La langue française

Bacholle

Définitions du mot « bacholle »

Wiktionnaire

Nom commun

bacholle \ba.ʃɔl\ féminin

  1. (Histoire des techniques) (Papeterie) Casserole de cuivre qui servait à transvider la pâte.
  2. (Auvergne) Grande cuve en bois de forme cylindrique ou tronconique utilisée pour le transport du produit de la vendange jusqu’au fouloir.
  3. (Par métonymie) Le contenu de cette cuve. On dit aussi une bachollée.
  4. (Auvergne) Seau en bois où on dépose le lait caillé pour la fabrication du fromage de Cantal, on dit aussi gerle.
  5. Petit tonneau monté sur roue pour le transport de l’eau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BACHOLLE (ba-cho-l') s. f.
  • Casserole de cuivre dont on se sert dans les papeteries.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BACHOLLE. Ajoutez :
2 Vase en bois dans lequel le fromage dépose la pelote de lait caillé, pour faire le fromage de Cantal, les Primes d'honneur, p. 448, Paris, 1874.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bacholle »

Du gaulois bascauda («cuvette, cuveau»). On peut d'ailleurs remarquer que l'occitan auvergnat baschauda descend directement de la forme gauloise.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. BÂCHE (au sens d'auge, bassin).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bacholle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bacholle baʃɔl

Évolution historique de l’usage du mot « bacholle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bacholle »

  • Ce mardi matin, le quartier de La Glacière n'a jamais aussi bien porté son nom. Prévoyants, à Quartiers libres, nous avions pourtant pensé vous offrir de la soupe grâce aux légumes offerts par Eric Pichot, du marché Saint-Joseph... Tout était prêt, dans une grande bacholle. Mais le vent matinal a eu raison de notre réchaud. Pour réchauffer l'atmosphère rien de mieux, finalement, que de discuter avec les clients du marché.  www.lamontagne.fr, A La Glacière à Clermont-Ferrand : "C'est la campagne, j'entends le chant du coq le matin" - Clermont-Ferrand (63000)

Traductions du mot « bacholle »

Langue Traduction
Anglais bacholle
Espagnol bacholle
Italien bacholle
Allemand bacholle
Chinois 平衡
Arabe باشول
Portugais bacholle
Russe bacholle
Japonais バコール
Basque bacholle
Corse bacholle
Source : Google Translate API

Synonymes de « bacholle »

Source : synonymes de bacholle sur lebonsynonyme.fr

Bacholle

Retour au sommaire ➦

Partager