Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baisser son froc »
Baisser son froc
Sommaire
- Définitions de « baisser son froc »
- Étymologie de « baisser son froc »
- Phonétique de « baisser son froc »
- Fréquence d'apparition du mot « baisser son froc » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « baisser son froc »
- Citations contenant le mot « baisser son froc »
- Images d'illustration du mot « baisser son froc »
- Traductions du mot « baisser son froc »
- Combien de points fait le mot baisser son froc au Scrabble ?
Définitions de « baisser son froc »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
baisser son froc \bɛ.se sɔ̃ fʁɔk\ (se conjugue → voir la conjugaison de baisser)
-
(Figuré) (Familier) Capituler avec lâcheté.
- La lassitude de voir l’Occident baisser son froc: telle est notre idée de base. — (La Revue du cinéma, numéro 412, 1986)
- « La défaite, elle était prévisible (…). C’est un fiasco », a expliqué à l’AFP Pascal Delacour, patron d’un chalutier de Granville (Manche), en face de Jersey. « La France a baissé son froc et a abandonné ses jeunes marins, car c’est surtout eux qui n’ont pas de licences. » — (Le Monde avec AFP, Licences de pêche post-Brexit : « Nous ne lâcherons pas nos pêcheurs », promet Emmanuel Macron, Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2021)
Étymologie de « baisser son froc »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « baisser son froc »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| baisser son froc | bɛse sɔ̃ frɔk |
Fréquence d'apparition du mot « baisser son froc » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « baisser son froc »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « baisser son froc »
-
Ensuite, poursuit le chauffeur, "il s'est encore plus énervé, il est sorti de son véhicule et s'est retrouvé face-à-face" avec lui. "J'ai eu son visage à même pas un centimètre du mien. Texto, il m'a dit : 'fils de pute, nique ta mère, va te faire enc...', puis il est reparti vers sa voiture et là il m'a dit 'suce ma b...' avant de baisser son froc" et de montrer son sexe en pleine rue.
Europe 1 — Naceri "a baissé son froc en pleine rue"
Traductions du mot « baisser son froc »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lower his pants |
| Espagnol | bajarse los pantalones |
| Italien | abbassare i pantaloni |
| Allemand | seine hose runter |
| Chinois | 降低他的裤子 |
| Arabe | أنزل سرواله |
| Portugais | abaixe as calças |
| Russe | спустить штаны |
| Japonais | 彼のズボンを下げる |
| Basque | prakak jaitsi |
| Corse | calà i pantaloni |
Combien de points fait le mot baisser son froc au Scrabble ?
Nombre de points du mot baisser son froc au scrabble : 21 points