La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « balme »

Balme

Variantes Singulier Pluriel
Féminin balme balmes

Définitions de « balme »

Wiktionnaire

Nom commun - français

balme \balm\ féminin

  1. Renfoncement sous un rocher surplombant formant un abri, abri-sous-roche, caverne peu profonde, grotte.
  2. (Lyonnais) Talus, côteau d'un fossé.
    • Le château domine une balme boisée (dépendante de la propriété) de 600 mètres de longueur, élevée de 34 mètres au-dessus de la rivière d’Ain, et au bas de laquelle coule une lône très poissonneuse (alimentée par les sources de la balme). — (Offre de vente d’une propriété à Charnoz, Le Précurseur, Lyon, 21 juin 1830, page 4)
    • A partir de ce dernier village le fleuve borde le chemin de fer, qui n’est séparé de la route que par les balmes du Rhône. — (Étude des sols de la Bresse et de ceux des Dombes, dans les Annales de la Société impériale d’agriculture, sciences et industrie de Lyon, 3e série, vol.2, Lyon : Barret & Paris : Treuttel et Wurtz, 1858, p.157)
    • L’article 21 établit que les îles et brotteaux de Malbuet et Verchaudière , qui restent sous la puissance du sire de Beaujeu, se trouvent le long des balmes vieilles du Viennois, en remontant depuis ledit moulin de Chessin jusqu’à Jonage. — (Théodore Laurent, Essai historique sur Miribel, petite ville de l’ancienne province de Bresse, Lyon : Laurent libraire,‎ 1864, page 37)
    • Sous nos pieds, une vaste prairie occupe le vallon jusqu’à la balme boisée de feuillus et de quelques pins noirs bien enracinés sur cette colline de pierre. — (Philippe Vouillon, Parcs jardins de Lyon, Samedi Midi Editions, 2006, page 58)
  3. (Par extension) (Sport-boules) (Lyonnais) (Vieilli) Ondulation du terrain dans un jeu de boules.
    • Le terrain de la rue Saint-Michel demande une grande pratique, la balme y est obligatoire ; celui qui pointe en droite ligne est à peu près certain de placer des points ridicules ou qui paraissent tels, tandis que l’habitué qui découpe le terrain en utilisant la pente de la balme placera des points à dix, quinze centimètres du but. — (Lowius-Weigel, Jeux et joueurs de boules de Lyon, L’Écho du Rhône, 28 août 1893, page 4)
    • Il se campe en bon équilibre sur ses deux jambes, rectifie la position du pied droit pour « pas gaucher la raie », choisit « sa balme », se baisse et « met la sauce ». - Attention, attention, elle va biquer... Elle bique ! — (Armand Mante, Le temps s’élève, Presses universitaires de Grenoble, 1995, page 98)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BALME (bal-m') s. f.
  • Voy. BAUME 2.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « balme »

Du gaulois balma, de même sens. La forme contemporaine du mot postule soit un emprunt au gaulois, soit une forme issue de l’ancien occitan balma ou de l’ancien francoprovençal balma, cette dernière étant antérieure à barma et ignorant la vocalisation de [l] avant une consonne labiale présente dans la plupart des parlers oïliques et occitans. → voir barme et baume.
Comme ses cognats barme et baume, le terme est principalement présent dans la toponymie, parfois sous la graphie « mi-francisante » balmaz ou orthographié balma, rappelant l’origine dialectale du nom.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « balme »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
balme balm

Fréquence d'apparition du mot « balme » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « balme »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « balme »

  • Une femme de 73 ans a été légèrement blessée dans un accident de la circulation qui a eu lieu vendredi 25 février peu après 16 heures sur la RD1508 et a mis en cause un poids lourd et une voiture. La collision s’est produite après le lac de La Balme-de-Sillingy, dans le sens Annecy vers Frangy. Sous le choc, la voiture a été projetée contre le parapet en béton. La blessée a été prise en charge par les pompiers et transportée à l’hôpital d’Annecy.
    La Balme-de-Sillingy. Haute-Savoie : collision entre une voiture et un poids lourd
  • Samedi 5 mars, le pôle Multi Boxe 74 (Rumilly/La Balme-de-Sillingy) a défendu les couleurs du club d’arts martiaux de la Fédération internationale des arts...
    Rumilly/La Balme-de-Sillingy. De nouveaux podiums pour les arts martiaux FIAGF
  • Franck Balme est né le 14 août 1976 à Rillieux-la-Pape (Rhône). Il est marié et père d’un garçon et de deux filles, qui sont sportifs mais pas gymnastes. Car Franck a commencé la gymnastique à l’âge de 6 ans à Rillieux-la-Pape. Dix ans plus tard, il...
    Oyonnax. La médaille d’argent du travail pour Franck Balme, entraîneur aux EDO
  • C’est à l’hôtel des Rochers que ce mercredi 9 février en soirée, le Groupement des acteurs économiques de La Balme (Gaeb) a réuni quelques commerçants et artisans afin de se projeter dans l’avenir.
    La Balme-de-Sillingy. Le Groupement des acteurs économiques de La Balme veut retrouver de la vitalité
  • Malgré le contexte sanitaire, la réquisition de la salle George-Balme de Brazey-en-Plaine (devenue centre de vaccination jusqu’au 26 février dernier ) et donc le basculement de deux collectes le vendredi matin, les donneurs ont répondu présent lors des six différentes collectes menées l’an dernier par l’Amicale du don du sang bénévole de Saint-Jean-de-Losne avec, en moyenne, 81 donneurs (contre 82 en 2020)...
    Saint-Usage. Six donneurs de sang récompensés
  • Il y a du nouveau aux Grottes de la Balme, rouvertes jusqu’au 27 février, notamment une nouvelle...
    la balme-les-grottes. Grottes de la Balme : un nouveau jeu de piste avec le professeur Archibalme
  • Transformée en centre de vaccination contre le Covid-19 pendant deux ans, la salle Georges-Balme, à Brazey-en-Plaine, a trouvé dès samedi une nouvelle affectation. Elle devient un centre de collecte de dons pour l’Ukraine.
    Brazey-en-Plaine. Les dons affluent pour l’Ukraine

Traductions du mot « balme »

Langue Traduction
Anglais balme
Espagnol bálsamo
Italien balsamo
Allemand balsam
Chinois 香脂
Arabe بلسم
Portugais bálsamo
Russe бальзам
Japonais バルメ
Basque balme
Corse balme
Source : Google Translate API

Synonymes de « balme »

Source : synonymes de balme sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot balme au Scrabble ?

Nombre de points du mot balme au scrabble : 9 points

Balme

Retour au sommaire ➦