La langue française

Baluchonneur

Sommaire

  • Définitions du mot baluchonneur
  • Étymologie de « baluchonneur »
  • Phonétique de « baluchonneur »
  • Citations contenant le mot « baluchonneur »
  • Traductions du mot « baluchonneur »
  • Synonymes de « baluchonneur »

Définitions du mot baluchonneur

Wiktionnaire

Nom commun

baluchonneur \ba.ly.ʃɔ.nœʁ\ masculin (pour une femme on dit : baluchonneuse)

  1. (Argot) (Rare) Voleur qui ne reste pas longtemps dans une maison, emporte peu de choses et vole par petites visites. Note : Appartient au vocabulaire technique de la police.
    • Ils ont pris le baluchonneur de la rue de Texel. Il ne volait que des téléphones portables.
  2. (Médecine) (fr) (Belgique) (Québec) Aide-soignant remplaçant un aidant à domicile pour garder les malades. Ils sont en particulier utilisés pour les atteints d’Alzheimer.
    • J'ai pu prendre un baluchonneur pour une semaine, le temps de faire une pause.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « baluchonneur »

(1960). Créé à partir de baluchon, petit sac de transport, d'où l'idée du petit butin et de la courte visite.
Par extension, le sens belge et québecois vient du fait que les personnes ainsi désignées ne restent que peu de temps dans la maison.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « baluchonneur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
baluchonneur balyʃɔnœr

Citations contenant le mot « baluchonneur »

  • Pour permettre à la personne aidante de prendre une ou deux semaines de vacances et ainsi de souffler un peu, l'association de baluchonnage envoie un de ses membres au domicile de la personne à aider. Le baluchonneur (ou la baluchonneuse) est un professionnel, aide à domicile, assistant de soins en gérontologie. Ces personnes peuvent ses relayer, et ainsi, il y a une présence 24 heures sur 24 auprès de la personne à aider.     Franceinfo, C'est comment ailleurs ? L'aide aux aidants familiaux au Québec
  • Le Baluchon Alzheimer, c’est une personne formée, appelé baluchonneur ou baluchonneuse, qui vient à domicile offrir du temps de répit aux proches aidants pour leur permettre de prendre des vacances et de ne pas eux-mêmes souffrir d’enjeux de santé mentale. Radio-Canada.ca, Baluchon Alzheimer : un projet pour les francophones de l'Ouest | Radio-Canada.ca
  • Depuis 15 ans, au Québec, où la population est la plus vieillissante au monde après le Japon, des baluchonneurs accompagnent des malades d'Alzheimer à leur domicile, pendant 24 heures et plus pour remplacer l'aidant. « Nous sommes là pour prévenir l'épuisement des familles », explique Guylaine Martin, directrice générale de Baluchon Alzheimer au Québec. Deux cents familles en profitent par an. leparisien.fr, Val-de-Marne: une solution qui permettrait aux familles aidantes de souffler - Le Parisien
  • Plutôt que de placer temporairement l’individu en perte d’autonomie dans une structure externe, afin de laisser à son aidant le temps de souffler, cette association propose de faire venir un intervenant à domicile pour prendre le relais. Appelé baluchonneur, ce professionnel s’installe donc chez la personne aidée et peut y vivre entre quatre et quatorze jours, pendant que l’aidant part se reposer « avec son baluchon ». ladepeche.fr, Le baluchonnage pour donner un répit aux aidants - ladepeche.fr

Traductions du mot « baluchonneur »

Langue Traduction
Anglais balder
Espagnol calvo
Italien balder
Allemand balder
Chinois 秃头
Arabe أصلع
Portugais mais calvo
Russe бальдр
Japonais バーダー
Basque balder
Corse più caldu
Source : Google Translate API

Synonymes de « baluchonneur »

Source : synonymes de baluchonneur sur lebonsynonyme.fr
Partager