Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baliverner »
Baliverner
Sommaire
Définitions de « baliverner »
Trésor de la Langue Française informatisé
BALIVERNER, verbe.
Rare et fam.
A.− Emploi intrans. Dire, débiter des balivernes, plaisanter :
1. Lorsque des amis venaient, elle était accueillante et presque silencieuse; elle s'occupait du thé, souriait, ne balivernait plus.
Huysmans, Les Sœurs Vatard,1879, p. 312.
B.− Emploi trans. [L'obj. désigne toujours une pers.] Distraire ou tromper par des propos mensongers ou dépourvus d'intérêt :
2. Auguste était arrivé, il s'était adressé à Désirée plutôt qu'à une autre, pourquoi? Il ne le savait; sans doute parce qu'elle lui avait semblé bonne fille et pas moqueuse. Les autres, pensait-il, ont l'air diablement rosse, et ce joli garçon avait peur d'être baliverné par elles.
Huysmans, Les Sœurs Vatard,1879p. 70.
Rem. Attesté dans presque tous les dict. dans l'emploi A, à partir de Besch. 1845 dans l'emploi B.
PRONONC. : [balivε
ʀne].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1548 « dire des balivernes; s'occuper de balivernes » (Noël du Fail, Baliverneries ou Contes nouv. d'Eutrapel, 1874, p. 145 : il faut premier en dire de vertes et de meures ensemble baliverner); absent des dict. de Cotgr. 1611 à Ac. 1740 qui le qualifie de ,,familier``.
D'apr. Guir. Étymol., p. 13, composé tautologique de baller* « danser, tourner en dansant, chanceler » et verner « tourner sur soi-même, tournailler pour rien » (figurant dans les Mots Dialectaux soumis à l'Ac. Fr. par la Société nationale de linguistique, 1907; cf. les termes dial. vergner, verniller, vernusser, de même sens, dans FEW, t. 14, p. 390) de même orig. que virer*; le bavardage, la sottise, seraient assimilés, ici, à une démarche chancelante, traînante et sans but. Cette étymol., renforcée par le cont. de l'attest. suiv. (1580-92, Montaigne, I, 9 dans Hug. : Ce pendant qu'ils cherchent le point de clorre le pas, ils s'en vont balivernant et trainant comme des hommes qui deffaillent de foiblesse) semble préférable à l'hyp. d'une dér. de baliverne* par dés. -er.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.
Wiktionnaire
Verbe - français
baliverner \ba.li.vɛʁ.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Familier) S’occuper de balivernes.
- Ne faire que baliverner.
-
(Vieilli) Railler quelqu’un, s'en moquer.
- Tous deux s'en furent de compagnie, devisant et balivernant, mais ne soufflant mot du but de leur voyage. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
BALIVERNER. v. intr.
S'occuper de balivernes. Ne faire que baliverner. Il est familier.
S'occuper de balivernes. Ne faire que baliverner. Il est familier.
Littré (1872-1877)
BALIVERNER (ba-li-vèr-né) v. n.
- S'occuper de balivernes. Il ne fait que baliverner.
Mais vous-même, ma mie, êtes-vous ivre ou folle, De me baliverner avec vos contes bleus [me baliverner, me conter des balivernes] ?
Regnard, Ménechm. II, 9.Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
HISTORIQUE
XVIe s. Ils s'envont balivernant et traisnant [dans un récit]
, Montaigne, I, 35.
Étymologie de « baliverner »
Baliverne.
- (1548)[1] Chez Montaigne, il a le sens de « tourner en rond » : « Ils s'en vont balivernant et trainant… » — (Montaigne, Essais, livre 1, chapitre 9, 1595) ; puis il a pris le sens de « faire tourner en rond, se moquer ». Composé[1] de baller et verner, vironner ; comparer avec la construction de bouleverser et balevolter en moyen français.
Phonétique du mot « baliverner »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| baliverner | balivɛrne |
Évolution historique de l’usage du mot « baliverner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Images d'illustration du mot « baliverner »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Ýlona María Rybka via Unsplash
-
Photo de IB Wira Dyatmika via Unsplash
-
Photo de Michael D Beckwith via Unsplash
-
Photo de Ýlona María Rybka via Unsplash
-
Photo de Michael D Beckwith via Unsplash
-
Photo de Nicolas Cool via Unsplash
-
Photo de Tobias Cornille via Unsplash
-
Photo de IB Wira Dyatmika via Unsplash
Traductions du mot « baliverner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ramble |
| Espagnol | divagar |
| Italien | passeggiata |
| Allemand | wanderung |
| Chinois | 漫谈 |
| Arabe | هذى |
| Portugais | divagar |
| Russe | заговариваться |
| Japonais | 騒々しい |
| Basque | osteratxo |
| Corse | ramble |