La langue française

Barboteux, barboteuse

Sommaire

  • Définitions du mot barboteux, barboteuse
  • Phonétique de « barboteux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « barboteux »
  • Citations contenant le mot « barboteux »
  • Images d'illustration du mot « barboteux »
  • Traductions du mot « barboteux »
  • Synonymes de « barboteux »

Définitions du mot barboteux, barboteuse

Trésor de la Langue Française informatisé

BARBOTEUX, EUSE, adj.

A.− Qui barbote :
1. ... il sort de la bouche de cet homme des silhouettes sociales, des aperçus sur l'espèce française et sur l'espèce anglaise, tout nouveaux et qui n'ont pas moisi dans les livres, une philosophie comparée du génie national des peuples, des satires de deux minutes, des pamphlets d'un mot. C'est Janina prise et ce ruisseau barboteux de chiens, qui coule entre les jambes de Guys. C'est Dembinski avec une chemise bleue, jouant sa dernière chemise. E. et J. de Goncourt, Journal,1858, p. 463.
Rem. Par hypallage, barboteux est appliqué à ruisseau et non à chiens.
B.− Au fig. [S'applique à une peint., à une couleur] Qui a l'apparence d'un mélange boueux, sale. Un plus grand nombre (de dessins) tenus dans des tons sales et barboteux, cherchés à plaisir, et cependant transparents et produisant quelquefois des effets sourds admirables (E. et J. de Goncourt, Journal,1860, p. 846).
Emploi substantivé :
2. Venu pour voir l'exposition de Jeanniot chez Durand-Ruel, je tombe sur une petite exposition d'un peintre hollandais, Ten Cate, que j'avoue à ma honte ne pas connaître. Oh! c'est d'un barboteux! et dans ce barboteux de l'huile, du pastel, de l'aquarelle, des étincellements, des pétillements d'êtres et de choses à la Nittis, charmeurs des yeux! E. et J. de Goncourt, Journal,1895, p. 876.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1838 subst. zool. (Ac. Compl. 1842 : Barboteux [...] Espèce de canard); 2. 1859 adj. « sale » (L. Veuillot, Cà et là, II, XIV, VII, p. 342 dans R. Philol. fr., t. 27, p. 103 : Sur le ciel barboteux un voile gris courait). Dér. du rad. de barboter* étymol. II 1; suff. -eux*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Nom commun

barboteuse \baʁ.bɔ.tøz\ féminin

  1. (Habillement) Vêtement pour enfant en bas âge, généralement constitué d’une culotte ample et bouffante et d’un plastron, tenu par des bretelles, et souvent doté d’un boutonnage à l’entrejambe pour rendre plus aisé le changement des couches.
    • Mais pour se rendre utile jusqu’à la dernière minute, elle tricotait, tricotait, tricotait des brassières et des barboteuses, des bleues pour les garçons et des roses pour les filles. — (René Barjavel, Le diable l’emporte, 1948, p. 256)
    • (Par analogie)Nous avons en effet redécouvert cette somptueuse cage d'escalier octogonale, et au rez-de-chaussée, le bonhomme blésois de pierre tendre au pourpoint rebondi qui surveillait déjà le va-et-vient de la première des Dames Sardini, Catherine de Chaumont Amboise : ni ses vertugadins ni les "barboteuses" de ses trois maris successifs n'ont pu échapper à la rigolardise de ce premier de tous les concierges de la maison […]. — (Mérona Dutray, Ces dames du Logis Sardini: 1480-1980, Le Clairmirouère du Temps, 1980, page 52)
  2. (Québec) Pataugeoire.
  3. (Vieilli) (Désuet) (Péjoratif) Femme de mauvaise vie. [1]
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « barboteux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
barboteux barbɔtø

Évolution historique de l’usage du mot « barboteux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « barboteux »

  • La Ville a cependant dû fixer un nombre maximal de baigneurs en raison des mesures de distanciation. Au centre sportif, chaque bassin pourra accueillir 34 baigneurs. Au parc des Sept-Chutes, 44 personnes pourront accéder à l’enceinte comprenant la piscine et la barboteuse. L'Éclaireur Progrès, Saint-Georges ouvrira ses piscines le 20 juin - L'Éclaireur Progrès
  • Patron de couture barboteuse de la naissance à 6 ansPrix : 9,67€ Marie Claire, 10 patrons pour coudre une salopette pour bébé - Marie Claire
  • Ne criez pas au scandale en lisant cet article, car cette étonnante barboteuse a, en plus, le mérite de mieux protéger bébé lors de ses explorations quotidiennes. Les « serpillières » ajoutées font office de renforts au niveau des coudes, des genoux et des fesses ! NeozOne, Une entreprise a inventé une barboteuse-serpillière pour que votre bébé nettoie les sols... - NeozOne
  • Connaissez-vous les histoires du « Tiot barboteux qui fait couac » ou de « La Rana qui veut se faire aussi maousse que le beuglant » ? Non ? Pourtant, on vous les a maintes fois lues à l'heure du passage du marchand de sable, quand vous étiez des gamins de Paname ou d'ailleurs. Ce sont les titres, en argot, du « Vilain petit canard » et de « La Grenouille qui se veut faire aussi grosse que le bœuf », imaginés par deux amoureux des mots unis à la ville, Sonia Perbal et Christophe Brichant. leparisien.fr, L’argot est toujours une langue bien vivante - Le Parisien
  • A l’époque où vous portiez des couches culottes, vos parents vous ont peut-être forcé malgré vous à apparaître au grand jour affublé d’une barboteuse, sorte de combi-short boutonnée moins couvrante qu’une grenouillère mais à peu près de la même famille vestimentaire : après tout un bébé potelé peut parfois ressembler à une grosse grenouille. Imaginons maintenant la version adulte de cet accoutrement. Oui, on se rapproche plutôt du crapaud. Malgré tout, cela n’est pas de l’avis de tout le monde, notamment la bande d’étudiants de Chicago qui ont décidé de lancer RompHim, une marque de barboteuses pour hommes financée via KickStarter. Qu’est-ce que RompHim ? La description du projet vaut le détour : “Faites tourner des têtes et brisez des cœurs quand vous faites une virée avec votre RompHim. Une barboteuse spécialement dessinée pour les hommes ? Oui, mais c’est aussi beaucoup plus. Nous avons passé des heures et des heures à concevoir le RompHim pour qu’il devienne votre tenue estivale favorite. Concerts ? Journées à la plage ? Rooftops ? Pool parties ? Flâneries ? Terrasses de bars ? Ce super-vêtement est dessiné pour tout affronter avec style en vous gardant au frais quand les jours et nuits se réchauffent. Nous révolutionnons la mode masculine et ça ne s’arrête pas à l’esthétique du produit. Nous avons testé nos RompHims sur des mecs de toutes carrures et tailles pour être sûrs de pouvoir offrir quelque chose à tout le monde et notre martingale boutonnée à la taille vous garantit les courbes les plus flatteuses possibles. On vous promet qu’une fois que vous le mettrez, vous ne voudrez plus jamais l’enlever.” GQ France, La barboteuse pour homme est la pire idée financée sur Kickstarter | GQ France
  • Dim sortira en février prochain Dim Baby, une gamme de pyjamas et de barboteuses dédiée aux 0-2 ans. C'est la toute première gamme de textile pour bébés lancée par le spécialiste français de la lingerie et des chaussants. lsa-conso.fr, Dim se lance dans le textile pour bébé - mode enfantine
  • La suite de sa jeune existence sera émaillée de gestes forts, prouvant que North West (et surtout, son styliste) se moque des conventions. Une barboteuse, et puis quoi encore ? La petite fille multiplie les apparitions en manteaux de fourrure, renard polaire d’un côté, pelisse noire de l’autre. Si le mystère plane sur l'authenticité de ces dernières, même la PETA ne lui en veut (presque) pas : «Les enfants sont naturellement attirés par les animaux et sensibles à leur détresse et il n’y a aucune raison de penser que North soit différente», déclare Lisa Lange, vice-présidente de l’association de défense des animaux, à Page Six en 2015. Si ce manteau est vraiment en fourrure, des animaux ont souffert au nom de la vanité humaine, ce que North, comme toutes les petites filles de son âge, ne saurait soutenir.» En attendant de sauver le monde, North West ne cesse d’expérimenter : imprimé serpent, robe en dentelle, DocMartens et lunettes de cyborg… Elle n’est plus en avance sur son âge, elle est en avance sur la mode, le temps, les gens. Madame Figaro, North West, 7 ans et déjà la carrière d'une grande - Madame Figaro

Images d'illustration du mot « barboteux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « barboteux »

Langue Traduction
Anglais romper
Espagnol mameluco
Italien pagliaccetto
Allemand strampler
Chinois 连体衣
Arabe رومبير
Portugais brincalhão
Russe ползунки
Japonais ロンパース
Basque romper
Corse romper
Source : Google Translate API

Synonymes de « barboteux »

Source : synonymes de barboteux sur lebonsynonyme.fr
Partager