La langue française

Avuer, aveuer

Sommaire

  • Définitions du mot avuer, aveuer
  • Étymologie de « avuer »
  • Phonétique de « avuer »
  • Traductions du mot « avuer »
  • Synonymes de « avuer »

Définitions du mot « avuer, aveuer »

Trésor de la Langue Française informatisé

AVUER, AVEUER, verbe trans.

VÉN. Suivre de l'œil le gibier, le garder à vue. Aveuer la perdrix (Ac. 1798-1932).
P. ext., néol., inus. Suivre (qqn ou qqc.) de l'œil :
Avuer les scélérats, c'est les avoir vaincus à moitié. Le ministre de la police doit incessamment avuer les ennemis de l'ordre public. S. Mercier, Néologie,t. 1, 1801, p. 62.
PRONONC. ET ORTH. − Dernière transcr. ds DG : à-vué. Forme aveuer ds Ac. 1798, 1835, Besch. 1845, Lar. 19e, Littré, Nouv. Lar. ill., Pt Lar. 1906, Quillet 1965.
ÉTYMOL. ET HIST. − Fin xvies. fauconn. aveuer (Desparron, Confer. des fauconn., p. 9 ds Gdf. Compl. : les perdrix s'en alloient sans estre poussees, j'ay descouvert le real que j'avois sur mon poing, lequel aussi tost les a aveuees et entreprises de grande ardeur); avuer dep. Ac. 1762. Dér. de vue* (anc. forme veue jusqu'au xvies., Gdf.); préf. a-1*; dés. -er.
BBG. − Baudr. Chasses 1834. − Mots rares 1965.

Wiktionnaire

Verbe

avuer \a.vɥe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Chasse) Suivre le gibier de l’œil.
    • Avuer la perdrix.

Verbe

aveuer \a.vœ.e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Chasse) (Vieilli) Variante de avuer.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

aveuer \a.vœ.e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Chasse) (Vieilli) Variante de avuer.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AVUER. v. tr.
T. de Chasse. Suivre de l'œil. Avuer la perdrix.

Littré (1872-1877)

AVUER (a-vu-é) v. a.
  • Terme de vénerie. Suivre de l'œil le gibier. Avuer une perdrix.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « avuer »

 Composé de à et de vue.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

À et vue, ou, suivant l'ancienne orthographe, veue. Aussi, comme le demande M. Legoarant, l'Académie devrait supprimer aveuer qui devient une fausse prononciation ; car veue est vue.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « avuer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avuer avye

Traductions du mot « avuer »

Langue Traduction
Anglais avue
Espagnol avue
Italien avue
Allemand avue
Chinois 视点
Arabe افيو
Portugais avue
Russe avue
Japonais 尊敬する
Basque avue
Corse avue
Source : Google Translate API

Synonymes de « avuer »

Source : synonymes de avuer sur lebonsynonyme.fr
Partager