La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baguenaude »

Baguenaude

Variantes Singulier Pluriel
Féminin baguenaude baguenaudes

Définitions de « baguenaude »

Trésor de la Langue Française informatisé

BAGUENAUDE1, subst. fém.

A.− BOT. Fruit du baguenaudier, ayant la forme d'une petite vessie remplie d'air et qui éclate bruyamment lorsqu'on la presse entre les doigts (cf. baguenaudier1) :
Qu'il faisait bon... ... se donner gaîment de bonnes chiquenaudes Et faire entre ses doigts claquer les baguenaudes ... A. Pommier, Océanides et fantaisies,1839, p. 230.
B.− Arg. [P. anal. avec la forme du fruit] Poche. Rem. Attesté ds A. Delvau, Dict. de la lang. verte, 1866; L. Rigaud, Dict. du jargon parisien, L'Arg. anc. et mod., 1878; Larch. Suppl. 1880; Ch. Virmaître, Dict. d'arg. Suppl., 1899; Rossignol, Dict. d'arg., arg.-fr. et fr.-arg., 1901; France 1907; La Rue 1954; Esn. 1966; Ch.-L. Carabelli, [Lang. pop.].
♦ Baguenaude à sec. Poche vide.
Rem. Attesté ds L. Rigaud, Dict. du jargon parisien, L'Arg. anc. et mod., 1878; France 1907.
♦ Baguenaude ronflante (ou ronde). Poche pleine d'argent (cf. J. Richepin, La Chanson des gueux, 1881, p. 178).
Rem. Attesté ds L. Rigaud, Dict. du jargon parisien, L'Arg. anc. et mod., 1878; Larch. Suppl. 1880; Ch. Virmaître, Dict. d'arg. Suppl., 1899, sous la forme baguenaudes rondouillardes; France 1907; La Rue 1954.
♦ Barbotter dans les baguenaudes; faire la retourne des baguenaudes (qqf. travailler les baguenaudes). Fouiller les poches. Vauriens ayant travaillé les baguenaudes dans la foule (J. Richepin, Le Pavé,1883, p. 49).
Rem. Attesté ds France 1907, Esn. 1966.
Prononc. : [bagno:d]. Étymol. et Hist. [La date de 1389 avancée par Dauzat 1972 et Bl.-W.5semble reposer sur une mauvaise dat. d'A. Chartier [1385-1435]; 1. xves. « fruit du baguenaudier » (Camus, Livre d'h. d'apr. Roll. Flore t. 4, p. 158); 1579 (Joub., Pharmacopée, p. 369 ds Gdf. Compl. : Semences de baguenaudes); p. ext. 2. 1416 « niaiserie à laquelle on perd du temps » (Lit. remiss. in Reg. 169 Chartoph. reg. ch. 282 ds Du Cange, s.v. Bagarotinus : Jehan Le Loup respondi à icelle femme. Ce sont toutes Baguenaudes que tu me bailles) − xvies. ds Hug.; repris dep. Ac. Compl. 1842 qui le qualifie de ,,V. lang.``; d'où 1492 « pièce de vers composée sans règle » (H. de Croy, Art de rhet. ds Gdf. Compl. : Baguenaudes sont couplets fais a voulenté contenant certaines quantites de sillabes sans rime et sans raison, pou recommandee, ymo repulsee de bons ouvriers et fort auctorisee du temps maistre Jehan de Virtoc), considéré comme anc. dep. 1611, Cotgr.; 1904 « flânerie » (infra baguenaude2, ex. 1). Orig. douteuse; prob. empr. à un parler du sud de la France (Bl.-W.5) en raison de la localisation géogr. de cet arbuste limitée au Centre, Est et Sud-Est dans ce pays (Roll. Flore t. 4, pp. 157-158) prob. au langued. baganaudo [attesté tardivement au sens de « fruit » ds Mistral, et de « niaiserie » fin xvie-début xviies., Cl. Brueys, ibid.] (v. Behrens ds Z. fr. Spr. Lit., t. 33, p. 139); l'hyp. de l'étymon prov. baga « baie » du lat. baca (baie3*) (FEW t. 1, p. 195; Bl.-W.5) avec influence du lat. vacare « être vide, inoccupé » (vaquer*) pour le sens fig. (Dauzat 1972) bonne sémantiquement laisse la finale inexpliquée; l'hyp. de baganaudo constr. fém. à partir de l'a. prov. baganau seulement attesté au sens de « vain, oisif » (Pt Levy) avec influence du gasc. et béarnais baganau(d), vaganau(t) « id. » (Palay et Lespy-Raymond, Dict. béarnais, Genève, 1970) issus du lat. vacare « être vide » (vaquer*) (v. Schuchardt ds Z. rom. Philol., t. 32, p. 472; REW3; EWFS2) n'est pas bonne d'un point de vue sém., géogr. et chronologique. Le sens fig. s'explique sans doute par le jeu des enfants faisant éclater des baguenaudes.

BAGUENAUDE2, subst. fém.

A.− Vx. Synon. de baguenauderie*.
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Lar. 19e, Lar. 20e, Littré, Guérin 1892, DG, Rob., Quillet 1965.
− Fam. Promenade, flânerie, balade sans but précis (cf. baguenauder A 2 et B). Repartir en baguenaude (Céline, Mort à crédit,1936, p. 258):
1. Les passants plus rares s'offrent une allure de baguenaude; les gens « bouclés » pendant la semaine se mettent à l'air, les autres au contraire, fatigués d'être dehors, restent chez eux (...). Au cours de ma promenade, j'ai reconnu avec plaisir des enfants de l'école. Frapié, La Maternelle,1904, p. 65.
B.− LITT. Poème ancien fait uniquement sur des rimes masculines et souvent sans cohérence ni de fond ni de forme :
2. C'était une forme poétique décriée et répudiée des « bons ouvriers » en raison de ses méchantes assonances (...). Les baguenaudes eurent cependant leur champion en la personne de Jehan de Wissocq. Morier1961.
Rem. Attesté ds Besch. 1845, Lar. 19e, Lar. encyclop., Littré, Guérin 1892, DG, Quillet 1965.
Prononc. : [bagno:d]. Étymol. et Hist. Cf. baguenaude1. Fréq. abs. littér. : 3.

BAGUENAUDE3, subst. fém.

JEUX. Synon. de baguenaudier3:
Ce jeu [le jeu des neuf anneaux] est analogue à la baguenaude. Neuf anneaux forment une chaîne. Ils sont engagés les uns dans les autres et traversés par une tringle attachée à un support. Le jeu consiste à les dégager. Jeux et sp.,1968, p. 178.
Prononc. : [bagno:d]. Étymol. et Hist. 1968, supra. Prob. dér. régressif de baguenaudier3*.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

baguenaude \baɡ.nod\ féminin

  1. (Poésie) Ancien type de poésie fait sans se soucier des règles de la versification.
    • Entre les especes de nostre poesie, il y en eut une que l'on appeloit baguenaude, qui sembloit avoir esté de propos delibéré introduite en despit de la vraye poesie. — (Pasquier, Recherches)
  2. Loisir sans intérêt, niaiserie.
  3. (France) (Suisse) Promenade, flânerie.
    • Les passants plus rares s’offrent une allure de baguenaude. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
    • Ma surprise se dissipa vite lors de première baguenaude matutinale dans les rues de New Bedford. — (Herman Melville, Moby-Dick, traduction de Philippe Jaworski, Gallimard, coll. « Quarto », 2018, page 178)

Nom commun 1 - français

baguenaude \baɡ.nod\ féminin

  1. (Botanique) Fruit du baguenaudier, espèce de gousse en forme de petite vessie pleine d’air et qui éclate avec bruit lorsqu’on la presse entre les doigts.
    • Qu'il faisait bon […] se donner gaîment de bonnes chiquenaudes
      Et faire entre ses doigts claquer les baguenaudes.       — (A. Pommier, Océanides et fantaisies, 1839)
  2. (Par analogie) (Argot) Poche.
    • Baguenaude à sec, poche vide.
    • Barbotter dans les baguenaudes, faire les poches.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BAGUENAUDE (ba-ghe-nô-d') s. f.
  • 1Fruit du baguenaudier, gousse pleine d'air et de petites graines, et qui éclate avec bruit lorsqu'on la presse.
  • 2Ancienne pièce de poésie française faite en dépit des règles et du bon sens ; c'était un amphigouri en vers blancs.
  • 3Niaiserie.

HISTORIQUE

XVe s. Comme peut estre creance d'homme si legiere, que telles baguenaudes soient prinses pour doctrine, ou telles superstitions pour vraye religion ? Chartier, l'Espérance, p. 253. Jean respondi à icelle femme : ce sont toutes baguenaudes que tu me bailles, Du Cange, bagarotinus.

XVIe s. Entre les especes de nostre poesie, il y en eut une que l'on appeloit baguenaude, qui sembloit avoir esté de propos delibéré introduite en despit de la vraye poesie, Pasquier, Recherches, liv. VII, p. 594. Nota que les Picards dient que les baguenaudes sont coupplets faicts à la voulenté, contenans certaine quantité de syllabes sans ritme ni raison, Fabri, Art de la rhétorique, liv. II, p. 58, verso.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BAGUENAUDE. - HIST. XVe s. Ajoutez : Baguenaude [nom d'une combinaison de rimes], Henri de Croy, dans Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 451.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « baguenaude »

Origine inconnue. On ne sait même pas si la baguenaude, fruit, a donné le nom à la baguenaude, niaiserie, ou si c'est l'inverse. On serait pourtant tenté de le décomposer en bague-naude (sans pouvoir davantage l'expliquer) à cause du parallélisme possible avec chique-naude (chiquenaude).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Nom 1 & 2) (XVe siècle)[1][2] Pour Littré[1], mot d’origine inconnue : « On ne sait même pas si la baguenaude, fruit, a donné le nom à la baguenaude, niaiserie, ou si c’est l’inverse. On serait pourtant tenté de le décomposer en bague-naude (sans pouvoir davantage l’expliquer) à cause du parallélisme possible avec chique-naude (chiquenaude). » Le TLFi[2] le tire de l’occitan baganauda (« fruit du baguenaudier, flânerie »)[3], féminin substantivé de baganaud (« frivole, vaurien »), de baganar (« être creux »)[3].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « baguenaude »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
baguenaude bagnod

Fréquence d'apparition du mot « baguenaude » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « baguenaude »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « baguenaude »

  • Une petite tête, un œil pas très vif, un bec fin, un cou démesuré, un large corps chaloupé couvert d’un plumage dense, deux longues pattes et des ergots dignes de ceux d’un dinosaure… pas de doute, c’est bien une autruche qui baguenaude nonchalamment dans le jardin d’Éric Patin, à Tresques.
    midilibre.fr — Gard : des autruches dans son jardin à Tresques - midilibre.fr
  • Dans les jardins mythologiques ou rêvés, la palette délicatement symboliste de Ker-Xavier Roussel baguenaude, enveloppée de couleurs et de mouvement. Panorama d'un artiste nabi aux teintes mélancoliques, avant l'enquête familiale palpitante de la comédienne Kelly Rivière, entre France et Irlande.
    France Culture — La peinture dans le jardin

Traductions du mot « baguenaude »

Langue Traduction
Anglais wandering
Espagnol errante
Italien vagare
Allemand wandern
Chinois 徘徊
Arabe تجول
Portugais errante
Russe блуждающих
Japonais さまよう
Basque dabiltzan
Corse errante
Source : Google Translate API

Synonymes de « baguenaude »

Source : synonymes de baguenaude sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot baguenaude au Scrabble ?

Nombre de points du mot baguenaude au scrabble : 14 points

Baguenaude

Retour au sommaire ➦