La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bajoire »

Bajoire

Variantes Singulier Pluriel
Féminin bajoire bajoires

Définitions de « bajoire »

Trésor de la Langue Française informatisé

BAJOIRE, subst. fém.

NUMISM., vx. Médaille ou monnaie empreinte sur une face de deux têtes vues de profil et affrontées ou en partie superposées.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. généraux.
Prononc. Dernière transc. dans DG : bà-jwàr. Étymol. et Hist. 1690 (Fur.). Orig. obsc., peut-être dér. altéré de baiser1* (DG, EWFS2; cf. formes picardes bajoter pour baisotter* dans FEW t. 1, p. 269a; pat. des Ardennes bójúr, bájúr, bójoèr pour baisure* dans Bruneau, Enquête linguistique sur les pat. d'Ardennes, p. 66), suff. -oire (-oir*); ou plus vraisemblablement forme contractée issue de bajoue* + suff. -oir* (Le Duchat dans Rabelais, Œuvres, éd. 1711, t. 3, p. 111-note : On a de même appelé bajoües les 2 joües du cochon, desquelles une moitié se nomme présentement bajoüe : et c'est de là qu'a été appelée bajoüére cette monnoie des Païs-bas sur l'une des faces de laquelle on voit la joüe gauche de l'Archiduc Albert colée contre la joüe droite de l'Infante Isabelle).

Wiktionnaire

Nom commun - français

bajoire \ba.ʒwaʁ\ féminin

  1. (Numismatique) Pièce de monnaie ou médaille qui a pour effigie deux têtes de profil.
    • Ah ! qui pourroit, belle Camille,
      Pour avoir tranché du guerrier,
      Avoir l'esprit assez fertile
      Pour pleinement litaniser
      Votre valeur et votre gloire,
      Ce qui peut immortaliser
      Mériteroit une bajoire.
      — (Paul Scarron, « Le Virgile travesti » in Œuvres de Scarron, 1786)
  2. (Par extension) (Suisse) Ancienne monnaie de Genève.
    • Les monnoies d'or & d'argent de Genève sont,[…].La bajoire & le quart de louis font aussi des monnoies d'argent ; la première vaut 5 livres 15sous, & la seconde 15 sous seulement. — (Étienne-Olivier Pary, Guide des corps des marchands et des communautés des arts et métiers …, 1766)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BAJOIRE (ba-joi-r') s. f.
  • Médaille ou monnaie empreinte de deux têtes affrontées ou superposées.

    Il a vieilli.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

BAJOIRE, s. f. à la Monnoie, c’est une piece, ou médaille qui a pour effigie deux têtes de profil, qui semblent être appuyées l’une sur l’autre, telle que l’on en voit de Louis & de Carloman, de Henri IV & de Marie de Medicis.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « bajoire »

On dit que bajoire est corrompu pour baisoire, parce que les deux têtes semblent se baiser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bajoire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bajoire baʒwar

Traductions du mot « bajoire »

Langue Traduction
Anglais jawbone
Espagnol maxilar
Italien mascella
Allemand kieferknochen
Chinois 颚骨
Arabe عظم الفك
Portugais maxilar
Russe челюсть
Japonais 顎骨
Basque masailezurra
Corse mandibula
Source : Google Translate API

Synonymes de « bajoire »

Source : synonymes de bajoire sur lebonsynonyme.fr

Bajoire

Retour au sommaire ➦

Partager