La langue française

Babi

Sommaire

  • Définitions du mot babi
  • Étymologie de « babi »
  • Phonétique de « babi »
  • Évolution historique de l’usage du mot « babi »
  • Citations contenant le mot « babi »
  • Traductions du mot « babi »
  • Synonymes de « babi »

Définitions du mot « babi »

Wiktionnaire

Nom commun 1

babi \bɑ.bi\ masculin (pour une femme on dit : babie)

  1. (Religion) Fidèle du babisme.

Nom commun 2

babi \ba.bi\ masculin (pour une femme on dit : babie)

  1. (Désuet) (Provence) (Péjoratif) Travailleur immigré italien.
    • Les Marseillais surnommaient avec mépris « babis » ces étrangers craints et mal tolérés. Les griefs ne manquaient pas. Ils cassaient le travail, brisaient les grèves, venaient « manger le pain des Français ». — (Jean-Max Tixier, La fiancée du santonnier, Presses de la Cité, 2014, chap.1)
    • Le racisme anti-italien, dans le sud de la France, était équivalent au racisme anti-belge dans le Nord du pays, et pour les mêmes raisons. Les Italiens étaient affublés de surnoms déshonorants par leurs homologues provençaux : « bachins », « babis » (« crapaud » en provençal et… en langue piémontaise), « christos » et « macaronis ». Le terme « rital » était alors inusité. — (Jean Marie Desbois, L’immigration italienne en Provence au XIXe siècle, site des Éditions GénéProvence (www.geneprovence.com), 24 décembre 2006)

Adjectif

babi \bɑ.bi\

  1. (Religion) Relatif au babisme ou à ses fidèles.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « babi »

(Nom commun 1) (1849) Du nom de son fondateur Sayyid ʿAlī Muḥammad Šīrāzī (سيد علی محمد شیرازی), qui se proclama Bāb (باب, « porte ») en 1844.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du proto-malayo-polynésien *babuy.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « babi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
babi babi

Évolution historique de l’usage du mot « babi »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « babi »

  • Ah, qu’il est mignon avec son joli minois et son babil agréable. Mais quand il se met à hurler, ne veut plus dormir et voudrait rester uniquement dans les bras.  C’est déjà moins drôle. Tante Agathe aurait tendance à vous dire que c’est un petit chenapan capricieux, qu’il faut le laisser pleurer et qu’il va apprendre qui est le chef à la maison.  Mais vous êtes-vous déjà posé la question de savoir si votre petit baby chéri n’était pas un BABI ? Culture générale, Le BABI - Culture générale

Traductions du mot « babi »

Langue Traduction
Anglais babi
Espagnol babi
Italien babi
Allemand babi
Chinois bi
Arabe بابي
Portugais babi
Russe бабий
Japonais バビ
Basque babi
Corse babi
Source : Google Translate API

Synonymes de « babi »

Source : synonymes de babi sur lebonsynonyme.fr
Partager