La langue française

Baise-en-ville

Sommaire

  • Définitions du mot baise-en-ville
  • Étymologie de « baise-en-ville »
  • Phonétique de « baise-en-ville »
  • Évolution historique de l’usage du mot « baise-en-ville »
  • Citations contenant le mot « baise-en-ville »
  • Images d'illustration du mot « baise-en-ville »
  • Traductions du mot « baise-en-ville »
  • Synonymes de « baise-en-ville »

Définitions du mot « baise-en-ville »

Wiktionnaire

Nom commun

baise-en-ville \bɛ.zɑ̃.vil\ masculin invariable

  1. (Populaire) Sac, bagage contenant le nécessaire (brosse à dents, brosse à cheveux…) pour passer une nuit hors de chez soi.
    • Un groom me monte mon petit baise-en-ville avec une mine dégoûtée. — (San Antonio, Passez-moi la Joconde, 1954, p. 130).
    • Je prends mon baise-en-ville.
      J’me tire à Delta Ville…
      — (Serge Gainsbourg, Dispatch Box, 1987).
    • Je me suis barrée ce matin sans regarder en arrière. Je n’ai pas dormi de la nuit. Je n’ai rien emporté. Juste de quoi me changer, un bouquin poussiéreux, un paquet de clopes et la carte de Georges dans un vieux baise-en-ville. — (Lolita Pille, Bubble Gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. III, p. 41)
    • Son sac à main était si grand qu'on eût dit plutôt un baise-en-ville ou une petite valise. — (Romain Guérin, Le Journal d'Anne-France, 2017, p. 105).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « baise-en-ville »

De baiser, en et ville.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « baise-en-ville »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
baise-en-ville

Évolution historique de l’usage du mot « baise-en-ville »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « baise-en-ville »

  • Un trésor sommeille peut-être dans votre grenier. Un jour de 2008, à l’occasion d’un « nettoyage de printemps » dans la maison de sa famille, avenue Alsace-Lorraine à Belley, Adrien Deslous-Paoli a fait une trouvaille qui a changé sa vie : le « baise-en-ville » de son arrière-grand-père, qui y rangeait son matériel de médecine dans les années 1940. Selon le dictionnaire, il s’agit d’un « petit sac de voyage contenant le nécessaire pour passer une nuit hors de chez soi ». Comme son nom l’indique, direz-vous… Désuet, suranné le petit cartable pour homme ? Pas du tout. , Mode. Adrien Deslous-Paoli rénove le « baise-en-ville » masculin
  • Dans ce marché en mouvement, Vincent Grégoire voit le retour du baise-en-ville. Si le mot date de 1934, l'objet fut très populaire dans les années 1970 et mis en chanson par Gainsbourg dans «Dispatch Box» (1987): Slate.fr, En mode, l'accessoire est devenu l'essentiel | Slate.fr
  • On oublie évidemment le vieux baise-en-ville de tonton et on opte pour une sacoche XXS, simple, colorée ou monogrammée, avec une touche sportswear. Une tendance venue des cités, devenue ultra-pointue et qui réinvestit maintenant la rue. O, Pourquoi les hommes vont bientôt tous porter une sacoche autour du cou
  • Le Baise en ville rendait en effet hommage au baise-en-ville que j’ai un jour retrouvé dans le grenier de la maison de mon arrière-grand-père. Un objet pratique, utilitaire même, mais aussi élégant. C’est devenu la raison d’être de De Rigueur : concevoir des objets pratiques et élégants pour les temps modernes. La technologie résout beaucoup de problèmes, mais en crée de nouveaux. Comment transporter tous ces appareils ? C’était le but du Baise en ville. Comment les recharger ? C’est le but de la Connected Sleeve. iGeneration, Entretien avec De Rigueur, une maison française de maroquinerie connectée | iGeneration

Images d'illustration du mot « baise-en-ville »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « baise-en-ville »

Langue Traduction
Anglais fuck-in-town
Espagnol joder en la ciudad
Italien cazzo-in-town
Allemand fick in der stadt
Chinois 他妈的在城里
Arabe اللعنة في المدينة
Portugais foda-se na cidade
Russe ебать-в-городе
Japonais 町のファック
Basque izorratzen-in-herri
Corse cazzo in cità
Source : Google Translate API

Synonymes de « baise-en-ville »

Source : synonymes de baise-en-ville sur lebonsynonyme.fr
Partager