La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bai »

Bai

[bɛ]
Ecouter

Définitions de « bai »

Bai - Adjectif

  • Adj. Qualifie une robe de cheval de couleur brun rougeâtre.

    Il haussa l’épaule et, sans attendre une réponse, alla flatter un cheval qui derrière nous mêlait sa robe baie au vert poussiéreux des trembles.
    — Marcel Arland, Terre natale
  • Concernant les Bais, ethnie de Chine.

    Dans l'intimité du Yunnan, la culture Bai, avec sa riche mosaïque de traditions et de coutumes, tisse l'identité d'une Chine souvent méconnue.
    (Citation fictive)
  • Se rapportant à la langue bai, parlée par l'ethnie Bai.

    La richesse du patrimoine ethnique de la Chine se mesure aussi à travers l'existence de langues distinctes comme le bai, véritable bijou linguistique parlé par l'ethnie Bai.
    (Citation fictive)

Bai - Nom commun

  • Désigne une robe de cheval de couleur marron avec des nuances allant du rougeâtre au brun doré.

    ...un grand bai, qui aurait eu des chances, si on ne l’avait pas fourbu à l’entraînement.
    — Émile Zola, Nana
  • Langue appartenant à la famille sino-tibétaine, répartie en trois dialectes (central, méridional et septentrional) et parlée par la population Bai en Chine. Codes ISO 639-3 : bca pour le bai central, bfs pour le bai méridional, et bfc pour le bai septentrional.

    La langue Bai, subdivisée en trois dialectes distincts - central (bca), méridional (bfs) et septentrional (bfc) au sein de la codification ISO 639-3, est un témoignage vivant de la richesse linguistique de la population Bai en Chine, s'inscrivant dans le grand ensemble de la famille sino-tibétaine.
    (Citation fictive)
  • Langue de la famille oubanguienne, parlée au Soudan du Sud. Code ISO 639-3: bdj.

    Dans les vastes territoires soudanais du Sud, la richesse linguistique se décline en multiples dialectes dont le 'bai', une langue oubanguienne teintée de singularités locales.
    (Citation fictive)
  • Partie de forêt tropicale humide caractérisée par une étendue marécageuse et dégagée.

    À Bomassa, par exemple, les touristes ont 100 pour cent de chances de voir un éléphant à la base vie de WCS et au village, et moins de 60 pour cent de chances d’en voir dans le bai de Mbéli.
    — David Yanggen, Kenneth Angu

Expressions liées

  • Cab, goémon bai
  • Cheval bai miroité, bai à miroir (cheval ou robe d'un cheval bai, parsemée de taches rondes plus claires que la teinte générale.)
  • Cheval, attelage bai
  • Le poil bai doré

Étymologie de « bai »

Du bas latin baius, bagus, bagius, provençal bai, espagnol bayo, italien baio, et du latin badius (brun).

Usage du mot « bai »

Évolution historique de l’usage du mot « bai » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bai » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « bai »

Citations contenant le mot « bai »

  • La baie de Guanabara [...] C'est ainsi que les indigènes la nomment. Les Portuguais y sont entrés il y a cinquante ans, un jour de janvier. Ces ignorants croyaient qu'il s'agissait d'une rivière : ils l'ont nommée la « rivière de janvier », Rio de Janeiro.
    Jean-Christophe Rufin — Rouge Brésil (Gallimard, 2001)
  • Quand les baies sont mûres, elles tombent plus souvent dans la boue que sur des pétales de roses.
    Proverbe allemand
  • SAN FRANCISCO – Les entreprises de toute la région de la baie rouvrent et réembauchent leurs employés alors qu’elles s’adaptent à la réouverture progressive entre la pandémie, cependant, en raison de la crise économique, bon nombre de ces établissements ont diminué le salaire de leurs travailleurs .
    Breakingnews.fr — COVID-19 : COVID-19 : Est-il légal pour les entreprises de réembaucher des employés licenciés en cas de pandémie à des salaires réduits?
  • Cette nouvelle mouture est le fruit des discussions entamées en 2016 avec le Forum des usagers de la baie de Beauport.
    Le Journal de Québec — La baie de Beauport repensée | Le Journal de Québec
  • "Egun on. Je fais un petit post pour vous dire que la baie de Loia est nettoyée, prête pour l’été!"
    SudOuest.fr — Pays basque : "La baie de Loia est nettoyée, prête pour l’été !"
  • Pour ma part, mon spot préféré c’est la baie de Quervière avec la ruine de la ferme de la Cotentine. @ DC Studio
    Cotentin : les règles à respecter pour faire voler un drone | C'est à Cherbourg
  • Le tribunal correctionnel a jugé ce mardi matin les trois personnes suspectées d’avoir agressé un policier, samedi soir, en baie de l’Orphelinat.
    LNC.nc | Les Nouvelles Calédoniennes, le Journal de Nouvelle Calédonie — Policier agressé en baie de l’Orphelinat : deux hommes écopent de 5 ans de prison | LNC.nc | Les Nouvelles Calédoniennes, le Journal de Nouvelle Calédonie
  • Un veau et une brebis ont été sauvés, dans la soirée de samedi 13 juin, en baie de Somme.
    Courrier picard — Sauvetages animaliers en baie de Somme

Traductions du mot « bai »

Langue Traduction
Anglais bay
Espagnol bahía
Italien baia
Allemand bucht
Chinois
Arabe خليج
Portugais baía
Russe залив
Japonais ベイ
Basque badia
Corse badia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.