La langue française

Barquot

Sommaire

  • Définitions du mot barquot
  • Étymologie de « barquot »
  • Phonétique de « barquot »
  • Images d'illustration du mot « barquot »
  • Traductions du mot « barquot »

Définitions du mot barquot

Trésor de la Langue Française informatisé

BARQUOT, subst. masc.

Embarcation, canot :
1. Le commissaire qui [pour la navigation de la chaîne des forçats sur la Saône et le Rhône, en 1835] montait, avec le chirurgien, un grand barco [sic] orné d'une cabine en planches... M. Alhoy, Les Bagnes,Rochefort, 1830, p. 169.
2. Sur ce même petit barquot qu'il avait offert à Napoléon, il cingla vers l'Amérique. [A.] Daudet dans Lar. Lang. fr.,1971.
Rem. Attesté dans Nouguier, Notes manuscrites interfoliées au Dict. de Delesalle, 1900, p. 28 sous la forme barcot. ,,Barcot, que Puitspelu écrit barquot, est de français régional`` (G. Esnault, [Commentaire des Notes manuscrites sur les feuillets de Nougier] 1953). Qualifié de dial. par Lar. Lang. fr.
Étymol. ET HIST. − 1680 (Gattine, Carli, Relation curieuse, Lyon, p. 47 d'apr. R. Arveiller, Fr. mod., t. 25, p. 306 : quantité de petits barquots). Dér. de barque*; suff. dimin. -ot*.

Wiktionnaire

Nom commun

barquot \baʁ.ko\ masculin

  1. (Régionalisme) Canot
    • Lorsqu'on avait en bourriche les poissons nécessaires pour assurer le maigre du vendredi, on revenait amarrer le barquot dans les roseaux et on rentrait. — (Henri Vincenot, La Billebaude, Éditeur Denoël,1978)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « barquot »

 dérivé de barque avec le suffixe -ot.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « barquot »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
barquot barkɔ

Images d'illustration du mot « barquot »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « barquot »

Langue Traduction
Anglais rowboat
Espagnol bote de remos
Italien barca a remi
Allemand ruderboot
Chinois 划艇
Arabe زورق
Portugais barco a remo
Russe гребная
Japonais 手漕ぎボート
Basque rowboat
Corse barca à remi
Source : Google Translate API
Partager