrière de la langue »
- Étymologie de « barrière de la langue »
- Phonétique de « barrière de la langue »
- Fréquence d'apparition du mot « barrière de la langue » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « barrière de la langue »
- Citations contenant le mot « barrière de la langue »
- Images d'illustration du mot « barrière de la langue »
- Combien de points fait le mot barrière de la langue au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | barrière de la langue | barrières de la langue |
Définitions de « barrière de la langue »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
barrière de la langue \baʁ.jɛʁ də la lɑ̃ɡ\ féminin
-
Gêne rencontrée face à l’impossibilité de communiquer parce que la langue étrangère n’est pas maîtrisée.
- De plus, la barrière de la langue place la presse française en situation d’infériorité par rapport aux pays anglo-saxons. — (Encyclopædia Universalis).
- L’intérêt pour la littérature hellénique se heurte à la barrière de la langue, et faute de mieux s’entretient au moyen de traductions. — (Pascal Boulhol, La Connaissance de la langue grecque dans la France médiévale VIe–XVEe s., 2008, page 105.)
Étymologie de « barrière de la langue »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « barrière de la langue »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| barrière de la langue | barjɛr dœ la lɑ̃g |
Fréquence d'apparition du mot « barrière de la langue » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « barrière de la langue »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « barrière de la langue »
-
« 60 % sont de l’agglo, 23 % de Pau et le reste du Béarn, » spécifie l’adjointe. Parmi elles, 11 % peuvent accueillir des personnes à mobilités réduites et 85 % des enfants en bas âge. Concernant la barrière de la langue, 75 % disent parler anglais, et huit familles d’accueil parlent russes.
SudOuest.fr — Pau : près de 300 personnes prêtes à accueillir des réfugiés ukrainiens -
Les échanges avec ces réfugiées ukrainiennes sont assez restreints, en raison de la barrière de la langue. Seule l’adolescente, qui nous invite à l’appeler Vika, parle anglais. Elle nous explique, autour d’un café, qu’elle a téléphoné à leur père, resté au combat. Lui est soulagé de les savoir en sécurité.
France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — RECIT. Guerre en Ukraine : le convoi de l'espoir de retour en France avec les réfugiées et leurs enfants à son bord (épisode 4/5) -
Maryna, qui par ailleurs est très active dans la recherche de dons pour ses ex-concitoyens, après les formalités en préfecture a contacté les écoles pour les enfants. "Avec l’aval de la municipalité, les enseignants sont prêts à les accueillir malgré la barrière de la langue."
midilibre.fr — Iryna et Lyudmila se sont réfugiées avec leurs enfants chez Maryna et Maxime. - midilibre.fr -
La barrière de la langue n'a pas sa place quand on parle de solidarité. Emilie, Une réunionnaise de 39 ans installée dans le Var, en est le parfait exemple. Elle héberge depuis le 5 mars dernier la jeune Katia, une réfugiée ukrainienne de 28 ans qui est enceinte de sept mois et qui a fui la guerre avec Artem, 9 ans, le petit frère de son mari.
Réunion la 1ère — Dans le Var, des réfugiés ukrainiens accueillis par une famille réunionnais -
La barrière de la langue et la peur de tomber sur des hébergements douteux sont cités comme les principaux freins au voyage dans le cadre d'un sondage mondial visant à évaluer le côté aventurier des voyageurs d'aujourd'hui.
TOURISME. La barrière de la langue serait la principale source d'anxiété des voyageurs -
Et il n’est même pas encore question de la barrière de la langue.
Radio-Canada.ca — Rencontre avec un rare pompier autochtone de Montréal | Radio-Canada.ca -
En septembre 2018, Sem Irvin Djéguédé, un ingénieur béninois installé aux États-Unis lance une nouvelle messagerie instantanée. Sa particularité est de permettre de se faire comprendre directement dans la langue de son interlocuteur et vice-versa. Cet ancien cadre de PSA Peugeot en France a expérimenté les difficultés de la barrière de la langue lors de ses nombreux déplacements d’affaires et c’est pourquoi il a pensé à ce programme qui permettrait à deux personnes parlant des langues différentes de se comprendre sans perte de temps.
Franchir la barrière des langues - Thot Cursus -
De nombreux autres points restent à étudier, tout comme l’accompagnement des familles réfugiées au quotidien, l’accueil de leurs enfants ou encore la barrière de la langue.
actu.fr — Dons matériels, financiers et accueil des réfugiés : les communes du Segréen vont centraliser les aides aux Ukrainiens | Haut Anjou -
Arrivé récemment, Robinson reste prudent alors qu’il tente de régler les choses. Il a dit qu’il y avait « plusieurs légions, trop de fausses promesses et trop de désinformation ». De plus, il y a une « énorme barrière de la langue » et « beaucoup de gens ici n’ont pas tiré ».
Softicket — Des combattants étrangers en Ukraine attendent des armes dans le chaos de la guerre -
« Nous avons tenu compte du fait que les familles souhaitent rester groupées en raison de la barrière de la langue...
Belfort. Territoire habitat réserve 30 logements pour les réfugiés
Combien de points fait le mot barrière de la langue au Scrabble ?
Nombre de points du mot barrière de la langue au scrabble : 21 points