Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « banban »
Banban
Sommaire
Définitions de « banban »
Trésor de la Langue Française informatisé
BANBAN, adj. et subst.
Pop., péj. Chétif, boiteux.
A.− Emploi adj. :
1. bruant. Il chante. (...)
Elle était un p'tit peu banban
Haute à peu près comme un p'tit banc,
Jaune et plat' comme un' pomm' tapée...
le chœur.
À la Râpée!
Courteline, La Conversion d'Alceste,Les Joyeuses Commères de Paris, 1892, p. 114.
− Emploi adv. En boitant. Marcher banban (cf. Ch. Virmaître, Dict. d'arg., Suppl., 1899, p. 35; Huysmans, L'Oblat, t. 1, 1903, p. 117).
B.− Emploi subst. :
2. Elle [Madame Lorilleux] s'interrompit, pour montrer Gervaise, que la pente du trottoir faisait fortement boiter.
− Regardez-la! S'il est permis! ... Oh! la Banban!
Zola, L'Assommoir,1877, p. 442.
Rem. 1. Attesté dans Nouv. Lar. ill., Lar. Lang. fr. et dans Rob. Suppl. 1970. 2. Mot popularisé par Le Petit Chose d'A. Daudet (1868) qui avait donné le nom de Bamban à un personnage du roman.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1858 pop. (L. Larchey, Les Excentricités de la lang. fr., p. 376 : Dans le peuple, on appelle aussi banban une personne boîteuse, sans doute à cause du bruit particulier de sa démarche, lorsque les pieds frappent inégalement la terre); 1877 subst. fém., supra ex. 2.
Plus vraisemblablement de la racine onomatopéique bamb(al), v. ribambelle exprimant l'idée d'un balancement (cf. FEW t. 1, 228 b) que de bancal* par redoublement de la syll. initiale exprimant la démarche irrégulière du boiteux (cf. FEW t. 15, 1, 58 b).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 4.
Wiktionnaire
Nom commun - français
banban \bɑ̃.bɑ̃\ masculin et féminin identiques
-
(Populaire) (Vieilli) Personne qui clopine, qui boite.
-
Elle s’interrompit, pour montrer Gervaise, que la pente du trottoir faisait fortement boiter.
— Regardez-la ! S’il est permis !… Oh ! la banban !
Et ce mot : la Banban, courut dans la société. — (Émile Zola, L’Assommoir, ch. III, pp. 91-92)
-
Elle s’interrompit, pour montrer Gervaise, que la pente du trottoir faisait fortement boiter.
Adjectif - français
banban \bɑ̃.bɑ̃\
-
(Populaire) (Vieilli) Se dit d'une personne chétive ou boiteuse.
-
Elle était un p'tit peu banban
Haute à peu près comme un p'tit banc — (Chanson d’Aristide Bruant citée par Courteline dans La Conversion d'Alceste, 1892)
-
Elle était un p'tit peu banban
Étymologie de « banban »
- (XIXe siècle) Probablement une onomatopée[1].
Phonétique du mot « banban »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| banban | bɑ̃bɑ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « banban »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « banban »
-
Comme le dit @banban, sûrement un problème avec la culture chinoise, dès que la soeur fait son caprice dans la cellule... ben j'ai arrêté le film... Dommage ! EcranLarge.com, The Wandering Earth : critique turbo-spatiale - EcranLarge.com
-
Bonjour, banban AgoraVox, Le ragondin : toujours plus de dégâts - AgoraVox le média citoyen
-
@banban AgoraVox, L'Iran brise le blocus étasunien du Venezuela - AgoraVox le média citoyen
Traductions du mot « banban »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | banban |
| Espagnol | banban |
| Italien | banban |
| Allemand | banban |
| Chinois | 班班 |
| Arabe | بانبان |
| Portugais | banban |
| Russe | banban |
| Japonais | バンバン |
| Basque | banbān |
| Corse | banbanu |
Synonymes de « banban »
Source : synonymes de banban sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot banban au Scrabble ?
Nombre de points du mot banban au scrabble : 10 points