Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir toute sa tête »
Avoir toute sa tête
Sommaire
- Définitions de « avoir toute sa tête »
- Étymologie de « avoir toute sa tête »
- Phonétique de « avoir toute sa tête »
- Fréquence d'apparition du mot « avoir toute sa tête » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « avoir toute sa tête »
- Citations contenant le mot « avoir toute sa tête »
- Images d'illustration du mot « avoir toute sa tête »
- Traductions du mot « avoir toute sa tête »
- Combien de points fait le mot avoir toute sa tête au Scrabble ?
Définitions de « avoir toute sa tête »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
avoir toute sa tête \a.vwaʁ tut sa tɛt\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
-
(Figuré) Conserver toute sa lucidité d’esprit, n’avoir pas le jugement affaibli, en parlant d’un malade ou d’un vieillard.
- Ne t’en fais pas pour lui, il sait ce qu’il fait ; le vieux a toute sa tête.
- Bois, et ne te mêle pas de ce que nous faisons : pour ce que nous faisons il faut avoir toute sa tête. — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, 1844)
- Le problème est que Kim Jong-un n’a pas l’air du tout impressionné. Il semble toujours croire que Trump a toute sa tête… — (Jean-Luc Porquet, Et si Kim n’était pas fou ?, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 1)
Étymologie de « avoir toute sa tête »
- (Date à préciser) La tête comme étant la partie du corps où réside la conscience et l’intellect, avoir toute sa tête signifie avoir toutes ses facultés mentales.
Phonétique du mot « avoir toute sa tête »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| avoir toute sa tête | avwar tut sa tɛt |
Fréquence d'apparition du mot « avoir toute sa tête » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « avoir toute sa tête »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « avoir toute sa tête »
-
En face, les Cannois avaient, eux, d’autres préoccupations que de tenter d’envenimer un match qui n’avait pas lieu d’être, compte tenu de leur situation au classement, mais également par respect pour leur capitaine ukrainien, Oleksiy Klyamar qui, actuellement, ne doit pas avoir toute sa tête aux choses du volley. Même les « Cannes en Ligue B ! », lancés par la Jeunesse chaumontaise paraissaient bien déplacés. Effets d’une rivalité avec leurs homologues azuréens qui dure depuis la finale du dernier championnat et qui serait pourtant temps aujourd’hui d’effacer.
JHM — Volley-ball : l’exemple à suivre pour le CVB ! - JHM -
Mon père a 84 ans. Aux dernières nouvelles que j'ai eues de lui, il semblait avoir toute sa tête. Bien qu'il vive en Ehpad depuis quelques années, à ma connaissance, jusqu'à présent, il n'a eu à se plaindre d'aucune maltraitance. Il mange à sa faim, dort comme un bienheureux, participe à des animations, ne se plaint jamais. Pour tout dire, d'aussi loin que je le connaisse, il ne m'a jamais semblé aussi heureux.
Slate.fr — Mon père vit en Ehpad privé, c'est le plus heureux des hommes | Slate.fr
Traductions du mot « avoir toute sa tête »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to have all his head |
| Espagnol | tener toda la cabeza |
| Italien | avere tutta la testa |
| Allemand | seinen ganzen kopf zu haben |
| Chinois | 全力以赴 |
| Arabe | ليأخذ كل رأسه |
| Portugais | ter toda a cabeça |
| Russe | иметь всю голову |
| Japonais | 彼の頭をすべて持つために |
| Basque | bere buru guztia edukitzea |
| Corse | per avè tuttu u so capu |
Combien de points fait le mot avoir toute sa tête au Scrabble ?
Nombre de points du mot avoir toute sa tête au scrabble : 18 points