La langue française

Balauste

Définitions du mot « balauste »

Trésor de la Langue Française informatisé

BALAUSTE, subst. fém.

A.− BOT. Fruit du grenadier ou balaustier.
Rem. Attesté dans Ac. 1798, Guérin 1892 et Bot., 1960, p. 931 (encyclop. de la Pléiade).
P. ext. Tout fruit multiloculaire ayant les mêmes caractères que le fruit du grenadier : calice en couronne, péricarpe dur, carpelles nombreux, répartis en étages superposés et contenant des graines à tégument charnu.
Rem. Attesté dans Besch. 1845, Lar. 19e, Littré, Nouv. Lar. ill., DG, Quillet 1965.
B.− PHARM. Fleur du balaustier, utilisée en décoction pour sa propriété astringente :
Le grenadier (...) fournit (...) ses fleurs non encore développées (...) qui ont reçu le nom de balauste (...). Deschamps d'Avallon, Compendium de pharm. pratique,1868, p. 643.
Rem. Attesté dans Ac. 1835-1932, Besch. 1845, Lar. 19e, Lar. encyclop., Littré, Guérin 1892, DG, Rob.
Prononc. Dernière transcr. dans DG : bà-lóst'. Étymol. et Hist. 1314 « fleur du grenadier » (H. de Mondeville, B.N. 2030, fo76ddans Gdf. Compl. : Decoction de roses, d'orges et de balaustes, de lentilles). Empr. au lat. balaustium « id. » (Pline, Nat., 13, 113 dans TLL s.v., 1692, 50), lui-même empr. au gr. β α λ α υ ́ σ τ ι ο ν « id. » (Galien dans Liddell-Scott); v. André Bot., p. 50.

Wiktionnaire

Nom commun

balauste \ba.lost\ féminin

  1. (Pharmacie) Fleur desséchée du grenadier sauvage.
    • La fleur se nomme balauste, et sert beaucoup en médecine : on l’emploie aussi en teinture et elle donne son nom aux étoffes ainsi préparées. — (Ajasson de Grandsagne, Histoire Naturelle de Pline, tome neuvième, à Paris chez Panckoucke, 1831, page 75)
  2. (Vieilli) Ancien nom du fruit du grenadier.
    • […] pour guérir la matrice & l’anus qui tombent, on en fait un de racine de bistorte, des santaux, d’écorce d'encens & de pin, de noix de galle, d’écorce de grenade, de balauste, de roses, de bayes, de myrthe, du sumach, d'hypocistis, de mastich, […] — (De Meuve, Dictionnaire pharmaceutique ou apparat de médecine, pharmacie et chymie, Volume 2, à Lyon chez Cl. Rey, 1695, page 594)
  3. (Botanique) Nom générique donné aux fruits multiloculaires tel la grenade.
    • BALAUSTE. Les botanistes ont donné ce nom à un fruit multiloculaire, polysperme, à écorce dure, couronné par les dents du calice, et renfermant des graines à épiderme drupacé, tel que le fruit du grenadier. — (Charles d’Orbigny, Dictionnaire universel d’histoire naturelle, tome neuvième, 1867, page 41)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BALAUSTE (ba-lô-st') s. f.
  • En pharmacie, fleur desséchée de grenadier.

    En botanique, tout fruit charnu pluriloculaire, polysperme, qui provient d'un ovaire infère, et est couronné par les dents du calice, comme celui du grenadier.

HISTORIQUE

XVIe s. Balustre, qui est la fleur de la grenade, Paré, II, 1. Prenez balaustes, escorces de grenades…, Paré, XVIII, 92.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « balauste »

(XVIIe siècle) De l’ancien français balanste. Lui-même du latin balaustium (« fleur du grenadier »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Βαλαύστιον.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « balauste »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
balauste balost

Évolution historique de l’usage du mot « balauste »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « balauste »

Langue Traduction
Anglais balauste
Espagnol balauste
Italien balauste
Allemand balauste
Chinois 巴劳斯特
Arabe بالوست
Portugais balauste
Russe balauste
Japonais バラウステ
Basque balauste
Corse balauste
Source : Google Translate API

Synonymes de « balauste »

Source : synonymes de balauste sur lebonsynonyme.fr

Balauste

Retour au sommaire ➦

Partager