Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bai »

Bai

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Masculin	bai	bais
Féminin	baie	baies

Définitions de « bai »

Trésor de la Langue Française informatisé

BAI, BAIE, adj. et subst.

I.− Adj. (toujours postposé au subst.)

A.− [En parlant d'un cheval] Dont la robe est alezane, généralement foncée, les crins et les extrémités des membres étant noirs. Cheval, attelage bai :

1. Lettre XIV. Melle Émilie à la comtesse de Loewenstein. Remerciez le ciel, ma chère Victorine, de ce qu'il y a un cheval bai à vendre chez un fermier, à une lieue de Loewenstein; grâce à ce cheval bai, vous verrez votre amie. Voici le fait : mon oncle, le doyen du chapitre a besoin d'un cheval de cette couleur; c'est un grand connoisseur, il va le voir demain... Sénac de Meilhan, L'Émigré,1797, p. 1602.

2. Seuls, les chevaux, un superbe attelage bai, soufflaient d'impatience. Zola, La Curée,1872, p. 319.

3. Le Roi et la Reine arrivent du palais dans leur voiture de gala, pareille à un grand tabernacle doré, tirée par huit chevaux bais, avec postillon et grooms, et suivie de petits pages habillés de blanc et d'or. Morand, Londres,1933, p. 223.

− Rare. [Avec un adj. postposé qui nuance la couleur] :

4. Des chevaux de Shérif-Bey étaient là; ce sont les plus beaux animaux que j'aie encore vus à Damas; ils sont turcomans, d'une race infiniment plus grande et plus forte que les chevaux arabes; ils ressemblent à de grands chevaux normands, avec les membres plus fins et plus musclés, la tête plus légère, et l'œil large, ardent, fier et doux du cheval d'Orient. Ils sont tous bais bruns et à longues crinières : véritables chevaux homériques. Lamartine, Voyage en Orient,t. 2, 1835, p. 229.

B.− Rare et littér. [S'applique à une chose] Qui est de cette couleur. Cab, goémon bai :

5. À la marée basse, les rivages fleurissaient de goémon; les assises de couleurs, marquées comme dans un arc-en-ciel ou sur le flanc d'une barque, se détachaient, régulières encore, galets d'un gris sec, laisse de mer bai brun ou noir sombre, galets mouillés jaune pâle, gris avec des reflets, sable terne, rochers jaune velours, vert brun, noir et or. Queffélec, Un Recteur de l'île de Sein,1944, p. 95.

C.− Vx et inus. [En parlant des pers.] Blond.

Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, qui l'atteste comme adj. masc., Besch. 1845, Lar. 19^e, Nouv. Lar. ill.

II.− Subst. masc.

A.− Cheval bai :

6. Et il descendit à ses écuries, non sans un dépit secret de ce que, sans y avoir même songé, le comte de Monte-Cristo avait mis la main sur un attelage qui renvoyait ses bais au numéro deux dans l'esprit des connaisseurs. A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo,t. 1, 1846, p. 617.

7. Imaginez un bai brun dans toute sa force, bien nourri, bien brossé, luisant au soleil. Il n'existe pas d'image plus saisissante de la puissance. Alain, Propos,1910, p. 80.

B.− [En appos. avec valeur d'adj. invar.] Qui a la couleur baie :

8. don fernando. − Faites une superbe apparition à la Croix de mai. J'y paraîtrai avec vous. Le Roi sera là. Nos chevaux sont impatients de recevoir la selle sur leurs robes feu et bai. Camus, Le Chevalier d'Olmedo,adapté de F. Lope de Vega, 1957, 2^ejournée, 6, p. 766.

− [Suivi d'un adj. qui nuance la couleur] Le poil bai doré :

9. durand. Près du Jardin d'hiver, à trois heures précises, Un coupé jaune clair, à chevaux bai foncé, Doit passer lentement, et le store baillé. J.-F.-A. Bayard, Le Château de cartes,1848, II, 7, p. 50.

10. Le cheval que M. de Lacy avait envoyé à M. de Beaupréau était un demi-sang irlandais bai brûlé, avec une étoile au front. Ponson du Terrail, Rocambole,t. 1, L'Héritage mystérieux, 1859, p. 590.

SYNT. (exprimant les variétés de teintes). Bai brun, cerise, châtain, clair, fauve, foncé, marron (cf. Littré-Robin 1865).

♦ (Cheval) bai miroité, bai à miroir. Cheval ou robe d'un cheval bai, parsemée de taches rondes plus claires que la teinte générale.

Rem. 1. Attesté ds Besch. 1845, Lar. 19^e, Lar. encyclop. 2. Esn. 1966 cite un sens tiré du bargoensch qui fait du mot un synon. de vin.

PRONONC. − 1. Forme phon. : [bε]. 2. Homon. : baie, bey.

ÉTYMOL. ET HIST. A.− Adj. 1165-70 « brun rouge » (B. de Ste Maure, Troie, éd. L. Constans, 6241 ds T.-L. : Palefreiz orent genz e beaus ... Ferranz e bais e pomelez Orent cous, cropes e costez). B.− Subst. ca 1170 « cheval brun rouge » (Chr. de Troyes, Erec et Enide, éd. W. Foerster, 2663 ds T.-L. : Le bai de Gascoingne). Du lat. badius « de couleur brun rouge (en parlant du cheval) » attesté dep. Varron (Men., 358 ds TLL s.v., 1673, 11).

STAT. − Fréq. abs. littér. : 49.

BBG. − Baulig 1956. − Bouillet 1859. − Boul. 1970. − Esn. 1966. − Goug. Mots t. 1 1962, p. 72. − Hehn (V.). Kulturpflanzen und Haustiere in ihrem Übergang aus Asien nach Griechenland und Italien sowie in das übrige Europa, herausgegeben von V. Schrader. Berlin, 1902, p. 595. − Littré-Robin 1865. − Nysten 1824. − Pope 1961 [1952], § 532. − Privat-Foc. 1870. − Timm. 1892.

Wiktionnaire

Adjectif 2 - français

bai \bɛ\ masculin et féminin identiques

Relatif aux Bais en Chine.
Relatif à leur langue, bai.

Nom commun 4 - français

bai \baj\

Clairière marécageuse de forêt tropicale.
- À Bomassa, par exemple, les touristes ont 100 pour cent de chances de voir un éléphant à la base vie de WCS et au village, et moins de 60 pour cent de chances d’en voir dans le bai de Mbéli. — (David Yanggen, Kenneth Angu, Nicodème Tchamou, Conservation à l’échelle du Paysage dans le Bassin du Congo : Leçons tirées du Programme régional pour l’environnement en Afrique centrale (CARPE), UICN, 2010)

Nom commun 3 - français

bai \baj\

Langue oubanguienne parlée au Soudan du Sud. Le code ISO 639-3 : bdj.

Nom commun 2 - français

bai \bɛ\ masculin

Langue sino-tibétaine parlée en Chine par les Bais. Les codes ISO 639-3 : bca (bai central), bfs (bai méridional) et bfc (bai septentrional).

Nom commun 1 - français

bai \bɛ\ masculin singulier

Couleur de cheval.
- Bai clair.
- Bai châtain.
- Bai brun.
- ...un grand bai, qui aurait eu des chances, si on ne l’avait pas fourbu à l’entraînement. — (Émile Zola, Nana, 1881)

Adjectif 1 - français

bai \bɛ\

Qui est d’un brun rouge (pour la robe d’un cheval).
- Un homme monté sur un cheval bai se détache au galop de la troupe des voleurs, et arrête son cheval tout court à cent pas de Castro. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 94)
- Il haussa l’épaule et, sans attendre une réponse, alla flatter un cheval qui derrière nous mêlait sa robe baie au vert poussiéreux des trembles. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 135)
- Maillat remarqua un jeune officier très grand et très mince, portant l’insigne des "Guards". Il était monté sans selle et sans éperons sur un petit cheval bai, qu’il manœuvrait habilement dans l’eau de façon à se trouver toujours entre la barque pleine et les nouveaux arrivants. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 86)
- Ils se remirent à galoper. Mais le cheval bai du sorceleur renâclait. — (Andrzej Sapkowski, La Tour de l'Hirondelle, 1997)
- Le cheval de Sibylle est un peu plus grand, plus fin peut-être, c’est un cheval bai qui a juste une étoile de poils blancs sous le toupet, des bas de jambes noirs et une crinière très touffue et longue, elle aussi presque noire. — (Laurent Mauvignier, Continuer, Les éditions de minuit, 2016, page 91)
- On avait monté ma mère sur la jument balzane que mon oncle paternel allait guider ; quant à mon père, lui, il avait enfourché le cheval bai et m'avait installée devant lui. — (Suzan Samanci, « Ankara-de-la-radio », dans Berçem : nouvelles, traduit du kurde par Bernard Antoine Rouffaer & Mustapha Babayigit, Jongny : Éditions A-Eurysthée, 2018, page 36)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BAI (bè, bê) adj.

D'un rouge brun, en parlant des chevaux. Je fis trois charges sur mon excellent courtaut bai brun, Saint-Simon, 12, 139.
Variétés : bai fauve, bai clair, bai cerise, bai foncé, bai châtain, bai marron, bai brun. Quand on nomme ces variétés, on les emploie, par ellipse, en adjectif invariable : des chevaux bai clair, bai foncé. On emploie aussi le nom de ces variétés, comme substantif masculin : le bai clair.

HISTORIQUE

XII^e s. Li quens Ernaus broiche le destrier bai, Raoul de Camb. 124.

XIII^e s. [Ils] Orent Berte montée sur un palefroy bai, Berte, VII.

XVI^e s. Les uns la figurent [la licorne] noire, les autres de bay obscur, Paré, Licorne, 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

BAI, adj. (Manége.) poil de cheval tirant sur le rouge : ce poil a plusieurs nuances, savoir, bai clair, bai doré, bai brun, bai châtain, bai cerise, bai miroité ou à miroir, lorsqu’on distingue des taches rondes semées par tout le corps, & d’un bai plus clair que le reste du corps. (V)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « bai »

Provenç. bai ; espagn. bayo ; ital. baio ; bas-lat. baius, bagus, bagius, baiardus (d'où le nom du célèbre Bayard, cheval de Renaud, fils d'Aimon), du latin badius.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Adjectif 1, Nom 1) Du latin badius (« brun »).

(Adjectif 2, Nom 2) Du chinois 白, Bái.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bai »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
bai	bɛ

Évolution historique de l’usage du mot « bai »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bai »

La baie de Guanabara [...] C'est ainsi que les indigènes la nomment. Les Portuguais y sont entrés il y a cinquante ans, un jour de janvier. Ces ignorants croyaient qu'il s'agissait d'une rivière : ils l'ont nommée la « rivière de janvier », Rio de Janeiro.
Jean-Christophe Rufin — Rouge Brésil (Gallimard, 2001)
Sa présence représente toujours quelque chose d'un peu magique : le dauphin fascine les amoureux de l'océan, les enfants mais aussi les photographes. On peut en apercevoir un peu partout dans la Manche mais essentiellement entre la baie de Seine et la baie de Saint-Brieuc, où vit une communauté d'environ 500 grands dauphins, qui se déplacent en bande.
www.paris-normandie.fr — Dauphins, phoques, poissons : ces animaux que l'on peut observer près des côtes normandes
La dilatation des menuiseries est un phénomène naturel qui apparait surtout sur les coulissants à l’isolation performante lors d’une exposition prolongée au soleil. Appelée “effet bilame”, cette déformation peut momentanément rendre difficile l’ouverture ou la fermeture des baies. K•LINE a développé une nouvelle conception mécanique brevetée pour ses coulissants et galandages, pour un effet bilame enfin maîtrisé !
Batiweb — Nouvelle BAIE K-LINE, toujours plus de lumière sans contrainte
Quand les baies sont mûres, elles tombent plus souvent dans la boue que sur des pétales de roses.
Proverbe allemand
L’AME du lycée de Opunohu prendra en compte toute la baie de Opunohu avec ses différentes zones, pêche aux ature, repos des cétacés et zone de baignade et de bouturage. Pour arriver à mettre en place ce projet, les élèves se sont rendus sur le site régulièrement pour avoir un aperçu de l’espace choisi, à savoir l’ensemble de la baie de Opunohu. Une mise en condition in situ avant de travailler plus profondément sur le projet dès l’année prochaine.
MOOREA - Deux nouvelles aires marines éducatives | La Dépêche de Tahiti
Les Loisirs de la Baie propose aussi, à quelques pas du minigolf, un circuit de pédalos (cinq embarcations biplaces sont à disposition) le long d’une boucle d’eau saumâtre, purifiée naturellement par la végétation, d’un kilomètre de long, 4 m de large et 1 m de profondeur, en bordure de la baie du Kernic.
Le Telegramme — Les Loisirs de la Baie ouvrent ce week-end à Plouescat - Plouescat - Le Télégramme
SAN FRANCISCO – Les entreprises de toute la région de la baie rouvrent et réembauchent leurs employés alors qu’elles s’adaptent à la réouverture progressive entre la pandémie, cependant, en raison de la crise économique, bon nombre de ces établissements ont diminué le salaire de leurs travailleurs .
Breakingnews.fr — COVID-19 : COVID-19 : Est-il légal pour les entreprises de réembaucher des employés licenciés en cas de pandémie à des salaires réduits?
Datu pertsonalen titulartasuna duten entitateek zure datuak laga ahal izango dizkiete Naiz plataforman parte hartzen duten entitateei (ikusi zerrenda Sarreran). Kanpoko entitate bati lagatzea planteatuko balitz, aldez aurretik erabiltzaileari eskatuko zaio baimena, salbu eta legezko beharkizuna dagoenean.
EH Bai ne donne pas de consigne de vote à Bayonne | Euskal Herria | MEDIABASK
Barbara et David Debris devaient ouvrir leur restaurant-bar-épicerie à Grand Laviers en baie de Somme le 17 mars, jour du confinement. Ils le feront finalement le 2 juin avec deux mois de retard. Deux mois qu'ils ont occupés à développer des activités qui n'étaient pas dans leur projet initial.
France 3 Hauts-de-France — Restaurateurs en baie de Somme, ils devaient ouvrir le jour du confinement : "le 2 juin, pour nous, c'est une naissance"
Direction la baie de Somme, classée parmi les plus belles baies au monde. Les randonnées guidées ont repris. Les caméras de France 3 ont suivi un groupe de touristes à la recherche d’un animal star.
Franceinfo — Nature : randonnée dans la baie de Somme