Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « barbariser »
Barbariser
[barbarize]
Définitions de « barbariser »
Barbariser - Verbe
-
(Péjoratif, vieilli) Transformer en état ou en manière d'être considéré comme barbare.
Le proverbe grec, que aussy bien barbarisoit Solon entre les Scythes que Anacharsis entre les Grecs.
— BONIVARD, Advis et devis des langues -
(Vieilli, péjoratif) Commettre des fautes contre la norme linguistique.
Dans sa précipitation à relayer l'information, le reporter a cédé à la tentation de barbariser notre langue, parsemant son texte de coquilles et d'erreurs de syntaxe.
— (Citation fictive)
Étymologie de « barbariser »
Du latin barbarizare (« faire des barbarismes »), dérivé de Barbare.Usage du mot « barbariser »
Évolution historique de l’usage du mot « barbariser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « barbariser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « barbariser »
Citations contenant le mot « barbariser »
-
Même Nietzsche, eh oui ! Même lui milite dans le camp de la glande. Tom Hodgkinson nous explique que le philosophe s’est attaqué dès 1882, dans Le Gai savoir, à la nouvelle éthique du travail sévissant aux Etats-Unis : «leur hâte sans répit au travail […] déjà commence à barbariser par contamination la vieille Europe […]. On ne pense plus autrement que montre en main, comme on déjeune, le regard fixé sur les bulletins de la Bourse – on vit comme quelqu’un qui sans cesse “pourrait rater” quelque chose. »
NEON — Confinement : au lieu de lire Nietzsche, profitons-en pour ne rien faire - NEON -
Comme si on avait besoin de ‘barbariser’ encore plus cette époque de dangereuse nostalgie, voilà que le corps froid de Victor-Emmanuel III débarque en Italie, par vol officiel.”
Courrier international — Italie : la dépouille du roi Victor-Emmanuel III est de retour, les fantômes du passé aussi -
Pour réguler les barbares, il faut barbariser la régulation. Si on veut attraper des acteurs extrêmement agiles et peser sur eux, il faut nous-même créer beaucoup plus d'agilité dans notre approche de dossiers. Ce qu’il faut de toute urgence, c’est comprendre. Et la première réponse concrète pour laquelle je milite, c’est la proposition du CNNum d’un dispositif de notation des plates-formes, préalable à toute forme de régulation traditionnelle éventuelle.
www.usine-digitale.fr — "Pour réguler les barbares, il faut barbariser la régulation", prévient Sébastien Soriano -
Barbariser. L’exemple du sang répandu sur les échafauds n’a pas peu contribué à barbariser les cœurs et avilir le peuple (…).
La ligne de mire — La pandémi-néologie – La ligne de mire
Traductions du mot « barbariser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | barbarize |