La langue française

Bang

Sommaire

  • Définitions du mot bang
  • Étymologie de « bang »
  • Phonétique de « bang »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bang »
  • Citations contenant le mot « bang »
  • Images d'illustration du mot « bang »
  • Traductions du mot « bang »
  • Synonymes de « bang »

Définitions du mot bang

Trésor de la Langue Française informatisé

BANG, interj. et subst. masc.

A.− Onomatopée exprimant le bruit d'une explosion, d'un coup de feu :
1. Arrête de tirer, sale lâche, hurle le moribond − Bang! Bang! « Ne tire plus, par pitié » − Bang! Bang! « Mais ne tire plus, je meurs, tu le vois bien » − Bang! Bang! Bang! J.-L. Godard, Cahiers du Cinéma, Forty guns« Quarante tueurs » de Samuel Fuller, 1952dans Rob. Suppl. 1970.
B.− Bruit produit par un avion qui dépasse la vitesse du son. Double bang :
2. Un avion qui dépasse la vitesse du son pendant un piqué de quelques instants, ou qui est en vol supersonique continu, provoque un bruit semblable à celui d'une explosion : c'est le bang supersonique... selon l'allure de l'avion, on peut entendre un, deux ou trois bangs... l'intensité du bang ne varie pas avec la décélération ou l'accélération de l'avion. Encyclop. internat. des sc. et des techn., Paris, Presses de la Cité, 1971, p. 186.
Rem. Le plur. reste parfois invar. cf. les « Bang » des avions à réaction (Merlin 1966 dans Gilb. 1971).
PRONONC. : [bɑ ̃:g].
ÉTYMOL. ET HIST. − a) 1952, supra ex. 1; b) 1954, mars subst. exprimant le bruit d'un avion franchissant le mur du son (La Classe de français [Les Méridiens] dans Gilb.). a représente prob. l'onomatopée angl. bang (ODEE); le subst. bang qui désigne un « bruit fort » (dep. ca 1550, Rob. Hood dans NED) notamment la « déflagration des armes à feux » (1884, Colborne, ibid.) ou un « mouvement très rapide » (1855, Thackeray, ibid.) est le déverbal de to bang « donner des coups violents, retentissants »; to bang off « tirer un coup de fusil » (1814, Scott, ibid.) d'orig. onomatopéique, peut être parvenu en angl. à travers le scand. (v. NED; Klein Etymol.; ODEE); b ext. de a, l'angl. corresp. étant (sonic) boom* (cf. Webster's s.v. boom).

Wiktionnaire

Nom commun 1

bang \bɑ̃ɡ\ masculin

  1. Bruit produit par un objet qui franchit le mur du son.
    • Le « bang » se fait entendre quand l’avion dépasse le mur du son, à mach 1,02 ou mach 1,03. — (Un avion supersonique crée la panique à Lille, Le Figaro, 4 février 2010 <www.lefigaro.fr>)

Nom commun 2

bang \bɑ̃ɡ\ masculin

  1. (Drogue) Pipe à eau utilisée pour fumer le cannabis.
    • La pipe à eau est une forme de l’usage du tabac actuellement en voie de développement; elle sert à chaque fois pour le tabac sous le nom de narghilé ou de chicha, et pour le cannabis sous le nom de bang. — (Gilbert Lagrue, Parents, alerte au tabac et au cannabis : pour aider vos enfants à ne pas fumer, Éditeur Odile Jacob, 2008)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BANG (bangh'), BANGHE ou BANGUE (ban-gh') s. m.
  • Noms donnés dans l'Inde à notre chanvre cultivé, dont on tire le haschschich.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BANG. Ajoutez : - ÉTYM. Portug. bango, de l'arabe bendj, ou plutôt du persan beng, prononcé bang par les Hindous, Devic, Dict. étym.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bang »

(Interjection) et (Nom 1): Onomatopée.
(Nom 2) Vraisemblablement du mot hindi भांग, bangh (« préparation de cannabis à boire ou à fumer ») [1] ou du bengali ভাং, bhang (« plante du chanvre ») [2].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bang »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bang bɑ̃g

Évolution historique de l’usage du mot « bang »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bang »

  • C'est difficile de croire en Dieu quand on apprend que la vie a commencé par le big-bang. De Denise Bombardier / Tremblement de coeur
  • Depuis le big bang, tout commence à mourir à l'instant même de naître. L'univers n'est qu'un élan vers l'usure et la mort. De Jean d'Ormesson / Voyez comme on danse

Images d'illustration du mot « bang »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bang »

Langue Traduction
Anglais bang
Espagnol explosión
Italien botto
Allemand bang
Portugais estrondo
Source : Google Translate API

Synonymes de « bang »

Source : synonymes de bang sur lebonsynonyme.fr
Partager