La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baragouinage »

Baragouinage

Variantes Singulier Pluriel
Masculin baragouinage baragouinages

Définitions de « baragouinage »

Trésor de la Langue Française informatisé

BARAGOUINAGE, subst. masc.

Fam., peu usité. Action de baragouiner; résultat de cette action :
1. ... les sauvages (...) se mirent soudainement à jacasser et à baragouiner (...) Quand ils eurent terminé leur harangue (car c'était évidemment une harangue que cet affreux baragouinage), l'un d'eux, qui semblait être le chef (...), nous fit signe (...) d'amener nos embarcations le long du bord. Baudelaire, Les Aventures d'Arthur Gordon Pym, trad. d'E. Poc, 1858, p. 204.
2. Elle est suivie d'une Allemande à rougeurs, qui a été la maquerelle de Rothschild : semble en avoir gardé le baragouinage des banquiers allemands de Balzac; ... E. et J. de Goncourt, Journal,1869, p. 497.
PRONONC. : [baʀagwina:ʒ].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1546 fam. « langage incompréhensible » (Rab., Tiers liv., ch. XXII dans Gdf. Compl. : L'eclise romaine soy sentente emburelucoquee d'aulcun baragouinage d'erreur ou de heresie). Dér. du rad. de baragouiner* (attesté postérieurement); suff. -age*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Nom commun - français

baragouinage \ba.ʁa.ɡwi.naʒ\ masculin

  1. (Familier) Action de baragouiner.
    • Tout son discours n’était qu’un baragouinage.
    • Personne n’a su dire la raison pour laquelle on donnait un nom aussi illustre à ce baragouinage. — (Société belfortaine d’émulation, ‎Ferdinand Scheurer, Bulletin de la Société belfortaine d’émulation, Numéros 62 à 65, 1959)
    • Comme les autres, ils progressaient à force de baragouinages vers l’usage du français et, en attendant, vivaient surtout entre eux. — (Michéa Jacobi, Trésor, 1996)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BARAGOUINAGE. n. m.
Action de baragouiner. Tout son discours n'était qu'un baragouinage. Il est familier.

Littré (1872-1877)

BARAGOUINAGE (ba-ra-goui-na-j') s. m.
  • Manière de parler embrouillée et inintelligible.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « baragouinage »

Baragouiner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de baragouiner, avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « baragouinage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
baragouinage baragwɛ̃aʒ

Fréquence d'apparition du mot « baragouinage » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « baragouinage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « baragouinage »

  • Ils font totalement confiance et sont prêts à se donner totalement. (On retrouve les mêmes jeunes enrôlés chez Daech) et là on leur sert un baragouinage théologique ou bien on ne leur donne le droit de lire qu’un seul auteur ou bien tout simplement on leur interdit toute lecture et on ne leur donne accès à aucune formation.
    La Croix — Dans un contexte religieux, “l’emprise correspond à une aliénation mentale, psychologique et spirituelle”, affirme le Dr Isabelle Chartier-Siben
  • «Si je suis mal pris quelque part, je vais être capable de me débrouiller, au moins là je peux dire ce que j'ai besoin. Comme on disait, mon baragouinage est pas mal meilleur», blague Diane Lebouthiller.  
    Le Journal de Montréal — Le tiers des ministres fédéraux ne parlent pas le français | JDM
  • Nous avons tenu à dictionner le baragouinage magifique du BGG. Les géants n’ayant pas de mère, ils apprennent à lire tout seuls dans Dickens, au gré de leur fantaisie, ce qui fait un langage tout soufflaturé de rêves, dont nous vous proposons en exclusivité un dictionnaire inédit. Voyage dans l’oreille d’un géant :
    Témoignages.RE - https://www.temoignages.re — Dictionnaire du BGG - C’en est trope - Infos La Réunion
  • Qu'est ce que c'est que ce baragouinage "...sans fois n'y loie..." (sans foi ni loi?) C'est un jeu de maux je présume (il fait mal celui-là). Et pourtant les impôts devraient servir à payer les écoles pour nos gamins!
    Lyonmag.com — Vaulx-en-Velin : en plein rodéo, l’ado percute une voiture et se blesse grièvement
  • On reconnaît habituellement Scheer à son baragouinage francafouillant mais au débat anglo, il lui a passé la main à la figure, au Grand Saltimbanque Libéral. Sans oublier les «tax cuts», deux mots apparemment bannis du vocabulaire politique...   
    Le Journal de Montréal — Ô Canada, Terre de nos ayoye! | Le Journal de Montréal

Traductions du mot « baragouinage »

Langue Traduction
Anglais gibberish
Source : Google Translate API

Synonymes de « baragouinage »

Source : synonymes de baragouinage sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot baragouinage au Scrabble ?

Nombre de points du mot baragouinage au scrabble : 16 points

Baragouinage

Retour au sommaire ➦