Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baise-en-ville »
Baise-en-ville
[]
Définitions de « baise-en-ville »
Baise-en-ville - Nom commun
-
(Familier) Sac ou bagage léger contenant les effets personnels essentiels pour un court séjour, typiquement une nuitée.
Je prends mon baise-en-ville.J’me tire à Delta Ville…
— Serge Gainsbourg, Dispatch Box
Usage du mot « baise-en-ville »
Évolution historique de l’usage du mot « baise-en-ville » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « baise-en-ville » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « baise-en-ville »
Citations contenant le mot « baise-en-ville »
-
On oublie évidemment le vieux baise-en-ville de tonton et on opte pour une sacoche XXS, simple, colorée ou monogrammée, avec une touche sportswear. Une tendance venue des cités, devenue ultra-pointue et qui réinvestit maintenant la rue.
O — Pourquoi les hommes vont bientôt tous porter une sacoche autour du cou -
Dans ce marché en mouvement, Vincent Grégoire voit le retour du baise-en-ville. Si le mot date de 1934, l'objet fut très populaire dans les années 1970 et mis en chanson par Gainsbourg dans «Dispatch Box» (1987):
Slate.fr — En mode, l'accessoire est devenu l'essentiel | Slate.fr
Traductions du mot « baise-en-ville »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fuck-in-town |
| Espagnol | joder en la ciudad |
| Italien | cazzo-in-town |
| Allemand | fick in der stadt |
| Chinois | 他妈的在城里 |
| Arabe | اللعنة في المدينة |
| Portugais | foda-se na cidade |
| Russe | ебать-в-городе |
| Japonais | 町のファック |
| Basque | izorratzen-in-herri |
| Corse | cazzo in cità |